-지 못하다

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

   I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.

   சொல்லுக்குச் சொல்: நேற்று பிஸியாக இருந்தேன், அதனால் நண்பரைச் சந்திக்க முடியவில்லை.

2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

   I can't eat spicy food.

   சொல்லுக்குச் சொல்: என்னால் காரமான உணவைச் சாப்பிட முடியாது.

3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

   There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.

   சொல்லுக்குச் சொல்: விமான டிக்கெட்டுகள் இல்லை, அதனால் என்னால் ஜெஜு தீவுக்குச் செல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

   It's so noisy that I can't study.

   இங்கே, படிப்பதைச் செய்ய முடியாதது குறித்த பேச்சாளரின் தற்போதைய உணர்வை அல்லது தீர்ப்பை வெளிப்படுத்த -겠- சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பொதுவான தவறுகள்

• உரிச்சொற்களுடன் (விவரிக்கும் வினைச்சொற்கள்) -지 못하다 என்பதைப் பயன்படுத்துதல்.

  வேறு பொருள்이 옷이 예쁘지 못해요.

  이 옷이 예쁘지 않아요.

  -지 못하다 என்பது ஒரு செயலைச் செய்ய முடியாததை வெளிப்படுத்துகிறது, எனவே இது வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு நிலை அல்லது பண்பை (உரிச்சொல்) மறுக்க, நீங்கள் -지 않다 அல்லது 안 என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

• 'செய்ய முடியாது' (இயலாமை) மற்றும் 'செய்ய மாட்டேன்' (விருப்பம்) ஆகியவற்றைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்வது.

  வேறு பொருள்숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.

  숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

  தவறான வாக்கியம் 'எனக்கு விருப்பம் இல்லாததால் என்னால் வீட்டுப்பாடம் செய்ய முடியவில்லை' என்று கூறுவதால் அது பொருத்தமற்றதாகிறது. விருப்பமின்மை காரணமாக இருந்தால், நீங்கள் -지 않았어요 ('நான் செய்யவில்லை') என்று பயன்படுத்த வேண்டும். வெளிப்புறக் காரணி உங்களைத் தடுக்கும்போது -지 못했어요 என்பதைப் பயன்படுத்தவும், உதாரணமாக, '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (நேரம் இல்லாததால் என்னால் வீட்டுப்பாடம் செய்ய முடியவில்லை).

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• அடிப்படை வினைச்சொல் இணைப்புகள்அடிப்படைகள்
• எதிர்மறை வடிவங்கள்நிலை 1

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• 안/못부정문 (Not)

  못 என்பது -지 못하다 என்பதன் சுருக்கமான, பேச்சுவழக்கு வடிவம். '못 가요' மற்றும் '가지 못해요' ஆகிய இரண்டுமே 'என்னால் செல்ல முடியாது' என்று பொருள்படும், ஆனால் அன்றாடப் பேச்சில் 못 என்பது மிகவும் பொதுவானது.

  நிலை 1
• -(으)ㄹ 수 있다/없다செய்யலாம்/செய்ய முடியாது

  -ㄹ 수 없다 என்பதும் 'முடியாது' என்று பொருள்படும் மற்றும் -지 못하다 என்பதற்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. இவை பெரும்பாலும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, '가지 못해요' மற்றும் '갈 수 없어요' ஆகியவை கிட்டத்தட்ட ஒரே பொருளைக் கொண்டுள்ளன.

  நிலை 2
• -지 않다இல்லை (Not)

  இது -지 못하다 என்பதற்கு நேரடி எதிர்மாறாகும். -지 못하다 என்பது இயலாமையை ('முடியாது') வெளிப்படுத்துகிறது, அதே சமயம் -지 않다 என்பது விருப்பம் அல்லது உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்ட எளிய மறுப்பை ('செய்யவில்லை') வெளிப்படுத்துகிறது.

  நிலை 1

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்