-고 나니까

செய்த பிறகு, இப்போது

நிலை 3ஒலிப்பு go nanikka

-고 나니까 என்பது ஒரு செயலை முடித்த பிறகு ஏற்படும் கண்டுபிடிப்பு, உணர்தல் அல்லது புதிய சூழ்நிலையுடன் இணைக்கப் பயன்படுகிறது. இது 'செய்த பிறகு...' அல்லது 'நான் செய்த பிறகு இப்போது...' என்று பொருள்படும்.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-고 나니까 என்பது இரண்டு இலக்கணப் புள்ளிகளின் கலவையாகும்:
1. -고 나다: இது ஒரு செயலின் முடிவைக் குறிக்கிறது.
2. -(으)니까: இது ஒரு காரணம் அல்லது கண்டுபிடிப்பைக் குறிக்கிறது.

இவை இரண்டும் சேர்ந்து, ஒரு செயலை முடித்ததன் விளைவாக ஏதோ ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பது அல்லது ஒரு புதிய சூழ்நிலையைக் கண்டறிவது என்ற பொருளை உருவாக்குகின்றன. இது வெறும் நிகழ்வுகளின் வரிசை மட்டுமல்ல; இதில் ஒரு காரணத் தொடர்பு அல்லது உணர்தல் உணர்வு உள்ளது.

முக்கிய புள்ளிகள்:

  • முதல் பகுதியில் உள்ள செயல் முழுமையாக முடிந்திருக்க வேண்டும்.
  • இரண்டு பகுதிகளின் எழுவாயும் பொதுவாக ஒன்றாகவே இருக்கும்.
  • இது செயல் வினைச்சொற்களுடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, விவரிக்கும் வினைச்சொற்களுடன் (பெயரடைகள்) அல்ல.
  • வாக்கியத்தின் காலம் இறுதி வினைச்சொல்லில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.

பிற 'பிறகு' அமைப்புகளுடன் ஒப்பீடு:

  • -고 나서: நிகழ்வுகளின் வரிசையை மட்டுமே குறிக்கிறது (A நடந்தது, பிறகு B நடந்தது). இது நடுநிலையானது.
    உதாரணம்: 숙제를 하고 나서 TV를 봤어요. (வீட்டுப்பாடம் செய்த பிறகு, நான் டிவி பார்த்தேன்.)
  • -고 나니까: முதல் செயலின் காரணமாக ஒரு கண்டுபிடிப்பு அல்லது முடிவைக் குறிக்கிறது.
    உதாரணம்: 숙제를 다 하고 나니까 마음이 편해졌어요. (வீட்டுப்பாடம் அனைத்தையும் முடித்த பிறகு, நான் நிம்மதியாக உணர்ந்தேன்.)

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 힘든 일을 끝내고 나니까 정말 시원해요.

    Now that I've finished the difficult work, I feel so refreshed.

    சொல்லுக்குச் சொல்: கடினமான வேலை முடிந்தது மற்றும் பிறகு, மிகவும் புத்துணர்ச்சியாக இருக்கிறது.

    புத்துணர்ச்சியான உணர்வு கடினமான வேலையை முடித்ததன் நேரடி விளைவாகும்.

  2. 대학교를 졸업하고 나니까 내가 무엇을 하고 싶은지 고민이 돼요.

    Now that I've graduated from university, I'm worried about what I want to do.

    சொல்லுக்குச் சொல்: பல்கலைக்கழகப் பட்டம் மற்றும் பிறகு, நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் என்பது ஒரு கவலை.

    பட்டம் பெறுவது ஒரு புதிய சூழ்நிலையை உருவாக்கியுள்ளது: எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டிய அவசியம்.

  3. 그 사람과 이야기하고 나니까 오해가 풀렸어요.

    After talking with that person, the misunderstanding was resolved.

    சொல்லுக்குச் சொல்: அந்த நபருடன் பேச்சு மற்றும் பிறகு, தவறான புரிதல் தீர்க்கப்பட்டது.

    தவறான புரிதல் தீர்க்கப்பட்டது என்பது பேசுதல் என்ற செயலின் நேரடி விளைவாகும்.

  4. 매일 운동하고 나니까 몸이 건강해진 것을 느껴요.

    After exercising every day, I feel that my body has become healthier.

    சொல்லுக்குச் சொல்: ஒவ்வொரு நாளும் உடற்பயிற்சி மற்றும் பிறகு, உடல் ஆரோக்கியமாக மாறியதை உணர்கிறேன்.

    இது உடற்பயிற்சி செய்யும் தொடர்ச்சியான செயலுக்குப் பிறகு ஆரோக்கியத்தைப் பற்றிய ஒரு உணர்தலை வெளிப்படுத்துகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • எந்தவொரு உணர்தல் அல்லது விளைவான சூழ்நிலை இல்லாமல் ஒரு எளிய செயல்களின் வரிசைக்கு -고 나니까-வைப் பயன்படுத்துதல்.

    வேறு பொருள்아침에 일어나고 나니까 세수를 했어요.
    아침에 일어나고 나서 세수를 했어요.

    எழுந்திருந்து பிறகு முகத்தைக் கழுவுவது ஒரு எளிய, நடுநிலையான நிகழ்வுகளின் வரிசை. இதில் சிறப்பு கண்டுபிடிப்பு எதுவும் இல்லை. இந்த வழக்கில், -고 나서 மிகவும் இயற்கையானது. எழுந்திருப்பது ஒரு உணர்தலுக்கு வழிவகுத்தால் மட்டுமே நீங்கள் -고 나니까-வைப் பயன்படுத்துவீர்கள், எ.கா., '일어나고 나니까 벌써 10시인 걸 알았어요' (நான் எழுந்த பிறகு, மணி ஏற்கனவே 10 என்பதை உணர்ந்தேன்).

  • விவரிக்கும் வினைச்சொற்களுடன் (பெயரடைகள்) -고 나니까-வைப் பயன்படுத்துதல்.

    날씨가 춥고 나니까 두꺼운 옷을 입었어요.
    날씨가 추우니까 두꺼운 옷을 입었어요.

    -고 나니까-விற்கு ஒரு முழுமையான செயல் தேவை. '춥다' (குளிர்ச்சியாக இருப்பது) என்பது ஒரு நிலை, நீங்கள் முடிக்கும் செயல் அல்ல. தற்போதைய நிலையின் அடிப்படையில் ஒரு காரணத்தைக் கூற, நீங்கள் -(으)니까-வைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-고 나다나다-니까-고
Bubblegum-இல் -고 나니까 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.