-ㄴ/은

பெயர்ச்சொல் அடைமொழி

நிலை 1ஒலிப்பு eun

-ㄴ/은 ஒரு பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்க பெயரடையுடன் இணைகிறது. உதாரணமாக, 예쁘다 (அழகான) என்பது 꽃 (பூ) என்பதை விவரிக்க 예쁜 என்று மாறி, 예쁜 꽃 (அழகான பூ) என்று அமைகிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

கொரிய மொழியில், ஒரு பெயரடையை அதன் அகராதி வடிவத்தில் (உதாரணமாக 크다) நேரடியாக பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னால் வைக்க முடியாது. முதலில் அதை விவரிக்கும் வடிவமாக மாற்ற வேண்டும். நிகழ்கால பெயரடைகளுக்கு, -ㄴ/은 இந்த நோக்கத்திற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இந்த விதி பெயரடையின் இறுதி ஒலியை அடிப்படையாகக் கொண்டது:

1. பெயரடை உயிரெழுத்தில் முடிந்தால் → -ㄴ சேர்க்கவும்

크다 (பெரியதாக இருக்க) → 크 + ㄴ → 큰
예쁘다 (அழகாக இருக்க) → 예쁘 + ㄴ → 예쁜

உதாரணம்: 큰 집 (ஒரு பெரிய வீடு)

2. பெயரடை மெய்யெழுத்தில் முடிந்தால் → -은 சேர்க்கவும்

작다 (சிறியதாக இருக்க) → 작 + 은 → 작은
좋다 (நல்லதாக இருக்க) → 좋 + 은 → 좋은

உதாரணம்: 작은 방 (ஒரு சிறிய அறை)

முக்கிய விதிவிலக்கு: 있다 / 없다
맛있다 (சுவையான) மற்றும் 재미없다 (சுவாரஸ்யமற்றது) போன்ற 있다 அல்லது 없다 என்பதில் முடியும் பெயரடைகள் ஒரு சிறப்பு வகை. இவை -ㄴ/은 என்பதற்கு பதிலாக -는 என்பதைப் பயன்படுத்துகின்றன.

맛있다 → 맛있는 (சுவையான)
재미있다 → 재미있는 (சுவாரஸ்யமான)

உதாரணம்: 재미있는 영화 (ஒரு சுவாரஸ்யமான திரைப்படம்)

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

큰 가방을 샀어요.
I bought a big bag.
சொல்லுக்குச் சொல்: பெரிய பை (பொருள்) வாங்கினேன்.
이것은 작은 상자입니다.
This is a small box.
சொல்லுக்குச் சொல்: இது (தலைப்பு) சிறிய பெட்டி ஆகும்.
맛있는 음식을 먹고 싶어요.
I want to eat delicious food.
சொல்லுக்குச் சொல்: சுவையான உணவு (பொருள்) சாப்பிட விரும்புகிறேன்.
맛있다 என்பது ஒரு விதிவிலக்கு. அதன் தண்டு மெய்யெழுத்தில் முடிந்தாலும், அது -은 என்பதற்கு பதிலாக -는 என்பதை எடுத்துக்கொள்கிறது.
공원에 예쁜 꽃이 많아요.
There are many pretty flowers in the park.
சொல்லுக்குச் சொல்: பூங்காவில் (இல்) அழகான பூக்கள் (எழுவாய்) நிறைய உள்ளன.

பொதுவான தவறுகள்

பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னால் பெயரடையின் அகராதி வடிவத்தை (உதாரணமாக, 예쁘다) பயன்படுத்துவது.
예쁘다 꽃이 있어요.
예쁜 꽃이 있어요.
ஒரு பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்க, நீங்கள் பெயரடையை அதன் விவரிக்கும் வடிவமாக மாற்ற வேண்டும். பெயரடைகளுக்கு, இது தண்டுடன் -ㄴ அல்லது -은 சேர்ப்பதன் மூலம் செய்யப்படுகிறது.
-ㄴ/은 என்பதற்கு பதிலாக சாதாரண பெயரடைகளுடன் -는 என்பதைப் பயன்படுத்துவது.
좋는 날씨예요.
좋은 날씨예요.
நிகழ்கால பெயரடைகளுக்கு, பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்க -ㄴ/은 பயன்படுத்தவும். -는 என்ற முடிவு வினைச்சொற்களுக்கும் (உதாரணமாக, 가는 사람 - செல்பவர்) மற்றும் 있다/없다 என்பதில் முடியும் பெயரடைகளுக்கும் (உதாரணமாக, 재미있는 영화 - சுவாரஸ்யமான திரைப்படம்) பயன்படுத்தப்படுகிறது.