-게

-ly (வினை உரிச்சொல் வடிவம்)

நிலை 3ஒலிப்பு ge

பெயரடைகளை வினை உரிச்சொற்களாக மாற்றுகிறது, இது ஆங்கிலத்தில் '-ly' சேர்ப்பது போன்றது (உதாரணமாக, 예쁘다 'அழகான' → 예쁘게 'அழகாக').

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

கொரிய மொழியில் வினை உரிச்சொற்களை உருவாக்க -게 விகுதி மிகவும் பொதுவான வழிகளில் ஒன்றாகும். இது ஆங்கிலத்தில் உள்ள '-ly' விகுதியைப் போலவே செயல்படுகிறது (உதாரணமாக, quick → quickly).

எப்படி உருவாக்குவது:
பெயரடையின் அடிச்சொல்லுடன் -게 என்பதைச் சேர்த்தால் போதும்.

예쁘다 (அழகாக இரு) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (அழகாக)
크다 (பெரியதாக இரு) → 크 + 게 → 크게 (பெரியதாக, சத்தமாக)
조용하다 (அமைதியாக இரு) → 조용하 + 게 → 조용하게 (அமைதியாக)
맛있다 (சுவையாக இரு) → 맛있 + 게 → 맛있게 (சுவையாக)

வாக்கியங்களில் பயன்பாடு:
-게 கொண்டு உருவாக்கப்பட்ட வினை உரிச்சொல், அதைத் தொடர்ந்து வரும் வினையை மாற்றியமைக்கிறது. இது செயலின் விதம், நிலை அல்லது அளவை விவரிக்கிறது.
உதாரணமாக: '글씨를 예쁘게 써요.' (அவள் எழுத்துக்களை அழகாக எழுதுகிறாள்.) இங்கே, 예쁘게 என்பது அவள் எப்படி எழுதுகிறாள் (써요) என்பதை விவரிக்கிறது.

முக்கியமான கூட்டு வடிவங்கள்:
-게 என்பது மற்ற முக்கியமான இலக்கண வடிவங்களிலும் ஒரு முக்கிய அங்கமாகும்:
1. -게 되다: இந்த வடிவம் 'மாறுதல்' அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையை அடைவதைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (வானிலை வெப்பமாக மாறியது.)
2. -게 하다: இது ஒரு காரண காரிய வடிவம், அதாவது 'ஒருவரைச் செய்ய வைப்பது' அல்லது 'ஒருவரை ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையில் இருக்க வைப்பது' என்று பொருள். உதாரணமாக, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (அம்மா குழந்தையை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருந்தார்.)

-게 பெரும்பாலும் பெயரடைகளுடன் இணைந்தாலும், மேலே குறிப்பிட்டுள்ள கூட்டு வடிவங்களில் சில வினைகளுடனும் இதைப் பயன்படுத்துவதைக் காணலாம். மற்ற சில இலக்கண விகுதிகளைப் போலன்றி, -게 என்பது சீரானது மற்றும் அடிச்சொல் உயிரெழுத்தில் முடிந்தாலும் அல்லது மெய்யெழுத்தில் முடிந்தாலும் ஒரே மாதிரியாகவே இணையும். பெரும்பாலான ஒழுங்கற்ற பெயரடைகள் (ㅂ ஒழுங்கற்றவை போன்றவை) -게 உடன் சீராகவே இணைகின்றன.

எடுத்துக்காட்டுகள் (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
சொல்லுக்குச் சொல்: உணவு சுவையாக செய்யப்பட்டது.
맛있다 (சுவையான) என்பது 맛있게 (சுவையாக) என்று மாறி, உணவு எப்படி செய்யப்பட்டது (만들었어요) என்பதை விவரிக்கிறது.
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
சொல்லுக்குச் சொல்: எழுத்துக்களைப் பெரியதாக எழுதுங்கள்.
크다 (பெரிய) என்பது 크게 (பெரியதாக) என்று மாறி, 써 주세요 (எழுதுங்கள்) என்ற வினையை மாற்றியமைக்கிறது.
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
சொல்லுக்குச் சொல்: குழந்தைகள் பூங்காவில் மகிழ்ச்சியாக விளையாடுகிறார்கள்.
즐겁다 (மகிழ்ச்சியான) என்பது 즐겁게 (மகிழ்ச்சியாக) என்று மாறி, விளையாடும் விதத்தை (놀고 있어요) விவரிக்கிறது.
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
சொல்லுக்குச் சொல்: பயிற்சி செய்ததால் எனது கொரிய உச்சரிப்பு நன்றாக மாறியது.
இந்த உதாரணம் -게 되다 வடிவத்தைக் காட்டுகிறது. 좋다 (நல்லது) என்பது 좋게 என்று மாறி, மாற்றத்தினால் ஏற்பட்ட நிலையை ('நன்றாக மாறியது') விவரிக்கிறது.
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
சொல்லுக்குச் சொல்: ஆசிரியர் மாணவர்களை அமைதியாக இருக்கச் செய்தார்.
இந்த உதாரணம் -게 하다 வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. 조용하다 (அமைதியாக இரு) என்பது -게 하다 உடன் இணைந்து 'அமைதியாக இருக்கச் செய்தல்' என்று பொருள்படுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

ஒரு வினையை மாற்றியமைக்க வினை உரிச்சொல்லுக்குப் பதிலாக பெயரடை வடிவத்தைப் பயன்படுத்துவது.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
நீங்கள் எப்படி கேட்கிறீர்கள் (들어요) என்பதை விவரிக்க, உங்களுக்கு ஒரு வினை உரிச்சொல் (조용하게 - அமைதியாக) தேவை. பெயரடை வடிவம் 조용한 என்பது பெயர்ச்சொற்களை மட்டுமே மாற்றியமைக்க முடியும் (உதாரணமாக, 조용한 음악 - அமைதியான இசை).
ஏற்கனவே வினை உரிச்சொற்களாக இருக்கும் சொற்களுடன் -게 சேர்ப்பது.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 என்பது 'வேகமாக' என்பதற்கான கொரிய வினை உரிச்சொல் (빠르다 என்பதிலிருந்து வந்தது). இதற்கு -게 தேவையில்லை. மற்ற பொதுவான கொரிய வினை உரிச்சொற்களில் 많이 (நிறைய) மற்றும் 일찍 (சீக்கிரம்) ஆகியவை அடங்கும்.