-(으)므로
Because, since
-므로 என்பது 'ஏனெனில்', 'இருப்பதால்' அல்லது 'எனவே' என்று பொருள்படும் ஒரு முறையான இலக்கண அமைப்பாகும். இது ஒரு காரணத்தை (முதல் பகுதி) ஒரு விளைவுடன் (இரண்டாவது பகுதி) இணைக்கிறது மற்றும் பெரும்பாலும் எழுத்து வடிவில் அல்லது முறையான உரைகளில் காணப்படுகிறது.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
-므로 என்பது தர்க்கரீதியான மற்றும் புறநிலை காரணத்தை வெளிப்படுத்தப் பயன்படும் ஒரு இணைப்புச் சொல்லாகும். இதன் முறையான மற்றும் சற்று கடினமான தன்மையால், இது செய்திக் கட்டுரைகள், கல்விசார் ஆய்வுக் கட்டுரைகள், அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் மற்றும் பொது அறிவிப்புகள் போன்ற எழுத்துப்பூர்வமான சூழல்களில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அன்றாடப் பேச்சுவழக்கில் இது அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
பிற 'ஏனெனில்' வடிவங்களுடன் ஒப்பீடு:
- -므로 vs. -아/어서: இரண்டும் காரணத்தைக் குறிக்கின்றன. இருப்பினும், -므로 மிகவும் முறையானது மற்றும் புறநிலையானது. -아/어서 பேச்சுவழக்கில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் இதைத் தொடர்ந்து கட்டளை (-세요) அல்லது பரிந்துரை (-ㅂ시다) வாக்கியங்கள் வர முடியாது. -므로 தர்க்கரீதியானது என்பதால், சில நேரங்களில் இவற்றைத் தொடர்ந்து வரலாம், இருப்பினும் -니까-வை விட இது குறைவு.
- -므로 vs. -니까: -니까 பெரும்பாலும் அகநிலை காரணத்தை அல்லது தனிப்பட்ட கண்டுபிடிப்பை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் இது ஒரு கட்டளை அல்லது பரிந்துரையை நியாயப்படுத்த மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. -므로 ஒரு பொதுவான, புறநிலை உண்மையை காரணமாகக் கூறுகிறது. உதாரணமாக, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (மழை பெய்கிறது, எனவே குடையை எடுத்துச் செல்லுங்கள்) என்பது ஒரு இயல்பான பரிந்துரை. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' என்பது மிகவும் முறையான, அறிவிப்பு போன்ற அறிவுறுத்தலாகும்.
- -므로 vs. -기 때문에: இவை இரண்டும் பொருளிலும் முறையிலும் மிகவும் ஒத்தவை. இரண்டும் தெளிவான காரண-விளைவு உறவை வெளிப்படுத்துகின்றன. -기 때문에 முறையான பேச்சு மற்றும் எழுத்து இரண்டிலும் மிகவும் பொதுவானது. -므로 சற்று இலக்கிய அல்லது கல்விசார் தொனியைத் தருகிறது.
காலம்:
கடந்த காலத்தில் நடந்த ஒரு காரணத்தை வெளிப்படுத்த, -으므로-க்கு முன்னால் தண்டுடன் -았/었- ஐச் சேர்க்கலாம்.
• எ.கா., 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (அவர் கடினமாகப் படித்ததால், தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவார்.)
எடுத்துக்காட்டுகள் (4)
- 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.
Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.
சொல்லுக்குச் சொல்: இன்று பொது விடுமுறை-என்பதால் அனைத்து அரசு அலுவலகங்களும் மூடப்பட்டுள்ளன.
இது ஒரு முறையான அறிவிப்பின் பொதுவான உதாரணம். காரணம் (공휴일이다) ஒரு புறநிலை உண்மை.
- 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.
This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.
சொல்லுக்குச் சொல்: இந்த தயாரிப்பு நீர் புகாத வசதி இல்லை-என்பதால் தண்ணீரில் படாமல் கவனமாக இருக்கவும்.
