-(으)ㄹ 수 있다/없다

செய்யலாம்/செய்ய முடியாது

நிலை 2ஒலிப்பு su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 என்பது திறன் அல்லது சாத்தியக்கூறுகளைப் பற்றிப் பேசப் பயன்படுகிறது. இது 'can' அல்லது 'cannot' என்பதற்கான கொரிய மொழிச் சமமாகும்.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

திறன் அல்லது சாத்தியக்கூறுகளை வெளிப்படுத்த இது ஒரு அடிப்படை அமைப்பாகும். இது வினைச்சொல் வேர்ச்சொற்களுடன் -ㄹ/을 수 있다 (முடியும்) அல்லது -ㄹ/을 수 없다 (முடியாது) என்பதைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாகிறது.

இணைப்பு விதிகள்:
வினைச்சொல் வேர்ச்சொல் உயிர் எழுத்தில் முடிகிறதா அல்லது மெய் எழுத்தில் முடிகிறதா என்பதைப் பொறுத்து வடிவம் அமையும்.

1. வினைச்சொல் வேர்ச்சொல் உயிர் எழுத்தில் அல்லது ㄹ-இல் முடிந்தால்:
-ㄹ 수 있다/없다 என்பதைச் சேர்க்கவும். உயிர் எழுத்தில் முடியும் வேர்ச்சொற்களுக்கு, இது ஒரு ㄹ-ஐச் சேர்க்கிறது. ஏற்கனவே ㄹ-இல் முடியும் வேர்ச்சொற்களுக்கு, நீங்கள் வேர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு நேரடியாக 수 있다/없다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.

가다 (செல்ல) → 갈 수 있다/없다
보다 (பார்க்க) → 볼 수 있다/없다
만들다 (உருவாக்க) → 만들 수 있다/없다

2. வினைச்சொல் வேர்ச்சொல் மெய் எழுத்தில் முடிந்தால் (ㄹ தவிர):
வேர்ச்சொல்லுடன் -을 수 있다/없다 என்பதைச் சேர்க்கவும்.

먹다 (சாப்பிட) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (வாசிக்க) → 읽을 수 있다/없다

பயன்பாடு:
இந்த அமைப்பு உடல் ரீதியான திறன் மற்றும் சூழ்நிலை சார்ந்த சாத்தியக்கூறு ஆகிய இரண்டையும் வெளிப்படுத்தலாம்.

திறன்:
저는 한국어를 할 수 있어요. (என்னால் கொரிய மொழி பேச முடியும்.)
수영을 할 수 없어요. (என்னால் நீந்த முடியாது.)

சாத்தியக்கூறு:
지금 만날 수 있어요? (இப்போது நாம் சந்திக்க முடியுமா?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (இன்று நான் பிஸியாக இருப்பதால் என்னால் செல்ல முடியாது. நாளை என்னால் செல்ல முடியும்.)

எடுத்துக்காட்டுகள் (6)

한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
சொல்லுக்குச் சொல்: கொரிய மொழி பேச முடியும்.
김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
சொல்லுக்குச் சொல்: கிம்ச்சி சாப்பிட முடியுமா?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
சொல்லுக்குச் சொல்: மிகவும் காரமாக இருப்பதால் என்னால் சாப்பிட முடியாது.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
சொல்லுக்குச் சொல்: இந்த கணினியை என்னால் சரிசெய்ய முடியும்.
내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
இந்த உதாரணம் உள்ளார்ந்த திறனை விட, சாத்தியக்கூறுகளைக் குறிக்க இந்த அமைப்பு பயன்படுத்தப்படுவதைக் காட்டுகிறது.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
சொல்லுக்குச் சொல்: என்னால் வாகனம் ஓட்ட முடியும், ஆனால் என்னிடம் கார் இல்லை.

பொதுவான தவறுகள்

திறன்/சாத்தியக்கூறை அனுமதியுடன் குழப்புதல்.
வேறு பொருள்여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
'찍을 수 있어요?' (நான் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?) என்று கேட்பது புரியக்கூடியதாக இருந்தாலும், இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக சாத்தியம் அல்லது திறன் பற்றியே கேட்கிறது. அனுமதி கேட்க ('நான் செய்யலாமா?'), -아/어도 되다 அமைப்பைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் துல்லியமானது.
பெயரடைச் சொற்களுடன் -ㄹ 수 있다/없다 என்பதைப் பயன்படுத்துதல்.
வேறு பொருள்이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
இந்த அமைப்பு வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 예쁘다 (அழகாக இருக்க) போன்ற விவரிக்கும் வினைச்சொற்களுடன் (பெயரடைகள்) இதைப் பயன்படுத்துவது ஒரு எளிய விவரிப்பை வெளிப்படுத்த இயற்கையற்றதாக இருக்கும். 'இந்த உடை அழகாக இல்லை' என்று சொல்ல, நீங்கள் 안 போன்ற பொதுவான எதிர்மறைச் சொற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.