-껏

마음껏 (To One's Heart's Content)

நிலை 4ஒலிப்பு kkeot

-껏은 힘이나 마음 같은 명사에 붙어 '그 명사가 가진 최대한의 정도까지'라는 의미를 더하는 접미사입니다. '힘을 다해' 또는 '마음껏'처럼 행동의 정도를 강조할 때 사용합니다.

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

-껏 என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட பெயர்ச்சொல்லுடன் நேரடியாக இணைந்து வினை உரிச்சொல் தொடரை (adverbial phrase) உருவாக்கும் பின்னொட்டாகும். இந்தத் தொடர் அடுத்து வரும் வினையை விவரித்து, அந்தச் செயல் '[பெயர்ச்சொல்]-ன் முழு அளவிற்கு' அல்லது '[பெயர்ச்சொல்] அனுமதிக்கும் அளவிற்கு' செய்யப்படுகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது.

இது தனிப்பட்ட திறன், முயற்சி மற்றும் உணர்ச்சியுடன் தொடர்புடைய குறிப்பிட்ட சில பெயர்ச்சொற்களுடன் மட்டுமே பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மிக முக்கியமான சேர்க்கைகள் இதோ:

  • 힘껏 (힘 'வலிமை' என்பதிலிருந்து): முழு பலத்துடன்/முழு ஆற்றலுடன்
  • 마음껏 (마음 'மனம்' என்பதிலிருந்து): மனம் குளிர; மனதிற்குப் பிடித்தமான அளவிற்கு
  • 정성껏 (정성 'அக்கறை/பக்தி' என்பதிலிருந்து): முழு அர்ப்பணிப்புடன்; மிகுந்த கவனத்துடன்
  • 목청껏 (목청 'குரல்/தொண்டை' என்பதிலிருந்து): உரத்த குரலில்/கத்தி

இதனுடன் தொடர்புடைய மிகவும் பொதுவான ஒரு வினை உரிச்சொல் 실컷 ஆகும், இதன் பொருள் 'விரும்பிய அளவுக்கு' அல்லது 'மனம் குளிர' என்பதாகும். இது ஒரே மூலத்திலிருந்து தோன்றியிருந்தாலும், பெரும்பாலும் தனிச்சொல்லாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இந்த அமைப்பு பெரும்பாலும் அனுமதி வழங்கவோ அல்லது ஊக்கப்படுத்தவோ பயன்படுத்தப்படுகிறது, உதாரணமாக: '마음껏 드세요' (மனம் குளிர சாப்பிடுங்கள்). இது இறுதி எல்லையைத் தொடும் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது, இதுவே -만큼 (அளவிற்கு) போன்ற ஒத்த அமைப்புகளிலிருந்து இதை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 오늘은 제가 살 테니 마음껏 드세요.

    I'm paying today, so please eat to your heart's content.

    சொல்லுக்குச் சொல்: 오늘은 제가 살 테니 마음껏 드세요.

    마음(heart/mind) + 껏이 합쳐져 '주저함 없이 원하는 만큼'이라는 의미를 나타냅니다.

  2. 공을 힘껏 던졌지만 멀리 가지 못했어요.

    I threw the ball with all my might, but it didn't go far.

    சொல்லுக்குச் சொல்: 공을 힘껏 던졌지만 멀리 가지 않았어요.

    힘(strength) + 껏이 던지다라는 동사를 꾸며주어, 최대의 노력을 다했음을 나타냅니다.

  3. 어머니는 항상 정성껏 음식을 준비해 주셨어요.

    My mother always prepared food with the utmost care and sincerity.

    சொல்லுக்குச் சொல்: 어머니는 항상 정성껏 음식을 준비해 주셨어요.

    정성(sincerity) + 껏이 음식을 준비하는 과정에 정성을 다했음을 설명합니다.

  4. 아이들이 운동장에서 목청껏 소리를 질렀다.

    The children shouted at the top of their lungs on the playground.

    சொல்லுக்குச் சொல்: 아이들이 운동장에서 목청껏 소리를 질렀어요.

    목청(voice) + 껏이 목소리를 낼 수 있는 최대치까지 사용했음을 의미합니다.

பொதுவான தவறுகள்

  • -껏을 명사가 아닌 동사나 형용사에 붙이는 경우.

    열심히껏 공부했어요.
    마음껏 공부했어요.

    -껏은 오직 명사에만 붙는 접미사입니다. 동사와 함께 쓰고 싶다면 '할 수 있는 만큼 열심히 공부했어요'와 같이 다른 구조를 사용해야 합니다.

  • 개인의 능력이나 노력과 관련 없는 명사에 -껏을 붙이는 경우.

    시간껏 기다렸어요.
    오랫동안 기다렸어요.

    -껏 என்பது 시간 (நேரம்) அல்லது 돈 (பணம்) போன்ற பொதுவான பெயர்ச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. இது ஒருவரின் உள்ளார்ந்த வரம்பு அல்லது திறனை விவரிக்கும் 힘 (வலிமை), 마음 (மனம்), மற்றும் 정성 (உண்மையான பக்தி/அக்கறை) போன்ற பெயர்ச்சொற்கள், மற்றும் 지금껏 (இதுவரை) போன்ற சில குறிப்பிட்ட நேரத்தைக் குறிக்கும் சொற்களோடு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

-껏
Bubblegum-இல் -껏 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.