(으)로

Using, with, to

நிலை 3ஒலிப்பு ro

-로 என்பது பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைக்கப்படும் ஒரு பன்முகத்தன்மை கொண்ட துகள். இதன் முக்கிய அர்த்தங்கள் 'with/by' (கருவி அல்லது முறையைக் குறிக்க), 'to/towards' (திசையைக் குறிக்க), மற்றும் 'into' (மாற்றத்தைக் குறிக்க) ஆகும்.

இந்த அமைப்புக்கு ஒரு முதன்மைப் பக்கமும் உள்ளது: -(으)로 (திசை/கருவி துகள்)

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-로 என்பது கொரிய மொழியில் மிகவும் பொதுவான மற்றும் பல செயல்பாடுகளைக் கொண்ட துகள்களில் ஒன்றாகும். இதன் பல்வேறு பயன்பாடுகளைப் புரிந்துகொள்வது இயற்கையாகப் பேசுவதற்கு முக்கியமானது.

1. கருவி, சாதனம் அல்லது வழிமுறை
இது மிகவும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் முறையாகும். ஒரு செயலைச் செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்ச்சொல்லை இது குறிக்கிறது.

  • 젓가락으로 밥을 먹어요. (நான் குச்சிகளைக் கொண்டு with உணவை உண்கிறேன்.)
  • 한국말로 이야기해 주세요. (தயவுசெய்து கொரிய மொழியில் in பேசுங்கள்.)
  • 이메일로 서류를 보냈어요. (நான் மின்னஞ்சல் by மூலம் ஆவணங்களை அனுப்பினேன்.)

2. திசை
இது ஒரு பொதுவான திசை, பாதை அல்லது இலக்கைக் குறிக்கிறது. இது பெரும்பாலும் 가다 (செல்ல) மற்றும் 오다 (வர) போன்ற இயக்க வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  • 저쪽으로 가시면 은행이 있어요. (நீங்கள் அந்த திசையில் சென்றால், அங்கே ஒரு வங்கி உள்ளது.)
  • 비행기가 서울로 향하고 있어요. (விமானம் சியோலை towards நோக்கிச் செல்கிறது.)

இது -에 என்பதிலிருந்து வேறுபட்டது, இது ஒரு குறிப்பிட்ட, இறுதி இலக்கைக் குறிக்கிறது. '학교에 가요' என்றால் 'நான் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன் (இலக்கு)', அதே சமயம் '학교로 가요' என்பது 'நான் பள்ளியின் திசையை நோக்கிச் செல்கிறேன்' என்று பொருள்படும்.

3. மாற்றம் அல்லது உருமாற்றம்
ஏதோ ஒன்று எதார்த்தமாக மாறுகிறது என்பதைக் காட்ட இது பயன்படுகிறது.

  • 물이 얼음으로 변했어요. (தண்ணீர் பனிக்கட்டியாக into மாறியது.)
  • 가을이 되면 나뭇잎이 빨간색으로 바뀌어요. (இலையுதிர் காலம் வரும்போது, இலைகள் சிவப்பு நிறமாக to மாறுகின்றன.)

எடுத்துக்காட்டுகள் (6)

  1. 버스로 회사에 가요.

    I go to work by bus.

    சொல்லுக்குச் சொல்: by bus to company go.

    இங்கே, போக்குவரத்து முறையைக் காட்ட 버스 (பேருந்து) உடன் -로 இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

  2. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    சொல்லுக்குச் சொல்: with a pen name please write.

    펜 என்பது மெய்யெழுத்தில் (ㄴ) முடிவதால், கருவியைக் குறிக்க -으로 பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  3. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    சொல்லுக்குச் சொல்: to the right please go.

    திசையைக் குறிக்க 오른쪽 (வலது பக்கம்) உடன் -으로 பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  4. 이 길로 쭉 가면 역이 나와요.

    If you go straight along this road, the station will appear.

    சொல்லுக்குச் சொல்: this road-by straight if you go station appears.

    길 என்பது ㄹ மெய்யெழுத்தில் முடிவதால், -으로 என்பதற்குப் பதிலாக -로 இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

  5. 밀가루로 빵을 만들어요.

    I make bread with flour.

    சொல்லுக்குச் சொல்: with flour bread make.

    இது ஒன்றை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பொருள் அல்லது மூலப்பொருளைக் காட்டுகிறது.

  6. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    சொல்லுக்குச் சொல்: water into ice changed.

    இது ஒரு மாற்றம் அல்லது உருமாற்றத்தைக் காட்டுகிறது. 물 (தண்ணீர்) என்பது 얼음 (பனிக்கட்டி) ஆக மாறியுள்ளது.

பொதுவான தவறுகள்

  • தவறான வடிவத்தைப் பயன்படுத்துதல் (-로 vs. -으로).

    손로 씻으세요.
    손으로 씻으세요.

    손 (கை) என்ற பெயர்ச்சொல் மெய்யெழுத்தில் (ㄴ) முடிவதால், நீங்கள் -로 என்பதற்குப் பதிலாக -으로 சேர்க்க வேண்டும். விதி இதுதான்: மெய்யெழுத்து + -으로, உயிரெழுத்து அல்லது ㄹ + -로.

  • -로 (திசை) மற்றும் -에 (இலக்கு) ஆகியவற்றை குழப்பிக்கொள்ளுதல்.

    வேறு பொருள்오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    ஒரு பொதுவான திசையைக் குறிக்கும்போது ('வலது பக்கத்தை நோக்கி'), -로 பயன்படுத்துவது மிகவும் இயற்கையானது. -에 என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட புள்ளி அல்லது இலக்கிற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, உதாரணமாக '의자에 앉으세요' (நாற்காலியில் அமருங்கள்).

  • -로 (கருவி) மற்றும் 와/과 (துணை) ஆகியவற்றை குழப்பிக்கொள்ளுதல்.

    저는 펜과 써요.
    저는 펜으로 써요.

    와/과 என்பது 'ஒருவருடன்/ஏதோ ஒன்றுடன் சேர்ந்து' என்ற அர்த்தத்தில் 'with' என்று பொருள்படும் (உதாரணமாக, 친구와 가요 - நான் நண்பருடன் செல்கிறேன்). ஒரு கருவி அல்லது சாதனத்திற்கு, நீங்கள் -로 பயன்படுத்த வேண்டும்.

இது எப்படி இணைகிறது

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

அடுத்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

இதன் மேல் கட்டப்படும் அமைப்புகள்.

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

Bubblegum-இல் (으)로 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.