때

'때' என்பது ஒரு செயலோ அல்லது நிலையோ எப்போது நிகழ்கிறது என்பதைக் குறிப்பிடப் பயன்படும் அடிப்படையான பெயர்ச்சொல் ஆகும். இது 'பொழுது' அல்லது 'அந்நேரத்தில்' என்ற பொருளைத் தருகிறது. இதனைப் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் வினை/பெயரடைத் தொடர்களுக்குப் பின் பயன்படுத்தலாம்.

1. பெயர்ச்சொற்களுடன்:
'[பெயர்ச்சொல்] நேரத்தில்' என்ற பொருளைப் பெற, பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் நேரடியாக '때' என்பதைச் சேர்க்கவும்.

• 학생 + 때 → 학생 때 (நான் மாணவனாக இருந்தபோது)
• 점심 + 때 → 점심때 (மதிய உணவு நேரத்தில்)
• 휴가 + 때 → 휴가 때 (விடுமுறையின் போது)

2. வினைச்சொற்கள் மற்றும் பெயரடைகளுடன்:
வினைச்சொல் அல்லது பெயரடையுடன் '때' என்பதைப் பயன்படுத்த, முதலில் '때' என்ற பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்கும் வகையில் அதனை பெயர்ச்சொல் விவரிக்கும் வடிவமாக மாற்ற வேண்டும். இங்கு காலம் மிகவும் முக்கியம்.

அ) அந்நேரத்தின் போது, அல்லது அதே தருணத்தில் (-ㄹ/을 때)
முதன்மைச் செயல் '때' தொடரின் போதோ அல்லது அதே தருணத்திலோ நடக்கும்போது இந்த வடிவம் பயன்படுகிறது. இது எதிர்கால நிகழ்வுகள், பொதுவான உண்மைகள், வழக்கமான செயல்கள் மற்றும் தொடர்ந்து நிகழும் நிலைகளை விவரிக்கிறது, மேலும் கடந்த காலக் கதைகளிலும் பொருந்தும்.

• வினை/பெயரடை அடிச்சொல் உயிரெழுத்திலோ அல்லது ㄹ எழுத்திலோ முடிந்தால்: + -ㄹ 때 (எ.கா., 가다 → 갈 때, 살다 → 살 때)
• வினை/பெயரடை அடிச்சொல் மெய்யெழுத்தில் முடிந்தால் (ㄹ தவிர்த்து): + -을 때 (எ.கா., 먹다 → 먹을 때, 좋다 → 좋을 때)

எடுத்துக்காட்டு: 한국에 갈 때 연락할게요. (நான் கொரியாவுக்குப் போகும்போது உங்களைத் தொடர்பு கொள்கிறேன்.)
எடுத்துக்காட்டு: 어제 집에 올 때 비가 왔어요. (நேற்று நான் வீட்டிற்கு வந்து கொண்டிருந்தபோது மழை பெய்தது.)

ஆ) செயல் முடிந்த பிறகு (-았/었을 때)
'때' தொடரில் உள்ள செயல் முழுமையாக முடிந்த பிறகே முதன்மைத் தொடரின் செயல் தொடங்குகிறது என்றால், இந்த வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

• வினை/பெயரடை அடிச்சொல்லுடன் -았/었- சேர்த்து, பின்னர் -을 때 சேர்க்கவும்.
• எ.கா., 가다 → 갔을 때, 먹다 → 먹었을 때

எடுத்துக்காட்டு: 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요. (நான் கொரியாவுக்குச் சென்றபோது, நிறைய கிம்ச்சி சாப்பிட்டேன்.)

ஒப்பிடுக: 한국에 갈 때 친구를 만났어요. (நான் கொரியாவுக்குச் செல்லும் வழியில் ஒரு நண்பரைச் சந்தித்தேன்.) 한국에 갔을 때 친구를 만났어요. (நான் கொரியாவுக்குச் சென்றடைந்த பிறகு ஒரு நண்பரைச் சந்தித்தேன்.)