-(이)라고

-(이)라고 என்பது மறைமுகப் பேச்சுக்கு மிக முக்கியமான ஒரு அமைப்பாகும், குறிப்பாக ஒரு பெயர்ச்சொல் மற்றும் 이다 ('இருத்தல்') ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய வாக்கியங்களை மேற்கோள் காட்ட இது பயன்படுகிறது. ஒரு பொருளின் அடையாளம் குறித்து ஒருவர் என்ன சொன்னார், என்ன நினைத்தார் அல்லது எதை உரிமை கோரினார் என்பதைச் சொல்ல இது உதவுகிறது.

இணைப்பு விதிகள்:
பெயர்ச்சொல் உயிர் எழுத்தில் முடிகிறதா அல்லது மெய் எழுத்தில் முடிகிறதா என்பதைப் பொறுத்து இந்த வடிவம் அமையும்.

• உயிர் எழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல் + 라고:
  - 의사 (மருத்துவர்) → 의사라고 했어요. (அவர் தான் ஒரு மருத்துவர் என்று சொன்னார்.)
  - 이거 (இது) → 이거라고 생각해요. (இதுதான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.)
• மெய் எழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல் + 이라고:
  - 학생 (மாணவர்) → 학생이라고 말했어요. (அவர் தான் ஒரு மாணவர் என்று சொன்னார்.)
  - 좋은 생각 (நல்ல யோசனை) → 좋은 생각이라고 들었어요. (இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.)

இந்த அமைப்பு பொதுவாக 하다 (செய்தல்/கூறுதல்), 말하다 (பேசுதல்), 생각하다 (நினைத்தல்) அல்லது 믿다 (நம்புதல்) போன்ற வினைச்சொற்களுடன் வரும்.

இதனை மற்ற மேற்கோள் வடிவங்களிலிருந்து வேறுபடுத்திப் பார்ப்பது அவசியம்:

• வினைச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்களுக்கு, -(는)다고 என்பதைப் பயன்படுத்தவும். (உதாரணமாக, 예쁘다고 했어요 - அது அழகாக இருக்கிறது என்று அவர் சொன்னார்.)
• கேள்விகளுக்கு, -냐고 என்பதைப் பயன்படுத்தவும். (உதாரணமாக, 학생이냐고 물었어요 - நான் மாணவனா என்று அவர் கேட்டார்.)
• பரிந்துரைகளுக்கு, -자고 என்பதைப் பயன்படுத்தவும். (உதாரணமாக, 가자고 했어요 - நாம் போகலாம் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார்.)

கடந்த காலத்தை மேற்கோள் காட்டுதல்:
이다 (உதாரணமாக, 학생이었다 - 'மாணவராக இருந்தார்') கொண்டு கடந்த கால வாக்கியத்தை மேற்கோள் காட்டும்போது, வடிவம் மாறும். -(이)라고 என்பதற்குப் பதிலாக, கடந்த கால வினை வேருடன் நேரடியாக -고 என்பதை இணைக்க வேண்டும். '라' பயன்படுத்தப்படாது. இது கடந்த கால வாக்கியங்களை மேற்கோள் காட்டும் பொதுவான விதியைப் பின்பற்றும்.

• சரி: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (அவர் ஒரு மாணவராக இருந்தார் என்று சொன்னார்.)
• தவறு: 학생이었다라고 했어요.