부터
From, starting with
ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் -부터 சேர்த்து 'இருந்து' அல்லது 'தொடங்கி' என்று சொல்லலாம். இது ஒரு கால அளவு, இடம் அல்லது வரிசையின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
-부터 என்பது தொடக்கத்தைக் குறிக்கப் பயன்படும் ஒரு அடிப்படை கொரிய துகள். இது ஆங்கிலத்தில் 'from' அல்லது 'starting from' என்பதற்கு இணையானது மற்றும் பல்வேறு சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
1. காலத்தின் தொடக்கப்புள்ளி
இதுவே மிகவும் பொதுவான பயன்பாடு. ஒரு செயல் எப்போது தொடங்குகிறது என்பதைக் காட்ட நேரத்தைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொல்லுடன் -부터 சேர்க்கப்படுகிறது.
- 9시부터 (9 மணியிலிருந்து)
- 월요일부터 (திங்கட்கிழமையிலிருந்து)
- 어제부터 (நேற்றிலிருந்து)
2. இடம் அல்லது இருப்பிடத்தின் தொடக்கப்புள்ளி
இது ஒரு இடத்தின் தொடக்கத்தையும் குறிக்கலாம்.
- 여기부터 (இங்கிருந்து)
- 서울부터 (சியோலில் இருந்து)
3. வரிசை அல்லது ஒழுங்கின் தொடக்கப்புள்ளி
எந்தப் பொருளில் அல்லது வேலையில் தொடங்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்க இதைப் பயன்படுத்தலாம்.
- 이것부터 하세요. (இதை முதலில் செய்யுங்கள்.)
- 1과부터 공부해요. (பாடம் 1-லிருந்து படிக்கலாம்.)
பொதுவான ஜோடி: -부터 ~ -까지
ஒரு குறிப்பிட்ட வரம்பைக் குறிக்க -부터 மற்றும் -까지 (வரை) ஆகிய துகள்களைச் சேர்த்துப் பயன்படுத்துவது மிகவும் பொதுவானது.
- A முதல் B வரை: A부터 B까지
- உதாரணம்: 월요일부터 금요일까지 일해요. (நான் திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை வேலை செய்கிறேன்.)
எடுத்துக்காட்டுகள் (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
சொல்லுக்குச் சொல்: வகுப்பு (தலைப்பு) 9 மணி முதல் தொடங்குகிறது.
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
சொல்லுக்குச் சொல்: இங்கிருந்து அங்கிருந்து வரை நடப்பேன்.
இந்த உதாரணம், ஒரு வரம்பைக் குறிக்க -부터 மற்றும் -까지 ஆகியவற்றைச் சேர்த்துப் பயன்படுத்தும் முறையைக் காட்டுகிறது. இங்கே இது ஒரு இடத்தின் தூரத்தைக் குறிக்கிறது.
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
சொல்லுக்குச் சொல்: இதை முதலில் செய்யுங்கள்.
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
சொல்லுக்குச் சொல்: நேற்றிலிருந்து தலை (எழுவாய்) வலிக்கிறது.
பொதுவான தவறுகள்
நேரத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்க -부터 என்பதற்குப் பதிலாக -에서 என்று பயன்படுத்துவது.
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.-에서 என்பது ஒரு செயல் நடக்கும் இடத்தைக் குறிக்க (உதாரணமாக, '도서관에서 공부해요' - நான் நூலகத்தில் படிக்கிறேன்) அல்லது ஒரு இடத்திலிருந்து வருவதைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. நேரத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்க நீங்கள் கண்டிப்பாக -부터 பயன்படுத்த வேண்டும்.
இது எப்படி இணைகிறது
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- 까지To, until, by
-까지 என்பது 'வரை' என்று பொருள்படும் மற்றும் -부터 என்பதற்கு இணையான துகள். இவை இரண்டும் சேர்ந்து 'A부터 B까지' (A முதல் B வரை) என்று ஒரு வரம்பை வரையறுக்கப் பயன்படுகின்றன.
நிலை 1 - 에서From
இரண்டுமே 'இருந்து' என்று பொருள்படலாம், இது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தலாம். நேரத்தின் தொடக்கம், வரம்பு அல்லது வரிசைக்கு -부터 பயன்படுத்துங்கள். ஒரு இடத்திலிருந்து நகர்வதைக் குறிக்க (உதாரணமாக, ஒரு இடத்திலிருந்து வருவது) அல்லது ஒரு செயல் நடக்கும் இடத்தைக் குறிக்க -에서 பயன்படுத்துங்கள்.
நிலை 1 - 에To, At
에 என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தையோ அல்லது இடத்தையோ குறிக்கும் (உதாரணமாக, '9시에 만나요' - 9 மணிக்குச் சந்திப்போம்). இதற்கு மாறாக, -부터 என்பது அந்தப் புள்ளியிலிருந்து தொடங்கும் கால அளவைக் குறிக்கிறது.
நிலை 1 - 부터 / 에서தொடக்கப் புள்ளி
எப்போது 부터 (நேரம்/தொடக்கம்) மற்றும் எப்போது 에서 (இடம்) பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
நிலை 2