있다/없다

இருத்தல்/இல்லாமை

நிலை 1ஒலிப்பு itda eopda

있다 என்பது 'இருக்கிறது' அல்லது 'உள்ளது' என்று பொருள். 없다 என்பது அதன் எதிர்ச்சொல், அதாவது 'இல்லை' என்று பொருள்.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

있다 மற்றும் 없다 ஆகியவை அடிப்படை கொரிய வாக்கியங்களுக்கு மிக அவசியமானவை. இவை இரண்டு முக்கிய அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன:

1. உடைமை ('இருக்கிறது' / 'இல்லை')
ஒருவர் எதையாவது வைத்திருக்கிறார் என்று சொல்ல இந்த வடிவம் பயன்படுகிறது. அதன் அமைப்பு:

உரிமையாளர் + 은/는 + பெயர்ச்சொல் + 이/가 + 있다/없다.

உரிமையாளர் பெரும்பாலும் தலைப்புத் துகள் 은/는 மூலம் குறிக்கப்படுகிறார், மேலும் உடைமையாக இருக்கும் பொருள் எழுவாய் துகள் 이/가 மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. சூழலில் இருந்து தெளிவாகத் தெரிந்தால் உரிமையாளரைத் தவிர்க்கலாம் (உதாரணமாக, 'நான்').

돈이 있어요. (என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.)
시간이 없어요. (என்னிடம் நேரம் இல்லை.)
저는 여자친구가 있어요. (எனக்கு காதலி இருக்கிறாள்.)

2. இருப்பு ('அங்கே இருக்கிறது' / 'அங்கே இல்லை')
ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது என்று சொல்ல இந்த வடிவம் பயன்படுகிறது. அதன் அமைப்பு:

பெயர்ச்சொல் + 이/가 + இடம் + 에 + 있다/없다.

இருக்கும் பெயர்ச்சொல் எழுவாயாகும், அது 이/가 மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. இடம் 에 என்ற துகள் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது.

책상 위에 책이 있어요. (மேசை மீது புத்தகம் இருக்கிறது.)
교실에 학생이 없어요. (வகுப்பறையில் மாணவர்கள் இல்லை.)
집 근처에 편의점이 있어요? (வீட்டிற்கு அருகில் வசதியான கடை இருக்கிறதா?)

있다 மற்றும் 없다 ஆகிய இரண்டும் நிகழ்காலத்தில் 있어요 மற்றும் 없어요 என முறையாக மாற்றமடைகின்றன.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

저는 돈이 있어요.
I have money.
சொல்லுக்குச் சொல்: நான் பணம்(எழுவாய்) இருக்கிறது.
시간이 없어요.
I don't have time.
சொல்லுக்குச் சொல்: நேரம்(எழுவாய்) இல்லை.
책상 위에 고양이가 있어요.
There is a cat on the desk.
சொல்லுக்குச் சொல்: மேசை மீது பூனை(எழுவாய்) இருக்கிறது.
교실에 아무도 없어요.
There is no one in the classroom.
சொல்லுக்குச் சொல்: வகுப்பறையில் யாரும் இல்லை.
질문 있어요?
Do you have any questions?
சொல்லுக்குச் சொல்: கேள்வி இருக்கிறதா?
ஆசிரியர்கள் பயன்படுத்தும் மிகவும் பொதுவான சொற்றொடர். சூழலில் இருந்து புரிந்துகொள்ளப்படுவதால் 'நீங்கள்' என்ற எழுவாய் தவிர்க்கப்படுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

உடைமையாக இருக்கும் பொருளுக்கு எழுவாய் துகள் 이/가-க்கு பதிலாக செயப்படுபொருள் துகள் 을/를-ஐப் பயன்படுத்துவது.
저는 돈을 있어요.
저는 돈이 있어요.
ஆங்கிலத்தில் 'I have money' என்று சொல்கிறோம், அங்கு 'money' என்பது செயப்படுபொருள். ஆனால் கொரிய மொழியில், அமைப்பு 'என்னைப் பொறுத்தவரை, பணம் இருக்கிறது' என்பது போல இருக்கும். எனவே, இருக்கும் பொருள் (பணம்) எழுவாயாகும், அது செயப்படுபொருள் துகள் 을/를 மூலம் அல்லாமல், 이/가 மூலம் குறிக்கப்பட வேண்டும்.
있다 (இருக்க/இருப்பு) என்பதை 이다 (இருத்தல்) என்பவற்றுடன் குழப்பிக் கொள்வது.
வேறு பொருள்저는 학생이 있어요.
저는 학생이에요.
உங்கள் அடையாளத்தைக் கூற (நான் ஒரு மாணவன்), நீங்கள் 이다-ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும். '학생이 있어요' என்று பயன்படுத்தினால் 'என்னிடம் ஒரு மாணவன் இருக்கிறான்' என்று பொருள்படும், இது முற்றிலும் மாறுபட்ட அர்த்தமாகும்.