-아/어야 되다 / -아/어야 하다

கடமை வெளிப்பாடுகள்

நிலை 3ஒலிப்பு a eoya doeda a eoya hada

-아/어야 되다 மற்றும் -아/어야 하다 ஆகிய இரண்டு வடிவங்களுக்கும் 'வேண்டும்' அல்லது 'கட்டாயம் செய்ய வேண்டும்' என்று பொருள். உரையாடலில், -아/어야 되다 மிகவும் பொதுவானது. எழுத்திலும் முறையான பேச்சிலும் -아/어야 하다 அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-아/어야 되다 மற்றும் -아/어야 하다 ஆகியவை கொரிய மொழியில் கடமையை அல்லது அவசியத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கான அடிப்படை அமைப்புகளாகும். இவை இரண்டும் ஒரே பொருளையே தருகின்றன, மேலும் அவை பயன்படுத்தப்படும் இடமே இவற்றிற்கு இடையேயான வித்தியாசம் ஆகும்.

இலக்கண மாற்றம்:
இந்த இலக்கண மாற்றம் வினைப்பகுதியின் கடைசி உயிரெழுத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது:

  • ㅏ அல்லது ㅗ இல் முடியும் பகுதிகள்: -아야 되다/하다 சேர்க்கவும் (எ.கா., 가다 → 가야 되다/하다, 보다 → 봐야 되다/하다)
  • மற்ற உயிரெழுத்துகளில் முடியும் பகுதிகள்: -어야 되다/하다 சேர்க்கவும் (எ.கா., 먹다 → 먹어야 되다/하다, 읽다 → 읽어야 되다/하다)
  • 하다 வினைகள்: 해야 되다/하다 என மாறும் (எ.கா., 공부하다 → 공부해야 되다/하다)

ஒவ்வொன்றையும் எங்கு கேட்கலாம்:

1. -아/어야 되다
இந்த வடிவம் அன்றாடப் பேச்சில் மிகவும் பொதுவானது.
எடுத்துக்காட்டு: 공항에 8시까지 도착해야 돼요. (நான் 8 மணிக்குள் விமான நிலையத்திற்கு வந்து சேர வேண்டும்.)

2. -아/어야 하다
இந்த வடிவம் எழுத்து நடையிலும் முறையான பேச்சுகளிலும் மிகவும் பொதுவானது.
எடுத்துக்காட்டு: 우리는 법을 지켜야 합니다. (நாம் சட்டத்தை மதிக்க வேண்டும்.)

தாய்மொழியாகப் பேசுபவர்கள் இவற்றை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள். பொதுவான உரையாடலுக்கு, -아/어야 되다 என்பது சிறந்த மற்றும் இயல்பான தேர்வாகும்.

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 내일 시험이 있어서 오늘 밤에 공부해야 돼요.

    I have an exam tomorrow, so I have to study tonight.

    சொல்லுக்குச் சொல்: நாளை தேர்வு இருப்பதால், இன்று இரவு படிக்க வேண்டும்.

    இந்த உரையாடல் சூழலில் 공부해야 돼요 என்பது மிகவும் இயல்பான தேர்வாகும்.

  2. 비자를 받으려면 서류를 제출해야 합니다.

    To get a visa, you must submit the documents.

    சொல்லுக்குச் சொல்: விசா பெற, நீங்கள் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் (முறையானது).

    இது ஒரு முறையான சூழல் (அதிகாரப்பூர்வ நடைமுறை) என்பதால் இங்கு 제출해야 합니다 பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  3. 이제 집에 가야 돼요. 너무 늦었어요.

    I have to go home now. It's too late.

    இது அன்றாட உரையாடலில் மிகவும் பொதுவான ஒரு வாக்கியமாகும்.

  4. 건강을 지키기 위해 매일 운동해야 한다.

    To protect one's health, one must exercise every day.

    இது ஒரு பொதுவான விதி அல்லது புத்தகம் அல்லது கட்டுரையில் உள்ள ஒரு கூற்று போல ஒலிக்கிறது. -ㄴ다 முடிவுடன் 해야 한다 சேரும்போது, அது ஒரு எழுத்து வடிவிலான, அறிவிப்புத் தொனியைத் தருகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • கடமையை ('வேண்டும்') அனுமதியுடன் ('செய்யலாம்') குழப்பிக் கொள்வது.

    வேறு பொருள்A: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어야 돼요. (Yes, you must rest.)
    A: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어도 돼요. (Yes, you may rest.)

    -아/어야 되다 என்பது 'வேண்டும்' என்று பொருள்படும். அனுமதி வழங்க, நீங்கள் -아/어도 되다 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும். தவறான பதில் அந்த நபரை ஓய்வெடுக்கக் கட்டளையிடுகிறது, இது இயற்கையற்றது.

  • வாக்கியத்தின் இறுதியில் 되다/하다 என்பதை மாற்ற மறந்துவிடுவது.

    저는 내일 일찍 일어나야 되다.
    저는 내일 일찍 일어나야 돼요.

    되다 மற்றும் 하다 ஆகியவை வினைச்சொற்கள், எனவே அவை -돼요 அல்லது -합니다 போன்ற பொருத்தமான மரியாதைக்குரிய நிலைக்கு மாற்றப்பட வேண்டும். அவற்றை அகராதி வடிவிலேயே விடுவது ஒரு வாக்கியத்தில் இலக்கணப்படி தவறானது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-아야 되다-어야 되다-아야 하다-어야 하다되다하다-아야-어야
Bubblegum-இல் -아/어야 되다 / -아/어야 하다 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.