-오/소

பழங்கால முறையான முடிவு

நிலை 5ஒலிப்பு o so

-오/소 என்பது -ㅂ/습니다 போன்ற ஒரு பழைய காலத்து முறையான வாக்கிய முடிவு, இது கூற்றுகள் மற்றும் கட்டளைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-오/소 என்பது கொரிய மொழியின் பழைய பாணியைச் சேர்ந்த ஒரு முறையான வாக்கிய முடிவு, இது பெரும்பாலும் 하오체 பேச்சு நிலை என்று அழைக்கப்படுகிறது. இன்றைய அன்றாட உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படாவிட்டாலும், வரலாற்று நாடகங்கள் (사극), இலக்கியம், பழமொழிகள் மற்றும் சில அதிகாரப்பூர்வ அல்லது சடங்கு உரைகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கு இது அவசியம். நவீன பேச்சில் இதைப் பயன்படுத்துவது நாடகத்தனமாக அல்லது நீங்கள் ஒரு வரலாற்று நபரை மேற்கோள் காட்டுவது போல ஒலிக்கும்.

இணைப்பு விதிகள்:
1. வினை/உரிச்சொல் தண்டு உயிரெழுத்து அல்லது ㄹ இல் முடிந்தால்: + -오
- 가다 (செல்ல) → 가 + 오 → 가오
- 오다 (வர) → 오 + 오 → 오오
- 살다 (வாழ) → 사 + 오 → 사오 (ㄹ நீக்கப்படுகிறது)
- 이다 (இருக்க) → 이 + 오 → 이오

2. வினை/உரிச்சொல் தண்டு மெய்யெழுத்தில் முடிந்தால் (ㄹ தவிர): + -소
- 먹다 (சாப்பிட) → 먹 + 소 → 먹소
- 좋다 (நல்லதாக இருக்க) → 좋 + 소 → 좋소
- 있다 (இருக்க) → 있 + 소 → 있소

பயன்பாடு:

  • அறிவிப்பு: இது நவீன -ㅂ/습니다 போலவே ஒரு முறையான கூற்றை உருவாக்குகிறது.
  • கட்டளை: மரியாதைக்குரிய -시- உடன் இணையும் போது, இது -(으)시오 என்பதை உருவாக்குகிறது, இது ஒரு முறையான, பழங்கால கட்டளையாகும். இது அதன் பொதுவான தோற்றங்களில் ஒன்றாகும். உதாரணமாக, '하시오' (செய்யுங்கள்) அல்லது '앉으시오' (அமருங்கள்).

-오/소 என்பதை நவீன முறையான -ㅂ/습니다 பாணியின் வரலாற்று முன்னோடியாகக் கருதுங்கள். இதன் இருப்பு உடனடியாக ஒரு பழைய காலத்து, புனிதமான அல்லது வரலாற்றுச் சூழலைக் குறிக்கிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 내일 다시 오시오.

    Come again tomorrow.

    சொல்லுக்குச் சொல்: Tomorrow again come.

    இது -(으)시오 கட்டளை வடிவத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இது வரலாற்றுச் சூழலில் ஒரு பெரியவர் அல்லது உயர் அந்தஸ்து கொண்ட நபர் கூறுவதைக் கேட்கக்கூடிய ஒரு முறையான கட்டளையாகும். 오다 + -시오.

  2. 이것은 내 것이 아니오.

    This is not mine.

    சொல்லுக்குச் சொல்: This thing is my thing is not.

    அனிதா (아니다) என்ற இணைச்சொல்லைப் பயன்படுத்தும் ஒரு அறிவிப்பு வாக்கியம். தண்டு 아니- ஒரு உயிரெழுத்தில் முடிவதால், -오 சேர்க்கப்படுகிறது. இது மிகவும் இலக்கிய அல்லது வரலாற்று ரீதியாக ஒலிக்கிறது.

  3. 그대의 뜻이 정 그렇다면 내 허락하겠소.

    If that is truly your will, then I shall permit it.

    சொல்லுக்குச் சொல்: Your will if really so, my permission will do.

    வரலாற்று உரையாடல்களுக்கு உரிய ஒரு சிக்கலான வாக்கியம். இறுதி வினைச்சொல், 허락하겠다, ஒரு மெய்யெழுத்தில் முடியும் தண்டு (허락하겠-) கொண்டிருப்பதால், -소 சேர்க்கப்படுகிறது.

  4. 세상사란 알 수 없는 법이오.

    The ways of the world are unknowable.

    சொல்லுக்குச் சொல்: World affairs are cannot know law is.

    இந்த வாக்கியம் ஒரு தத்துவ மற்றும் கவித்துவ தொனியைக் கொண்டுள்ளது. இது 이다 என்ற இணைச்சொல்லுடன் கூடிய அமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது (법이다 -> 법이오).

  5. 걱정하지 마시오. 모든 것이 잘될 것이오.

    Do not worry. Everything will be fine.

    சொல்லுக்குச் சொல்: Worry do not. Everything well will become thing is.

    இந்த எடுத்துக்காட்டு கட்டளை (말다 இலிருந்து 마시오) மற்றும் அறிவிப்பு (것이다 இலிருந்து 것이오) ஆகிய இரண்டு வடிவங்களையும் ஒரே உரையாடலில் காட்டுகிறது, இது ஒரு உறுதியளிக்கும் ஆனால் முறையான மற்றும் பழைய காலத்து உணர்வைத் தருகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • நவீன அன்றாட உரையாடலில் -오/소 பயன்படுத்துதல்.

    வேறு பொருள்선생님, 점심 드셨소?
    선생님, 점심 드셨어요?

    -오/소 என்பது ஒரு பழங்கால முடிவு. நவீன சூழலில் ஒரு ஆசிரியரிடம் பேச இதைப் பயன்படுத்துவது விசித்திரமாகவும் நாடகத்தனமாகவும் ஒலிக்கும், நீங்கள் ஒரு நாடகத்தில் நடிப்பது போல இருக்கும். அதற்கு பதிலாக -아/어요 அல்லது முறையான -ㅂ/습니다 போன்ற நிலையான மரியாதைக்குரிய முடிவுகளைப் பயன்படுத்தவும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-오-소
Bubblegum-இல் -오/소 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.