-(으)ㄴ 적이 있다/없다
செய்திருக்கிறேன்/செய்ததில்லை
-ㄴ 적이 있다 என்பது 'செய்திருக்கிறேன் (முன்பு)' என்றும், -ㄴ 적이 없다 என்பது 'செய்ததே இல்லை (முன்பு)' என்றும் பொருள்படும்.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
இந்த அமைப்பு ஒரு கடந்த கால அனுபவத்தை உறுதிப்படுத்த அல்லது மறுக்கப் பயன்படுகிறது. இது ஆங்கிலத்தில் 'Have you ever...?' அல்லது 'I have/haven't...' என்பதற்கு ஒத்ததாகும்.
இணைப்பு விதிகள்:
1. உயிரெழுத்தில் முடியும் வினைச்சொல் வேர்: -ㄴ 적이 있다/없다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
- 보다 (பார்ப்பது) → 본 적이 있다 (முன்பு பார்த்திருக்கிறேன்)
- 가다 (செல்வது) → 간 적이 있다 (முன்பு சென்றிருக்கிறேன்)
2. மெய்யெழுத்தில் முடியும் வினைச்சொல் வேர்: -은 적이 있다/없다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
- 먹다 (சாப்பிடுவது) → 먹은 적이 있다 (முன்பு சாப்பிட்டிருக்கிறேன்)
- 읽다 (வாசிப்பது) → 읽은 적이 있다 (முன்பு வாசித்திருக்கிறேன்)
3. ㄹ இல் முடியும் வினைச்சொல் வேர்: ㄹ ஐ நீக்கிவிட்டு -ㄴ 적이 있다/없다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.
- 만들다 (தயாரிப்பது) → 만든 적이 있다 (முன்பு தயாரித்திருக்கிறேன்)
- 살다 (வாழ்வது) → 산 적이 있다 (முன்பு வாழ்ந்திருக்கிறேன்)
இந்த அமைப்பு எளிய கடந்த காலமான -았/었- இலிருந்து மாறுபட்டது. எளிய கடந்த காலம் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் நடந்த உண்மையைச் சொல்கிறது, அதே சமயம் -ㄴ 적이 있다/없다 என்பது உங்கள் வாழ்க்கையில் ஏதோ ஒரு கட்டத்தில் ஒரு அனுபவம் இருந்ததை வலியுறுத்துகிறது.
இந்த அமைப்பை -아/어 보다 (செய்து பார்ப்பது) உடன் சேர்த்து -아/어 본 적이 있다/없다 என்று பயன்படுத்துவது மிகவும் பொதுவானது. இதற்கு 'முன்பு ஒரு செயலைச் செய்து பார்த்த அனுபவம் உண்டு/இல்லை' என்று பொருள்.
எடுத்துக்காட்டுகள் (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
சொல்லுக்குச் சொல்: Korea-to go tried occasion exists.
இது 가다 (செல்வது) என்பதை -아/어 보다 (முயற்சிப்பது) மற்றும் -ㄴ 적이 있다 ஆகியவற்றுடன் இணைத்து, ஒரு இடத்திற்குச் சென்ற அனுபவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
சொல்லுக்குச் சொல்: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
சொல்லுக்குச் சொல்: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
சொல்லுக்குச் சொல்: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 என்பது இந்த அமைப்போடு சேர்ந்து 'ஒருமுறை கூட இல்லை' என்பதை வலியுறுத்தப் பயன்படும் பொதுவான சொற்றொடர்.
பொதுவான தவறுகள்
பொதுவான அனுபவத்திற்குப் பதிலாக சமீபத்திய, குறிப்பிட்ட கடந்த காலச் செயல்களுக்கு இதைப் பயன்படுத்துவது.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 என்பது கடந்த காலத்தில் குறிப்பிடப்படாத நேரத்தில் நடந்த அனுபவங்களுக்கானது. 'நேற்று' போன்ற குறிப்பிட்ட சமீபத்திய நிகழ்வுகளுக்கு, எளிய கடந்த காலமான -았/었어요 என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.
அனுபவம் இல்லாமையை (-ㄴ 적이 없다) திறமை இல்லாமையுடன் (-ㄹ 수 없다) குழப்பிக் கொள்வது.
வேறு பொருள்저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 என்றால் 'என் வாழ்க்கையில் நான் கார் ஓட்டிய அனுபவம் இல்லை' என்று பொருள். 운전할 수 없어요 என்றால் 'என்னால் கார் ஓட்ட முடியாது (இப்போது அல்லது பொதுவாக)' என்று பொருள். சூழலுக்கு ஏற்ப சரியானதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -았/었/였-இறந்த காலம்
இது எளிய கடந்த காலமாகும். -ㄴ 적이 있다/없다 என்பது ஒரு அனுபவம் இருந்ததைப் பற்றிப் பேசுகிறது, ஆனால் -았/었/였- என்பது ஒரு செயல் கடந்த காலத்தில் நடந்ததை மட்டும் கூறுகிறது.
நிலை 1 - -아/어 보다시도해 보기
இதற்கு 'ஒரு செயலைச் செய்து பார்ப்பது' என்று பொருள். இது -ㄴ 적이 있다/없다 உடன் இணைந்து -아/어 본 적이 있다/없다 என்று உருவாவது மிகவும் பொதுவானது, இதற்கு 'ஒரு செயலைச் செய்து பார்த்த அனுபவம் உண்டு/இல்லை' என்று பொருள்.
நிலை 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다செய்யலாம்/செய்ய முடியாது
இந்த அமைப்பு திறனை ('முடியும்/முடியாது') வெளிப்படுத்துகிறது, அதே சமயம் -ㄴ 적이 있다/없다 என்பது அனுபவத்தை ('செய்திருக்கிறேன்/செய்ததில்லை') வெளிப்படுத்துகிறது. கற்பவர்கள் இவற்றை அடிக்கடி குழப்பிக் கொள்கிறார்கள்.
நிலை 2 - -ㄴ/은பெயர்ச்சொல் அடைமொழி
இது கடந்த கால பெயரடை மாற்றியாகும். -ㄴ 적이 있다/없다 என்ற இலக்கண அமைப்பு, 적 (சந்தர்ப்பம்/நேரம்) என்ற பெயர்ச்சொல்லை மாற்ற இதே கூறுகளைப் பயன்படுத்துகிறது.
நிலை 1