-(으)ㅂ시다
Let's
முறையான சூழல்களில் 'Let's do something' என்று மரியாதையுடன் பரிந்துரைக்க -ㅂ시다 என்பதைப் பயன்படுத்தவும். இது செயல் வினைத் தண்டுகளுடன் இணைகிறது.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
-ㅂ시다 என்பது கொரிய மொழியில் "Let's..." என்று சொல்வதற்கான முறையான மற்றும் மரியாதையான வழியாகும். இது பேசுபவரும் கேட்பவரும் ஒன்றாகச் செய்யப்போகும் செயலைப் பரிந்துரைக்கப் பயன்படுகிறது. இந்த முடிவு தொழில்முறை சூழல்கள், பொது அறிவிப்புகள் அல்லது ஒரு குழுவினரை மரியாதையுடன் அழைக்கும்போது பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இணைப்பு விதிகள்:
1. வினைத் தண்டு உயிரெழுத்து அல்லது ㄹ மெய்யெழுத்தில் முடிந்தால், நீங்கள் -ㅂ시다 என்பதை இணைக்க வேண்டும். ㄹ-இல் முடியும் தண்டுகளுக்கு, முதலில் ㄹ நீக்கப்படும்.
• 가다 (செல்ல) → 가 + ㅂ시다 → 갑시다 (செல்வோம்)
• 만들다 (உருவாக்க) → 만드 + ㅂ시다 → 만듭시다 (உருவாக்குவோம்)
2. வினைத் தண்டு மெய்யெழுத்தில் முடிந்தால் (ㄹ தவிர), நீங்கள் -읍시다 என்பதை இணைக்க வேண்டும்.
• 먹다 (உண்ண) → 먹 + 읍시다 → 먹읍시다 (உண்போம்)
• 읽다 (வாசிக்க) → 읽 + 읍시다 → 읽읍시다 (வாசிப்போம்)
பயன்பாட்டு சூழல்:
இந்த வடிவம் முறையான மரியாதையான பேச்சு பாணியின் ஒரு பகுதியாகும், இது பெரும்பாலும் -ㅂ/습니다 முடிவுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது பொதுவாக மேலதிகாரிகள், முறையான சூழலில் உள்ள சக ஊழியர்கள் அல்லது பார்வையாளர்களிடம் பேசும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. நெருங்கிய நண்பர்கள் அல்லது உங்களை விட இளையவர்களிடம் இது பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, அங்கு சாதாரண -자 மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கும்.
எடுத்துக்காட்டுகள் (5)
- 회의를 시작합시다.
Let's start the meeting.
சொல்லுக்குச் சொல்: கூட்டத்தைத் தொடங்குவோம்.
- 점심 먹으러 갑시다.
Let's go to eat lunch.
சொல்லுக்குச் சொல்: மதிய உணவு உண்ணச் செல்வோம்.
- 이제 저녁을 먹읍시다.
Let's eat dinner now.
சொல்லுக்குச் சொல்: இப்போது இரவு உணவு உண்போம்.
- 이 문제를 같이 해결합시다.
Let's solve this problem together.
சொல்லுக்குச் சொல்: இந்தப் பிரச்சினையை ஒன்றாகத் தீர்ப்போம்.
- 내일 아침 일찍 만납시다.
Let's meet early tomorrow morning.
சொல்லுக்குச் சொல்: நாளை அதிகாலை சீக்கிரம் சந்திப்போம்.
பொதுவான தவறுகள்
விவரிப்பு வினைகளுடன் (adjectives) -ㅂ시다 என்பதைப் பயன்படுத்துதல்.
우리 행복합시다.우리 행복하게 지냅시다.-ㅂ시다 என்பதை செயல் வினைகளுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும். 행복하다 (மகிழ்ச்சியாக இருக்க) போன்ற விவரிப்பு வினையுடன் இதே போன்ற பொருளை வெளிப்படுத்த, '지내다' (வாழ, ஒன்றாக இருக்க) போன்ற மற்றொரு வினையுடன் கூடிய வினைச்சொல் வடிவம் போன்ற வேறு அமைப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
நெருங்கிய நண்பர்களுடன் சாதாரண சூழலில் -ㅂ시다 என்பதைப் பயன்படுத்துதல்.
வேறு பொருள்(To a close friend) 우리 영화 봅시다.(To a close friend) 우리 영화 보자.-ㅂ시다 என்பது முறையானது மற்றும் மரியாதையானது. நெருங்கிய நண்பர்களிடம் இதைப் பயன்படுத்துவது தூரமானதாக அல்லது அதிகப்படியான முறையானதாகத் தோன்றலாம். சாதாரண சூழலுக்கு சாதாரண பரிந்துரை வடிவமான -자 இயற்கையான தேர்வாகும்.
ㄹ-இல் முடியும் வினைகளைத் தவறாக இணைத்தல்.
같이 만들읍시다.같이 만듭시다.ㄹ மெய்யெழுத்தில் முடியும் வினைத் தண்டுகளுக்கு, நீங்கள் ㄹ-ஐ நீக்கிவிட்டு -ㅂ시다 என்பதைச் சேர்க்க வேண்டும், -읍시다 என்பதை அல்ல. இது ஒரு பொதுவான ஒழுங்கற்ற அமைப்பாகும்.
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- -자As Soon As, Let's
இது -ㅂ시다 என்பதன் முறைசாரா, சாதாரண சமமான வடிவமாகும். இரண்டும் 'Let's...' என்று பொருள் தரும், ஆனால் -자 நண்பர்கள் மற்றும் சம வயதுடையவர்கள் அல்லது இளையவர்களிடம் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே சமயம் -ㅂ시다 முறையான அல்லது மரியாதையான சூழல்களுக்கானது.
நிலை 3 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
இது பரிந்துரை செய்வதற்கான மற்றொரு வழியாகும், இது 'Shall we...?' என்று பொருள் தரும். இது நேரடியானது அல்ல, மற்றவரின் கருத்தைக் கேட்பது போன்றது, இது -ㅂ시다-வை விட மென்மையானதாகத் தோன்றும், ஏனெனில் அது நேரடியான முன்மொழிவாகும்.
நிலை 2 - -(으)십시오தயவுசெய்து செய்யுங்கள்
இது முறையான கட்டளை வடிவமாகும் ('தயவுசெய்து செய்யுங்கள்...'). -ㅂ시다 என்பது பகிரப்பட்ட செயலுக்கான முன்மொழிவு ('ஒன்றாகச் செய்வோம்...'), ஆனால் -(으)십시오 என்பது கேட்பவர் ஒரு செயலைச் செய்வதற்கான கட்டளையாகும். இரண்டும் ஒரே முறையான பேச்சு நிலையின் பகுதியாகும்.
நிலை 2 - -ㅂ/습니다격식 있는 정중한 어미
இது முறையான அறிவிப்பு/வினா முடிவு. -ㅂ시다 அதே முறையான மரியாதையைத் பகிர்ந்து கொள்கிறது மற்றும் ஒத்த மெய்/உயிர் எழுத்து இணைப்பு விதிகளைப் பின்பற்றுகிறது. -ㅂ/습니다 என்பதைப் புரிந்துகொள்வது -ㅂ시다-வை பரந்த முறையான பேச்சு பாணியில் வைக்க உதவுகிறது.
நிலை 1