-아/어다가

செய்து வேறு இடத்திற்குக் கொண்டு செல்லுதல்

நிலை 3ஒலிப்பு a eodaga

-아/어다가 என்பது இரண்டு வினைச்சொற்களை இணைக்கிறது. நீங்கள் முதல் செயலைச் செய்து, அதன் முடிவை வேறு இடத்திற்குக் கொண்டு சென்று, இரண்டாவது செயலைச் செய்கிறீர்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது. இதை 'A-வைச் செய்து, அதை எடுத்துக்கொண்டு, B-யைச் செய்' என்று நினைவில் கொள்ளலாம்.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

இந்த வடிவம் முதல் செயலின் முடிவை இரண்டாவது செயல் நடக்கும் இடத்திற்கு நேரடியாக எடுத்துச் செல்லும் செயல்களின் வரிசையைக் குறிப்பிடப் பயன்படுகிறது. இது இரண்டு செயல்களுக்கும் இடையிலான தொடர்பையும், இரண்டு வெவ்வேறு இடங்களுக்கு இடையிலான நகர்வையும் வலியுறுத்துகிறது.

1. அமைப்பு:
இது வினைச்சொல் பகுதியுடன் சேர்கிறது.

  • ㅏ அல்லது ㅗ என்பதில் முடியும் வினைச்சொல் பகுதிகள் + -아다가
    - 사다 (வாங்குதல்) → 사다가
    - 볶다 (வதக்குதல்) → 볶아다가
  • மற்ற உயிரெழுத்துகளில் முடியும் வினைச்சொல் பகுதிகள் + -어다가
    - 만들다 (தயாரித்தல்) → 만들어다가
    - 줍다 (எடுத்தல்) → 주워다가 (ㅂ ஒழுங்கற்ற வினை)
  • 하다 வினைச்சொற்கள் 해다가 என மாறும்
    - 요리하다 (சமைத்தல்) → 요리해다가

2. முக்கிய விதிகள்:

  • முதல் மற்றும் இரண்டாவது வாக்கியப் பகுதிகள் இரண்டின் எழுவாயும் ஒன்றாகவே இருக்க வேண்டும்.
  • இரண்டாவது செயல் தொடங்குவதற்கு முன் முதல் செயல் நிறைவடைந்திருக்க வேண்டும்.
  • இரண்டு செயல்களுக்கும் இடையே இடம் மாறியிருக்க வேண்டும்.
  • காலம் வாக்கியத்தின் இறுதி வினைச்சொல்லில் வெளிப்படுத்தப்படும்.

3. பேச்சு வழக்கு வடிவம்:
பேச்சு வழக்கில், -아/어다가 பெரும்பாலும் -아/어다 எனச் சுருக்கப்படுகிறது.
எ.கா., 커피 좀 타다 줄래? (காபி போட்டு எனக்குக் கொண்டு வருகிறாயா?)

4. ஒத்த வடிவங்களுடன் ஒப்பீடு:

  • -고: இரண்டு செயல்களை வரிசையாக இணைக்கிறது. இதில் இடம் மாறுவது குறிக்கப்படுவதில்லை.
    - 빵을 사고 먹었어요. (நான் ரொட்டி வாங்கிச் சாப்பிட்டேன். - எந்த இடத்திலும் இருக்கலாம்).
    - 빵을 사다가 먹었어요. (நான் ரொட்டி வாங்கி, அதை வேறொரு இடத்திற்குக் கொண்டு சென்று சாப்பிட்டேன்).
  • -다가: ஒரு செயல் மற்றொரு செயலால் தடைபடுவதைக் குறிக்கிறது.
    - 밥을 먹다가 전화를 받았어요. (நான் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது).
  • -아/어서: நெருங்கிய தொடர்புடைய செயல்களின் வரிசையையோ அல்லது காரணம்-விளைவு தொடர்பையோ காட்டுகிறது. இதில் -아/어다가 போன்று வேறொரு இடத்திற்குக் கொண்டு செல்வது போன்ற வலுவான கருத்து இல்லை.
    - 친구를 만나서 영화를 봤어요. (நான் என் நண்பனைச் சந்தித்து திரைப்படம் பார்த்தேன்).