இது தயாரிப்பு கையேடுகள் அல்லது எச்சரிக்கைகளில் பயன்படுத்தப்படும் பொதுவான பயன்பாடு, இதில் தொனி முறையானது மற்றும் அறிவுறுத்தல் சார்ந்தது.
- 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.
He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.
சொல்லுக்குச் சொல்: அவர் நீண்ட காலம் கடினமாக உழைத்தார்-என்பதால் பதவி உயர்வுக்கு தகுதியுடையவர்.
இங்கே, கடந்த கால காரணம் மற்றும் தற்போதைய முடிவைக் காட்ட கடந்த கால -했- உடன் -으므로 இணைந்துள்ளது.
- 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.
All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.
சொல்லுக்குச் சொல்: அனைத்து மனிதர்களும் கண்ணியமானவர்கள்-என்பதால் பாகுபாடு காட்டப்படக்கூடாது.
இந்த உதாரணம் ஒரு அடிப்படை கொள்கையை அல்லது விதியை நியாயப்படுத்த -므로 பயன்படுத்தப்படுவதைக் காட்டுகிறது, இது சட்ட அல்லது தத்துவ உரைகளில் பொதுவானது.
பொதுவான தவறுகள்
அன்றாடப் பேச்சுவழக்கில் -므로-வைப் பயன்படுத்துவது.
날씨가 좋으므로 공원에 가자!날씨가 좋으니까 공원에 가자!-므로 நண்பர்களுக்கிடையிலான சாதாரண உரையாடலுக்கு மிகவும் முறையானது மற்றும் கடினமானது. 'செல்வோம்' போன்ற பரிந்துரைக்குக் காரணம் கூற -니까 என்பதே இயற்கையான தேர்வாகும்.
எளிமையான உணர்ச்சிகரமான காரணங்கள் அல்லது வாழ்த்துகளுக்கு -므로-வைப் பயன்படுத்துவது.
வேறு பொருள்당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.ஏதோ ஒன்றின் விளைவாகத் தனிப்பட்ட உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த, -아/어서 மிகவும் இயற்கையானது. -므로 வாக்கியத்தை அதிக தர்க்கரீதியாகவும் உணர்ச்சியற்றதாகவும் மாற்றுகிறது, இது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும்போது பொருத்தமற்றதாக இருக்கும்.
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -아/어서Because of, therefore
இரண்டும் 'ஏனெனில்' என்று பொருள்படும். -아/어서 அன்றாடப் பேச்சு மற்றும் எழுத்தில் பொதுவான காரணங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் இதைத் தொடர்ந்து கட்டளைகள் அல்லது பரிந்துரைகள் வர முடியாது. -므로 மிகவும் முறையானது மற்றும் புறநிலையானது.
நிலை 2 - -(으)니까So, Because
இரண்டும் 'ஏனெனில்' என்று பொருள்படும். -니까 பெரும்பாலும் அகநிலை காரணங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் ஒரு கட்டளை அல்லது பரிந்துரைக்குக் காரணம் கூற இதுவே நிலையான வழியாகும். -므로 முறையான சூழல்களில் புறநிலை, தர்க்கரீதியான காரணங்களுக்கானது.
நிலை 3 - -기 때문에때문에
தெளிவான காரணத்தை வெளிப்படுத்த மிகவும் ஒத்த வடிவம். -기 때문에 முறையான பேச்சு மற்றும் எழுத்து இரண்டிலும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே சமயம் -므로 சற்று இலக்கிய மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ உணர்வைக் கொண்டுள்ளது.
நிலை 4 - -로 인해Due to, because of
'காரணமாக' அல்லது 'என்பதால்' என்று பொருள்படும் மற்றொரு முறையான வடிவம். -로 인해 பெரும்பாலும் ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வு அல்லது முடிவின் காரணத்தைக் கூறப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, குறிப்பாகச் செய்திகளில், இது -므로-க்கு இணையான முறையான தன்மையைக் கொண்டது.
நிலை 4