-(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요

எதிர்கால வெளிப்பாடுகள்

நிலை 3ஒலிப்பு geoyeyo geteoyo geyo

இந்த மூன்று வினைமுற்றுகளும் எதிர்காலத்தைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் வெவ்வேறு நுணுக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன:
• -ㄹ 거예요: பொதுவான எதிர்காலம், திட்டம் அல்லது ஊகம். (மிகவும் பொதுவானது)
• -겠어요: பேசுபவரின் உறுதியான விருப்பம் அல்லது முறையான ஊகம்.
• -ㄹ게요: சூழ்நிலை அல்லது கேட்பவருக்கு ஏற்ப பேசுபவர் எடுக்கும் முடிவு.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

இவை அனைத்தும் ஆங்கிலத்தில் 'will' அல்லது 'going to' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டாலும், கொரிய மொழியில் இவற்றின் பயன்பாடு தனித்துவமானது மற்றும் சூழல் மற்றும் பேசுபவரின் நோக்கத்தைப் பொறுத்தது. இவை வினை வேர்களுடன் இணைகின்றன.

1. -ㄹ/을 거예요 (எதிர்காலத் திட்டம் / ஊகம்)
எதிர்காலத்தைப் பற்றிப் பேச இது மிகவும் பொதுவான மற்றும் நடுநிலையான வழியாகும். இது பின்வருவனவற்றிற்குப் பயன்படுத்தப்படலாம்:

  • எதிர்காலத் திட்டம் அல்லது நோக்கத்தைக் கூறுதல்: இது திட்டமிடப்பட்டதைப் பற்றிய ஒரு எளிய உண்மை.
    (உதாரணம்: 내일 도서관에 갈 거예요. - நான் நாளை நூலகத்திற்குச் செல்வேன்.)
  • கணிப்பு அல்லது ஊகம் செய்தல்: சில ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் எதிர்கால நிகழ்வு அல்லது தற்போதைய சூழ்நிலையைப் பற்றி ஊகிக்கும்போது இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
    (உதாரணம்: 비가 올 거예요. - மழை பெய்யக்கூடும்.)

இது எந்த எழுவாயுடனும் (நான், நீ, அவர்/அவள், அவர்கள், அது) பயன்படுத்தப்படலாம்.

2. -겠어요 (உறுதியான விருப்பம் / முறையான ஊகம்)
இந்த வடிவம் -ㄹ 거예요-ஐ விட வலிமையானது மற்றும் பெரும்பாலும் முறையானது. இது இரண்டு முக்கிய பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது:

  • பேசுபவரின் உறுதியான விருப்பம் அல்லது நோக்கத்தை வெளிப்படுத்துதல் (முதல் நபர் மட்டும்): இது பேசுபவரின் உறுதியான முடிவைக் காட்டுகிறது. இது வணிகம் அல்லது அறிவிப்புகள் போன்ற முறையான சூழல்களில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது.
    (உதாரணம்: 제가 하겠습니다. - நான் செய்கிறேன்.)
  • மரியாதையான ஊகம் அல்லது அனுமானம் செய்தல் (எந்த நபர்): இது ஒருவரின் நிலை அல்லது சூழ்நிலையைப் பற்றி ஊகிக்கப் பயன்படுகிறது, இது -ㄹ 거예요-ஐ விட மென்மையாகவும் மரியாதையாகவும் ஒலிக்கிறது.
    (உதாரணம்: 맛있겠어요! - அது சுவையாகத் தெரிகிறது! / 피곤하겠어요. - நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.)

நோக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, இது முதல் நபருக்கு ('நான்' அல்லது 'நாங்கள்') மட்டுமே பொருந்தும்.

3. -ㄹ/을게요 (உடனடி முடிவு / வாக்குறுதி)
இந்த வடிவம் பேசுபவரால் (முதல் நபர்) மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் மற்றவர் சொன்னதற்கு அல்லது தற்போதைய சூழ்நிலைக்கு எதிர்வினையாக எடுக்கப்பட்ட முடிவு அல்லது வாக்குறுதியை வெளிப்படுத்துகிறது. பேசுபவரின் செயல் கேட்பவருக்குத் தொடர்புடையது என்பதை இது குறிக்கிறது.

  • வாக்குறுதி அளித்தல் அல்லது முடிவைக் கூறுதல்: பேசுபவர் தனது முடிவை கேட்பவருக்குத் தெரிவிக்கிறார், இது பெரும்பாலும் கேட்பவரைப் பாதிக்கும்.
    (உதாரணம்: A: 너무 추워요. B: 그럼 문을 닫을게요. - A: மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. B: அப்படியானால் நான் கதவை மூடுகிறேன்.)
  • கேட்பவரைச் சாராத உண்மைகளுக்கு இதைப் பயன்படுத்த முடியாது. உதாரணமாக, ஒரு நண்பரிடம் வாக்குறுதியாக "내일 시험을 잘 볼게요" (நாளை நான் தேர்வில் நன்றாக எழுதுவேன்) என்று சொல்ல மாட்டீர்கள், ஏனெனில் உங்கள் செயல் நேரடியாக அவர்களுக்கு உரியதல்ல. அதற்குப் பதிலாக "내일 시험을 잘 볼 거예요" (நாளை நான் தேர்வில் நன்றாக எழுதுவேன்) என்று சொல்ல வேண்டும்.

இது பேசுபவரின் முடிவைப் பற்றியது என்பதால், கேட்பவரின் நோக்கத்தைப் பற்றிக் கேட்க இதைப் பயன்படுத்த முடியாது. உதாரணமாக, 'நாளை நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?' என்று கேட்க, '내일 뭐 할 거예요?' என்றுதான் சொல்ல வேண்டும், '내일 뭐 할게요?' என்று சொல்லக்கூடாது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (6)

  1. 주말에 친구하고 영화를 볼 거예요.