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 도서관에서 책을 빌려다가 집에서 읽었어요.

    நான் நூலகத்திலிருந்து ஒரு புத்தகத்தைக் கடனாக வாங்கி வந்து வீட்டில் படித்தேன்.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நூலகத்திலிருந்து புத்தகம் கடன் வாங்கி-எடுத்துவந்து வீட்டில் படித்தேன்.

    செயல் 1: (நூலகத்தில்) புத்தகம் கடனாக வாங்கப்பட்டது. செயல் 2: (வீட்டில்) அது படிக்கப்பட்டது. புத்தகம் நூலகத்திலிருந்து வீட்டிற்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டது.

  2. 빵을 만들어다가 친구에게 선물했어요.

    நான் ரொட்டி செய்து என் நண்பனுக்குப் பரிசாகக் கொடுத்தேன்.

    சொல்லுக்குச் சொல்: ரொட்டி செய்து-எடுத்துக்கொண்டு நண்பனுக்குப் பரிசளித்தேன்.

    செயல் 1: ரொட்டி செய்யப்பட்டது (எ.கா., என் வீட்டில்). செயல் 2: அதை நண்பனுக்குக் கொடுத்தேன் (எ.கா., அவர்கள் வீட்டில் அல்லது உணவகத்தில்). ரொட்டி என் இடத்திலிருந்து நண்பனின் இடத்திற்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.

  3. 은행에서 돈을 찾아다가 옷을 샀어요.

    நான் வங்கியிலிருந்து பணம் எடுத்து ஆடை வாங்கினேன்.

    சொல்லுக்குச் சொல்: வங்கியிலிருந்து பணம் எடுத்து-கொண்டுவந்து ஆடை வாங்கினேன்.

    செயல் 1: (வங்கியிலிருந்து) பணம் எடுக்கப்பட்டது. செயல் 2: (கடையில்) ஆடை வாங்கப்பட்டது. பணம் வங்கியிலிருந்து கடைக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.

  4. 커피를 타다 드릴까요?

    நான் காபி போட்டு உனக்குக் கொண்டு வரட்டுமா?

    சொல்லுக்குச் சொல்: காபி செய்து-எடுத்துக்கொண்டு உனக்குத் தரட்டுமா?

    இது -아/어다 என்ற சுருக்கப்பட்ட வடிவத்தின் பொதுவான எடுத்துக்காட்டு ஆகும். இது ஓர் இடத்தில் (சமையலறை போல) காபி போட்டு, அதை மற்றொரு இடத்திற்கு (வரவேற்பறை போல) கொண்டு வருவதைக் குறிக்கிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • இரண்டு செயல்களும் ஒரே இடத்தில் நடக்கும்போது -아/어다가 என்பதைப் பயன்படுத்துவது.

    집에서 숙제를 해다가 잠을 잤어요.
    집에서 숙제를 하고 잠을 잤어요.

    -아/어다가 என்பதற்கு இடம் மாறுவது அவசியமாகும். வீட்டுப்பாடம் செய்வதும் தூங்குவதும் ஒரே வீட்டில் (집) நடப்பதால், எளிய வரிசை இணைப்புச் சொல்லான -고 என்பதே சரியானது.

  • -아/어다가 (வரிசையான செயல்) என்பதை -다가 (தடைபட்ட செயல்) என்பதியுடன் குழப்பிக் கொள்வது.

    요리를 해다가 전화를 받았어요.
    요리하다가 전화를 받았어요.

    தவறான வாக்கியம் 'நான் சமைத்து, அதை வேறோர் இடத்திற்குக் கொண்டு சென்று, பிறகு போன் பேசினேன்' என்பது போல் ஒலிக்கும். 'நான் சமைத்துக் கொண்டிருந்தபோது அழைப்பு வந்தது' என்று கூற, செயல் தடைபட்டதைக் காட்ட நீங்கள் -다가 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

இது எப்படி இணைகிறது

அடிப்படை வினைச்சொல் இணைப்புகள்அடிப்படைகள்வினை வேர்கள்அடிப்படைகள்
-아/어다가நிலை 3செய்து வேறு இடத்திற்குக் கொண்டு செல்லுதல்

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-아다가-어다가-여다가
Bubblegum-இல் -아/어다가 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.