-설랑
Emphatic Topic Variant
-설랑 என்பது பெயர்ச்சொற்களுக்கான ஒரு வலுவான தலைப்பு அடையாளத் துகள், இது -은/는 என்பதன் தீவிரமான வடிவத்தைப் போன்றது.
இது எப்படிச் செயல்படுகிறது
-설랑 என்பது 은/는 போலவே செயல்படும் ஒரு தலைப்பு அடையாளத் துகள், ஆனால் இது கூடுதல் முக்கியத்துவத்தை வழங்குகிறது. இது பெரும்பாலும் பேச்சு வழக்கில் காணப்படுகிறது மற்றும் சற்று பழைய பாணியிலோ, வட்டார வழக்கிலோ அல்லது உணர்ச்சிகரமானதாகவோ ஒலிக்கலாம்.
முக்கிய நுணுக்கங்கள்:
- முக்கியத்துவம்: இது இணைக்கப்பட்டுள்ள பெயர்ச்சொல்லை மற்றவற்றிலிருந்து தனித்துக் காட்டி வலுவாக முன்னிலைப்படுத்துகிறது.
- எச்சரிக்கை/புகார்: இது எச்சரிக்கை, கடிந்து கொள்ளுதல் அல்லது புகார் அளிக்கும் தொனியை வெளிப்படுத்தலாம். உதாரணமாக, 'உன்னைப் பொறுத்தவரை, அதைச் செய்யாதே!'
- நிபந்தனை அமைத்தல்: இது ஒரு விஷயத்தை மட்டும் குறிப்பிட்ட நிபந்தனையாகத் தனித்துக் காட்டலாம், உதாரணமாக 'பணத்தைப் பற்றி என்றால், அப்போது...'.
உருவாக்க விதிகள்:
1. உயிர் எழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல் + -설랑
- 너 (நீ) → 너설랑
- 이거 (இந்த விஷயம்) → 이거설랑
2. மெய் எழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல் + -이설랑
- 밥 (உணவு) → 밥이설랑
- 그 사람 (அந்த நபர்) → 그 사람이설랑
இலக்கணப்படி இது ஒரு தலைப்பு அடையாளத் துகள் என்றாலும், இதன் பயன்பாடு பாணி சார்ந்தது. பெரும்பாலான சாதாரணச் சூழல்களில், குறிப்பாக எழுத்து வடிவில், 은/는 என்பதே சரியான தேர்வாகும். -설랑 என்பதைப் பயன்படுத்துவது பேச்சில் ஒரு தனித்துவமான, பெரும்பாலும் உணர்ச்சிகரமான நிறத்தைச் சேர்க்கிறது.
எடுத்துக்காட்டுகள் (4)
- 너설랑 그런 위험한 곳에 가지 마.
As for you, don't go to such a dangerous place.
சொல்லுக்குச் சொல்: You-as for, that kind of dangerous place-to don't go.
இங்கே, -설랑 என்பது 'நீ' என்பதை நோக்கி ஒரு வலுவான எச்சரிக்கை தொனியைச் சேர்க்கிறது.
- 밥이설랑 먹기 싫으면 그냥 둬.
If you don't want to eat the meal, then just leave it.
சொல்லுக்குச் சொல்: Meal-as for, eating is disliked if just leave it.
இது சற்று எரிச்சலான அல்லது அலட்சியமான தொனியை உணர்த்துகிறது, 'உணவை' புகாரின் தலைப்பாகத் தனித்துக் காட்டுகிறது.
- 그 사람이설랑 다시는 보고 싶지 않아.
As for that person, I don't want to see them ever again.
சொல்லுக்குச் சொல்: That person-as for, again don't want to see.
-설랑 என்பது 'அந்த நபரை' வலுவாக வலியுறுத்துகிறது, இது வெறுப்பு அல்லது அவர்களிடமிருந்து விலகி இருக்க விரும்பும் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.
- 이거설랑 네가 알아서 처리해.
As for this thing, you take care of it yourself.
சொல்லுக்குச் சொல்: This-as for, you on your own handle it.
-설랑-இன் இந்த பயன்பாடு 'இந்த விஷயத்தை' தனித்துக் காட்டி, பொறுப்பை மற்றவர் மீது சுமத்துகிறது, இது பெரும்பாலும் சற்று அலட்சியமான அல்லது கட்டளையிடும் தொனியில் இருக்கும்.
பொதுவான தவறுகள்
முறையான அல்லது எழுத்துப்பூர்வமான சூழல்களில் -설랑 என்பதைப் பயன்படுத்துதல்.
회의 자료설랑 미리 준비해 주시기 바랍니다.회의 자료는 미리 준비해 주시기 바랍니다.-설랑 என்பது பேச்சு வழக்கு, முறைசாரா மற்றும் சில நேரங்களில் வட்டார வழக்குத் துகள் ஆகும். இது முறையான எழுத்துக்களுக்கோ அல்லது அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்புகளுக்கோ பொருத்தமற்றது. அத்தகைய சூழல்களில் பொதுவான தலைப்பு அடையாளமான 은/는 பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
இது எப்படி இணைகிறது
முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
தொடர்புடைய அமைப்புகள்
- 은/는தலைப்பு குறிப்பான்
-설랑 என்பது பொதுவான தலைப்பு அடையாளமான 은/는 என்பதன் ஒரு வலுவான மற்றும் பாணி சார்ந்த மாறுபாடாகும். -은/는 நடுநிலையானது, ஆனால் -설랑 உணர்ச்சிகரமான நிறத்தைச் சேர்க்கிறது.
நிலை 1 - -을랑அழுத்தமான தலைப்பு (பழமையானது)
-을랑 என்பது மற்றொரு பழமையான/வலியுறுத்தும் தலைப்பு அடையாளத் துகள், இது செயல்பாட்டிலும் நுணுக்கத்திலும் -설랑 போன்றே இருக்கும். இவை பெரும்பாலும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
நிலை 5 - -이야말로/야말로நிச்சயமாக, உண்மையாகவே
-설랑 போலவே, -이야말로 என்பதும் ஒரு பெயர்ச்சொல்லை வலுவாக வலியுறுத்தப் பயன்படுகிறது. இருப்பினும், -이야말로 என்பது 'உண்மையிலேயே' அல்லது 'நிச்சயமாக' என்று பொருள்பட்டு அந்த பெயர்ச்சொல்லின் சிறப்பு அந்தஸ்தை உறுதிப்படுத்துகிறது, அதே சமயம் -설랑 என்பது கருத்து, எச்சரிக்கை அல்லது புகாருக்காக அதைத் தனித்துக் காட்டுகிறது.
நிலை 4 - -만மட்டும், ஆனால் மட்டும்
இரண்டு துகள்களும் ஒரு குறிப்பிட்ட பெயர்ச்சொல்லின் மீது கவனம் செலுத்துகின்றன. -설랑 தலைப்புக்கு உணர்ச்சிகரமான முக்கியத்துவத்தைச் சேர்க்கிறது, அதே சமயம் -만 என்பது அந்த பெயர்ச்சொல்லுக்கு மட்டுமே என்று அதன் எல்லையைச் சுருக்குகிறது.
நிலை 2