    I'm going to watch a movie with my friend this weekend.

    சொல்லுக்குச் சொல்: வார இறுதியில் நண்பருடன் படம் பார்ப்பேன்.

    இது ஒரு எளிய, நடுநிலையான எதிர்காலத் திட்டத்தைக் கூற -ㄹ 거예요-ஐப் பயன்படுத்துகிறது.

  2. 하늘에 구름이 많으니까 곧 비가 올 거예요.

    There are a lot of clouds in the sky, so it will probably rain soon.

    சொல்லுக்குச் சொல்: வானத்தில் மேகங்கள் அதிகம், எனவே விரைவில் மழை பெய்யும்.

    இது ஆதாரத்தின் (மேகங்கள்) அடிப்படையில் ஒரு கணிப்பு அல்லது ஊகத்தைச் செய்ய -ㄹ 거예요-ஐப் பயன்படுத்துகிறது.

  3. 제가 그 일을 책임지고 끝내겠습니다.

    I will take responsibility and finish that task.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நான் அந்தப் பணியைப் பொறுப்பேற்று முடிப்பேன்.

    இது முறையான சூழலில் பேசுபவரின் உறுதியான விருப்பத்தையும் அர்ப்பணிப்பையும் காட்ட -겠습니다 (-겠어요-ன் முறையான வடிவம்) பயன்படுத்துகிறது.

  4. 와, 이 케이크 정말 맛있겠어요!

    Wow, this cake must be really delicious!

    சொல்லுக்குச் சொல்: வாவ், இந்த கேக் மிகவும் சுவையாக இருக்க வேண்டும்!

    இது கேக்கின் தோற்றத்தின் அடிப்படையில் அதன் சுவை குறித்து மரியாதையான மற்றும் உறுதியான அனுமானத்தைச் செய்ய -겠어요-ஐப் பயன்படுத்துகிறது.

  5. A: 전화벨이 울려요. B: 제가 받을게요.

    A: The phone is ringing. B: I'll get it.

    சொல்லுக்குச் சொல்: A: தொலைபேசி ஒலிக்கிறது. B: நான் எடுக்கிறேன்.

    இது -ㄹ게요-ஐப் பயன்படுத்துகிறது, ஏனெனில் பேசுபவர் B சூழ்நிலைக்கு (தொலைபேசி ஒலித்தல்) நேரடியாக எதிர்வினையாக ஒரு முடிவை எடுக்கிறார்.

  6. A: 너무 무거워요. B: 제가 도와줄게요.

    A: It's too heavy. B: I'll help you.

    சொல்லுக்குச் சொல்: A: இது மிகவும் கனமாக இருக்கிறது. B: நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

    இது பேசுபவர் A சொன்னதற்கு எதிர்வினையாக வாக்குறுதி அல்லது உதவி வழங்க -ㄹ게요-ஐப் பயன்படுத்துகிறது. இந்தச் செயல் கேட்பவரின் நன்மைக்காக என்பதை இது காட்டுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • மூன்றாம் நபரின் செயல்களுக்கு -ㄹ게요-ஐப் பயன்படுத்துதல்.

    내일 제 친구가 여기 올게요.
    내일 제 친구가 여기 올 거예요.

    -ㄹ게요 என்பது பேசுபவர் ('நான்' அல்லது 'நாங்கள்') எழுவாயாக இருக்கும்போது மட்டுமே பயன்படுத்தப்படலாம். மற்றவர்களுக்கு, எதிர்காலத் திட்டம் அல்லது கணிப்பைக் கூற -ㄹ 거예요-ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

  • முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்ட எளிய திட்டத்திற்கு -겠어요-ஐப் பயன்படுத்துதல்.

    வேறு பொருள்저는 다음 주에 제주도에 가겠어요.
    저는 다음 주에 제주도에 갈 거예요.

    இது இலக்கணப்படி தவறில்லை என்றாலும், பயணம் போன்ற ஒரு எளிய திட்டத்திற்கு -겠어요-ஐப் பயன்படுத்துவது மிகவும் முறையானதாகவோ, நாடகத்தனமாகவோ அல்லது நீங்கள் இப்போதுதான் ஒரு உறுதியான முடிவை எடுத்தது போலவோ ஒலிக்கலாம். சாதாரண திட்டங்களைக் கூற -ㄹ 거예요 மிகவும் இயற்கையானது.

  • -ㄹ게요 மற்றும் -ㄹ 거예요 ஆகியவற்றின் நுணுக்கத்தைக் குழப்புதல்.

    வேறு பொருள்A: 문 좀 열어주세요. B: 네, 문을 열 거예요.
    A: 문 좀 열어주세요. B: 네, 문을 열게요.

    ஒரு கோரிக்கைக்குப் பதிலளிக்கும்போது, -ㄹ게요 சரியான தேர்வாகும், ஏனெனில் உங்கள் செயல் கேட்பவருக்கு நேரடி எதிர்வினையாக அமைகிறது. -ㄹ 거예요-ஐப் பயன்படுத்துவது ஒரு சுதந்திரமான உண்மையைச் சொல்வது போல இருக்கும் ('நான் கதவைத் திறக்கப் போகிறேன்'), இது இந்தச் சூழலில் தொடர்பற்றதாகவும் சற்று இயற்கையற்றதாகவும் உணரப்படலாம்.

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-ㄹ게요-겠--ㄹ것
Bubblegum-இல் -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.