-아/어야 하다

வேண்டும் / செய்ய வேண்டும்

நிலை 2ஒலிப்பு a eoya hada

ஒரு செயல் அவசியமானது அல்லது கட்டாயமானது என்பதை -아/어야 하다 குறிக்கிறது. இது தமிழில் 'வேண்டும்' அல்லது 'செய்தாக வேண்டும்' என்பதற்கு இணையான கொரிய அமைப்பாகும்.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-아/어야 하다 என்பது ஒரு கடமையை அல்லது கட்டாயத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கான மிக முக்கியமான அமைப்பாகும். ஒரு செயலைச் செய்வது அவசியம், தேவை அல்லது தவிர்க்க முடியாத ஒன்று என்பதை இது தெரிவிக்கிறது.

வினைச்சொல் மாற்ற விதிகள்:
1. கடைசி உயிரெழுத்தாக ㅏ அல்லது ㅗ உள்ள வினைச்சொல் அடிச்சொற்கள்: -아야 하다 சேர்க்கவும்.

가다 (போக) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
보다 (பார்க்க) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다

2. பிற உயிரெழுத்துகளில் முடியும் வினைச்சொல் அடிச்சொற்கள் (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ போன்றவை): -어야 하다 சேர்க்கவும்.

먹다 (சாப்பிட) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
읽다 (படிக்க) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
만들다 (உருவாக்க/செய்ய) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (வழக்கமானது — உயிரெழுத்து விகுதிக்கு முன் ㄹ அப்படியே இருக்கும்)

3. 하다-இல் முடியும் வினைச்சொற்கள்: இவை எப்போதும் 해야 하다 ஆக மாறும்.

공부하다 (படிக்க) → 공부해야 하다
운동하다 (உடற்பயிற்சி செய்ய) → 운동해야 하다

4. 이다 உடன் வரும் பெயர்ச்சொற்கள்: இது -(이)어야 하다 என்று மாறும்.

학생이다 (மாணவராக இருக்க, மெய்யெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல்) → 학생이어야 하다. உயிரெழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல்லுக்கு இது சுருங்கும்: 의사이다 → 의사여야 하다

இந்த அமைப்பு -아/어야 되다 போன்றே இருக்கும், மேலும் இவை இரண்டுமே ஒரே பொருளைத் தருகின்றன. எழுத்துத்துறையில் -아/어야 하다 சற்று அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் அன்றாடப் பேச்சுவழக்கில் -아/어야 되다 சற்று அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
எனக்கு நாளை தேர்வு உள்ளது, அதனால் நான் இன்று படிக்க வேண்டும்.
சொல்லுக்குச் சொல்: நாளை தேர்வு இருக்கிறது அதனால் இன்று படிப்பு செய்ய வேண்டும்.
약속을 지켜야 합니다.
நீங்கள் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
சொல்லுக்குச் சொல்: வாக்கை காப்பாற்ற வேண்டும்.
비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
நீங்கள் விமானத்தில் செல்ல விரும்பினால், விமான நிலையத்திற்கு சீக்கிரமாகச் செல்ல வேண்டும்.
சொல்லுக்குச் சொல்: விமானத்தில் ஏற வேண்டுமானால் விமான நிலையத்திற்கு சீக்கிரம் செல்ல வேண்டும்.
어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
நேற்று நான் எனது எல்லா வேலைகளையும் முடித்தாக வேண்டி இருந்தது, அதனால் தாமதமாகத் தூங்கச் சென்றேன்.
இது இறந்தகால வடிவமான -아/어야 했다 என்பதைக் காட்டுகிறது.
이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
நீங்கள் இந்த மருந்தை ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை சாப்பிட வேண்டும்.
சொல்லுக்குச் சொல்: இந்த மருந்தை ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை சாப்பிட வேண்டும்.

பொதுவான தவறுகள்

மென்மையான கருத்துப் பரிமாற்றம் இயல்பாக இருக்கும்போது, லேசான பரிந்துரைக்கு இதைப் பயன்படுத்துவது.
வேறு பொருள்이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.
이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.
இலக்கண ரீதியாகத் தவறு இல்லை என்றாலும், '봐야 해요' (நீங்கள் அதைப் பார்த்தே ஆக வேண்டும்) என்பது ஒரு கட்டளை போல மிகவும் தீவிரமாகக் கேட்கும். ஒரு நட்பான பரிந்துரைக்கு, -아/어 보세요 ('தயவுசெய்து பார்த்துப் பாருங்கள்') என்பது மிகவும் இயல்பானதாகவும் மரியாதையானதாகவும் இருக்கும்.
ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களைத் தவறாகச் சேர்ப்பது.
음악을 듣어야 해요.
음악을 들어야 해요.
듣다 (கேட்பது) என்ற வினைச்சொல் ஒரு ㄷ ஒழுங்கற்ற வினைச்சொல்லாகும். இதைத் தொடர்ந்து ஓர் உயிரெழுத்து வரும்போது, ㄷ என்பது ㄹ ஆக மாறுகிறது. எனவே, இது 듣어야 해요 என்று வராமல் 들어야 해요 என்று வரும்.