-(으)로

திசை/கருவி துகள்

நிலை 2ஒலிப்பு ro

-로 என்பது பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து, இயக்கத்தின் திசை, பயன்படுத்தப்படும் கருவி அல்லது முறை, அல்லது ஒரு பொருளாக மாறுவதைக் குறிக்கும் துகள் ஆகும்.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-로 கொரிய மொழியில் மிகவும் பொதுவான சில முக்கிய செயல்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. அவற்றை அறிந்துகொள்வது வாக்கியங்களை உருவாக்க மிகவும் அவசியம்.

1. திசை (நோக்கி)
இது இயக்கத்தின் பொதுவான திசையைக் குறிக்கிறது. இது பெரும்பாலும் 가다 (செல்லுதல்), 오다 (வருதல்), மற்றும் 다니다 (பயணித்தல்/வேலைக்குச் செல்லுதல்) போன்ற வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  • 오른쪽으로 가세요. (தயவுசெய்து வலது பக்கம் செல்லுங்கள்.)
  • 저희는 서울로 이사 갈 거예요. (நாங்கள் சியோலுக்குக் குடிபெயரப் போகிறோம்.)

இது 에 என்ற துகளிலிருந்து சற்று மாறுபட்டது, இது ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்கைக் குறிக்கும். -로 என்பது பொதுவான திசையை அல்லது பாதையைக் குறிக்கிறது.

2. கருவி, முறை அல்லது வழி (மூலம், கொண்டு)
ஒரு செயலைச் செய்ய எந்தக் கருவி, மொழி அல்லது போக்குவரத்து முறை பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை இது காட்டுகிறது.

  • 버스로 회사에 가요. (நான் பேருந்து மூலம் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.)
  • 이메일로 보내주세요. (தயவுசெய்து மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்புங்கள்.)
  • 한국말로 말해요. (நான் கொரிய மொழியில் பேசுகிறேன்.)

3. மாற்றம் (ஆக, என்று)
ஏதாவது ஒன்று அல்லது ஒருவர் எதாக மாறுகிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கலாம், அல்லது ஒரு விஷயம் எந்தத் திறனில் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது என்பதைக் குறிக்கலாம்.

  • 물이 얼음으로 변했어요. (தண்ணீர் பனிக்கட்டியாக மாறியது.)
  • 점심으로 김밥을 먹었어요. (மதிய உணவாக கிம்பாப் சாப்பிட்டேன்.)

பயன்பாட்டு விதி:

  • பெயர்ச்சொல் உயிரெழுத்தில் அல்லது ㄹ மெய்யெழுத்தில் முடிந்தால், -로 பயன்படுத்தவும்.
    உதாரணங்கள்: 버스 (பேருந்து) → 버스로, 지하철 (மெட்ரோ) → 지하철로
  • பெயர்ச்சொல் மெய்யெழுத்தில் (ㄹ தவிர) முடிந்தால், -으로 பயன்படுத்தவும்.
    உதாரணங்கள்: 펜 (பேனா) → 펜으로, 책 (புத்தகம்) → 책으로

எடுத்துக்காட்டுகள் (6)

  1. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    சொல்லுக்குச் சொல்: வலது-திசை-நோக்கி செல்லுங்கள்.

    இங்கே, -으로 இயக்கத்தின் திசையைக் குறிக்கிறது.

  2. 버스로 학교에 가요.

    I go to school by bus.

    சொல்லுக்குச் சொல்: பேருந்து-மூலம் பள்ளி-க்கு செல்கிறேன்.

    -로 பயன்படுத்தப்பட்ட போக்குவரத்து முறையைக் காட்டுகிறது.

  3. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    சொல்லுக்குச் சொல்: பேனா-கொண்டு பெயர் எழுதுங்கள்.

    -으로 எழுதுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட கருவியைக் குறிக்கிறது.

  4. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    சொல்லுக்குச் சொல்: தண்ணீர் பனிக்கட்டி-ஆக மாறியது.

    -으로 தண்ணீர் எதாக மாறியது என்பதைக் காட்டுகிறது.

  5. 선물로 이 책을 샀어요.

    I bought this book as a gift.

    சொல்லுக்குச் சொல்: பரிசு-ஆக இந்தப் புத்தகத்தை வாங்கினேன்.

    -로 வாங்கியதன் நோக்கம் அல்லது நிலையை ('பரிசாக') குறிக்கிறது.

  6. 지하철로 오시면 더 빨라요.

    If you come by subway, it's faster.

    சொல்லுக்குச் சொல்: மெட்ரோ-மூலம் வந்தால், அது வேகமானது.

    지하철 என்ற பெயர்ச்சொல் ㄹ-இல் முடிவதால், -으로 அல்லாமல் -로 பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • திசைக்கு -로 மற்றும் -에 ஆகியவற்றை குழப்பிக்கொள்வது.

    வேறு பொருள்오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    இரண்டுமே இலக்கைக் குறிக்க முடியும் என்றாலும், 에 ஒரு குறிப்பிட்ட புள்ளியைக் குறிக்கிறது. 'வலது', 'இடது', 'மேலே' அல்லது 'கீழே' போன்ற பொதுவான திசைகளுக்கு, 'அந்தத் திசையை நோக்கி' என்று பொருள்படும் -로 பயன்படுத்துவது மிகவும் இயல்பானது.

  • மெய்யெழுத்தில் (ㄹ தவிர) முடியும் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் -로 பயன்படுத்துவது.

    책로 읽어요.
    책으로 읽어요.

    மெய்யெழுத்தில் (ㄹ தவிர) முடியும் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் நீங்கள் -으로 பயன்படுத்த வேண்டும். 책 (புத்தகம்) என்பது ㄱ என்ற மெய்யெழுத்தில் முடிவதால், -로 அல்லாமல் -으로 இணைக்கப்பட வேண்டும்.

  • -로 (கருவி) மற்றும் -와/과 (துணை) ஆகியவற்றை குழப்பிக்கொள்வது.

    வேறு பொருள்친구로 영화를 봤어요.
    친구와 영화를 봤어요.

    -로 என்பது கருவி அல்லது முறைக்கு 'கொண்டு' என்று பொருள்படும். ஒருவருடன் சேர்ந்து எதையாவது செய்தேன் என்று சொல்ல, நீங்கள் 와/과 அல்லது -랑/-하고 பயன்படுத்த வேண்டும்.

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

로
Bubblegum-இல் -(으)로 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.