-아/어서는 안 되다

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

1. 박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.

   You must not take pictures inside the museum.

   சொல்லுக்குச் சொல்: Inside the museum, taking pictures is not okay.

2. 다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.

   You shouldn't touch other people's belongings carelessly.

   சொல்லுக்குச் சொல்: Other people's belongings carelessly touching is not okay.

3. 어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.

   You must not lie under any circumstances.

   சொல்லுக்குச் சொல்: In any case, lying is not okay.

   இந்த உதாரணம் ஒரு வலுவான தார்மீகத் தடையைக் காட்டுகிறது, இது இந்த வடிவத்திற்கான பொதுவான பயன்பாடாகும்.

4. 아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.

   No matter how angry you get, you must not use violence, of course.

   சொல்லுக்குச் சொல்: However angry you get, using violence is not okay.

பொதுவான தவறுகள்

• '는' துகளைத் தவிர்ப்பது.

  여기서 수영해서 안 돼요.

  여기서 수영해서는 안 돼요.

  '는' என்ற சொல் இந்த இலக்கண அமைப்பின் மிக முக்கியமான பகுதியாகும். இது ஒரு தலைப்புச் சொல்லுறுப்பு (topic particle), எனவே இந்த அமைப்பு 'அப்படிச் செய்வது சரியல்ல' என்ற பொருளைத் தருகிறது. மிகவும் இயல்பான அன்றாடப் பேச்சில் இது சில நேரங்களில் விடுபடலாம் என்றாலும், இலக்கணப்படி இதைச் சேர்த்துப் பேசுவதே சரியானதும் தரமானதுமாகும்.

• கடைசி உயிரெழுத்து ㅏ அல்லது ㅗ ஆக இல்லாத வினைப்பகுதிக்குப் பின் -아서는 என்பதைப் பயன்படுத்துவது.

  교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.

  교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.

  먹 என்பதன் கடைசி உயிரெழுத்து ㅓ ஆகும், அது ㅏ அல்லது ㅗ அல்ல. எனவே இதன் இறுதி வடிவம் -아서는 என்று வராமல், -어서는 என்றே வரும். 봐서는 மற்றும் 앉아서는 ஆகியவற்றில் வருவது போல, கடைசி உயிரெழுத்து ㅏ அல்லது ㅗ ஆக இருக்கும் வினைப்பகுதிகள் மட்டுமே -아서는 என்பதை ஏற்கும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• -아/어서Because of, thereforeநிலை 2
• எதிர்மறை வடிவங்கள்நிலை 1
• 되다되다 (Become, Be Allowed)நிலை 2

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -(으)면 안 되다Must Not, Should Not

  தடையைக் குறிக்கப் பயன்படும் மிகவும் ஒத்த, ஆனால் பரவலாகப் புழங்கும் மற்றொரு வடிவம். -아/어서는 안 되다 என்பது பொதுவாக அதிக முறைசார்ந்த (formal) அமைப்பாகும், மேலும் இது அதிகாரப்பூர்வ விதிகளிலும் தார்மீகக் கூற்றுகளிலும் அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  நிலை 3
• -지 말다செய்யாதே

  இது எதிர்மறையான கட்டளை வடிவமாகும், இது ஒருவருக்கு ஏதோ செய்ய வேண்டாம் என்று நேரடியாகச் சொல்லப் பயன்படுகிறது (உதாரணமாக, -지 마세요). -아/어서는 안 되다 என்பது ஒரு விதி அல்லது அனுமதிக்கப்படுவது பற்றிய அறிவிப்பு அறிக்கையாகும், நேரடி கட்டளை அல்ல.

  நிலை 1
• -아/어야 되다/하다Have to, must

  இது -아/어서는 안 되다 என்பதன் எதிர்மாறாகும். இது கடமை அல்லது அவசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது ('செய்ய வேண்டும்', 'செய்ய வேண்டியிருக்கிறது'). இவற்றை ஒன்றாகக் கற்றுக்கொள்வது தடை மற்றும் கடமை பற்றிய கருத்துகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

  நிலை 3

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்