-ㄴ/는/ㄹ걸

I Guess/Think/Bet

நிலை 5ஒலிப்பு neun geol

-ㄴ/는/ㄹ걸 என்பது உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வாக்கிய முடிவு. இதற்கு இரண்டு முக்கிய பயன்பாடுகள் உள்ளன: 1) ஒரு ஊகம் அல்லது அனுமானத்தை வெளிப்படுத்துவது (மற்றொருவர் நினைப்பதற்கு மாறாக இருக்கலாம்), மற்றும் 2) கடந்த கால செயலைப் பற்றி லேசான வருத்தத்தை வெளிப்படுத்துவது (உதாரணமாக, 'நான் செய்திருக்க வேண்டும்...').

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

இந்த அமைப்பு மிகவும் உரையாடல் சார்ந்தது மற்றும் மற்ற ஊக அல்லது வருத்த அமைப்புகளில் இல்லாத ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்ச்சிகரமான நுணுக்கத்தைச் சேர்க்கிறது.

பயன்பாடு 1: ஊகம்/அனுமானம்
ஊகத்திற்குப் பயன்படுத்தும்போது, -ㄴ/는/ㄹ걸 என்பது -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('அப்படித் தெரிகிறது') அல்லது -나 보다 ('ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் நான் ஊகிக்கிறேன்') போன்ற நடுநிலையான அமைப்புகளிலிருந்து வேறுபடுகிறது. -ㄴ/는/ㄹ걸 என்பது வலுவான, அகநிலை நம்பிக்கையைக் குறிக்கிறது. மற்றவர் எதிர்பார்ப்பதற்கு மாறாக, ஏதோ ஒன்று உண்மையாக இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கும் போது இது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

உதாரண சூழல்:
A: 우리 지금 영화 보러 갈까? (இப்போது நாம் படம் பார்க்கப் போகலாமா?)
B: 지금 가면 표가 없을걸. (இப்போது போனால், டிக்கெட் இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்.)
இங்கே, பேச்சாளர் B, பேச்சாளர் A-வின் பரிந்துரையை மென்மையாக மறுக்கும் ஒரு அனுமானத்தை உருவாக்குகிறார்.

பயன்பாடு 2: லேசான வருத்தம்
வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தும்போது, -(으)ㄹ걸 என்பது -았/었어야 했는데 ('நான் செய்திருக்க வேண்டும்... ஆனால் செய்யவில்லை') போன்ற வலுவான வெளிப்பாடுகளை விட மென்மையானது மற்றும் ஒரு கடந்து செல்லும் எண்ணம் போன்றது. இது பெரும்பாலும் தனக்குத்தானே முணுமுணுக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

உதாரணம்:
비가 오네... 우산을 가져올걸. (மழை பெய்கிறது... நான் குடையைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்.)

그랬다 (그렇다 என்பதிலிருந்து) என்பதை -ㄹ걸 그랬다 என்று சேர்ப்பது வருத்தத்தை இன்னும் கொஞ்சம் வெளிப்படையாக்குகிறது, ஆனால் அது இன்னும் லேசான வெளிப்பாடாகவே இருக்கும்.
그 말을 하지 말걸 그랬어. (நான் அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.)

இணைப்பு விதிகள்:

  • -는걸: நிகழ்கால செயல் வினைச்சொற்களுக்கு. (먹다 → 먹는걸)
  • -ㄴ걸: உயிரெழுத்து அல்லது ㄹ-ல் முடியும் விவரிப்பு வினைச்சொற்களுக்கு. (예쁘다 → 예쁜걸, 멀다 → 먼걸)
  • -은걸: மெய்யெழுத்தில் முடியும் விவரிப்பு வினைச்சொற்களுக்கு. (좋다 → 좋은걸)
  • -ㄹ걸: உயிரெழுத்து அல்லது ㄹ-ல் முடியும் வினைச்சொற்கள்/உரிச்சொற்களுக்கு. (가다 → 갈걸, 만들다 → 만들걸)
  • -을걸: மெய்யெழுத்தில் முடியும் வினைச்சொற்கள்/உரிச்சொற்களுக்கு. (먹다 → 먹을걸, 작다 → 작을걸)
  • -았/었을걸: கடந்த காலத்திற்கு. (했다 → 했을걸, 먹었다 → 먹었을걸)

இந்த அமைப்பு பெரும்பாலும் முறைசாரா மற்றும் சாதாரண பேச்சில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (반말 அல்லது -요 இல்லாத நெருக்கமான 해요체).

