-아/어 보세요

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

1. 이 김치찌개는 정말 맛있어요. 한번 먹어 보세요.

   이 김치찌개 정말 맛있어요. 한번 드셔 보세요.

   சொல்லுக்குச் சொல்: 이 김치찌개 정말 맛있어요. 한번 먹어 보세요.

   상대방에게 김치찌개를 맛있게 먹어 보라고 권유하는 상황이에요. 먹다를 먹어 보세요로 바꿨어요.

2. 제주도는 아주 아름다워요. 꼭 가 보세요.

   제주도는 정말 아름다워요. 꼭 한번 가 보세요.

   சொல்லுக்குச் சொல்: 제주도는 정말 아름다워요. 꼭 한번 가 보세요.

   제주도 여행을 강력하게 추천하는 상황이에요. 가다를 가 보세요로 바꿨어요.

3. 모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보세요.

   모르는 단어가 있으면 사전에서 찾아 보세요.

   சொல்லுக்குச் சொல்: 모르는 단어가 있으면 사전에서 찾아 보세요.

   문제를 해결하기 위한 방법을 제안하는 상황이에요. 찾다를 찾아 보세요로 바꿨어요.

4. 이 옷이 마음에 들어요? 한번 입어 보세요.

   이 옷 마음에 드세요? 한번 입어 보세요.

   சொல்லுக்குச் சொல்: 이 옷 마음에 드세요? 한번 입어 보세요.

   옷 가게에서 흔히 사용하는 표현이에요. 입다를 입어 보세요로 바꿨어요.

5. 문제가 있으면 선생님께 질문해 보세요.

   문제가 있으면 선생님께 질문해 보세요.

   சொல்லுக்குச் சொல்: 문제가 있으면 선생님께 질문해 보세요.

   질문하다는 하다 동사라서 질문해 보세요로 바꿨어요.

பொதுவான தவறுகள்

• 권유할 때 -아/어 보세요 대신 직접적인 명령형인 -으세요를 사용하는 것.

  வேறு பொருள்이 책을 읽으세요.

  이 책을 읽어 보세요.

  '읽으세요'는 문법적으로는 맞지만, '이 책을 읽어!'라는 직접적인 명령이 돼요. 책이 좋아서 추천하고 싶을 때는 '읽어 보세요'라고 말하는 것이 훨씬 자연스럽고 공손해요.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• அடிப்படை வினைச்சொல் இணைப்புகள்அடிப்படைகள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -(으)세요தயவுசெய்து

  -아/어 보세요는 -세요 패턴을 바탕으로 만들어졌어요. 여기에 '시도하다'라는 뜻의 -아/어 보다를 더해서 직접적인 명령이 아닌 부드러운 권유가 돼요.

  நிலை 1
• -아/어 보다시도해 보기

  이 표현의 핵심이에요. -아/어 보세요는 -아/어 보다에 공손한 명령형을 붙인 형태예요.

  நிலை 2
• -아/어 주세요Please Give Me

  둘 다 공손한 표현이에요. 하지만 -아/어 보세요는 상대방을 위해 권유하는 것이고, -아/어 주세요는 나를 위해 무언가를 해 달라고 부탁하는 것이에요.

  நிலை 1
• -지 마세요தயவுசெய்து செய்யாதீர்கள்

  이것은 '하지 마세요'라는 뜻의 부정 명령형이에요. -세요의 반대말이며, -아/어 보세요와는 대조되는 표현이에요.

  நிலை 1

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்