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

  1. 지금 출발하면 너무 늦을걸.

    If we leave now, it'll probably be too late.

    சொல்லுக்குச் சொல்: இப்போது நாம் கிளம்பினால், அது தாமதமாகிவிடும் (என்று நான் நினைக்கிறேன்).

    இது எதிர்கால நிகழ்வைப் பற்றிய ஒரு அனுமானம். இப்போது கிளம்புவது நல்லதல்ல என்று பேச்சாளர் ஊகிக்கிறார்.

  2. 민수 씨는 벌써 집에 갔을걸.

    Minsu has probably already gone home.

    சொல்லுக்குச் சொல்: மின்சு ஏற்கனவே வீட்டிற்குச் சென்றிருப்பான் (என்று நான் நினைக்கிறேன்).

    ஏற்கனவே நடந்த ஒன்றைப் பற்றி ஊகிக்க கடந்த கால வடிவமான -았/었을걸 பயன்படுத்துதல்.

  3. 그 영화는 생각보다 재미없을걸.

    That movie is probably less fun than you think.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அந்தப் படம் நீ நினைப்பதை விட வேடிக்கையாக இருக்காது (என்று நான் நினைக்கிறேன்).

    இங்கே, பேச்சாளர் தனது தனிப்பட்ட கருத்தை ஒரு ஊகமாக வெளிப்படுத்துகிறார், இது கேட்பவரின் எதிர்பார்ப்பிற்கு மாறாக இருக்கலாம்.

  4. 아, 아침을 먹고 올걸.

    Ah, I should have eaten breakfast before coming.

    சொல்லுக்குச் சொல்: ஆ, வருவதற்கு முன் காலை உணவைச் சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.

    இது காலை உணவு சாப்பிடாதது குறித்த லேசான வருத்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. பசியாக இருக்கும்போது தோன்றும் ஒரு எண்ணம் இது.

  5. 그렇게 말하지 말걸 그랬어.

    I shouldn't have said it like that.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.

    கடந்த கால செயலைப் (பேசுதல்) பற்றி வருத்தத்தை வெளிப்படுத்த -ㄹ걸 그랬다 என்ற முழு வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • எதிர்கால நோக்கத்தைக் கூற -ㄹ게 என்பதற்குப் பதிலாக -ㄹ걸 பயன்படுத்துவது.

    걱정 마세요. 제가 내일 다시 전화할걸.
    걱정 마세요. 제가 내일 다시 전화할게(요).

    -ㄹ걸 என்பது ஒரு ஊகம் அல்லது வருத்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. கேட்பவருக்காக ஏதாவது செய்வதாக வாக்குறுதி அளிக்க அல்லது நோக்கத்தை வெளிப்படுத்த, நீங்கள் -ㄹ게 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

  • இந்த முறைசாரா முடிவை முறையான சூழலில் பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்(회의에서) 이 프로젝트는 다음 달까지 완료하기 어려울걸.
    (회의에서) 이 프로젝트는 다음 달까지 완료하기 어려울 것 같습니다.

    -ㄴ/는/ㄹ걸 என்பது மிகவும் உரையாடல் சார்ந்த மற்றும் முறைசாரா முடிவாகும். கூட்டங்கள் அல்லது விளக்கக்காட்சிகள் போன்ற முறையான சூழ்நிலைகளில், -ㄹ 것 같습니다 அல்லது -로 예상됩니다 போன்ற முறையான வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தவும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-ㄴ걸-는걸-ㄹ걸
Bubblegum-இல் -ㄴ/는/ㄹ걸 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.