한테 / 에게 / 께

பெறுநர் துகள்கள்

நிலை 2ஒலிப்பு hante ege kke

ஒரு நபரை நோக்கிச் செயல்படுவதைக் குறிக்கும் துகள்கள். இவை மரியாதையின் அடிப்படையில் மாறுபடும்: 께 (மரியாதைக்குரியது), 에게 (முறையானது/எழுதப்படுவது), மற்றும் 한테 (சாதாரணமானது/பேச்சுவழக்கு).

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

இந்த மூன்று துகள்களும் ஒரு நபர் அல்லது உயிருள்ள பொருளை நோக்கிச் செயல்படுவதைக் குறிக்க மிக முக்கியமானவை. நீங்கள் யாரிடம் பேசுகிறீர்கள் மற்றும் உங்கள் உறவுமுறை என்ன என்பதைப் பொறுத்து சரியானதைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

1. 한테 (சாதாரணமானது/பேச்சுவழக்கு)
நண்பர்கள், குடும்பத்தினர் அல்லது சம வயதுடையவர்களிடம் பேசும்போது இது மிகவும் பொதுவானது. இது இயல்பாகவும் நட்பாகவும் இருக்கும்.

  • 친구한테 전화했어요. (நான் என் நண்பனுக்கு அழைத்தேன்.)

2. 에게 (முறையானது/எழுதப்படுவது)
புத்தகங்கள், மின்னஞ்சல்கள், முறையான உரைகள் மற்றும் செய்திகளில் 에게 என்பதை நீங்கள் அடிக்கடி காண்பீர்கள். இது பேச்சுவழக்கிலும் பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் 한테 என்பதை விட சற்று முறையானதாகத் தோன்றும்.

  • 모든 학생에게 공지사항을 전달했습니다. (அனைத்து மாணவர்களுக்கும் அறிவிப்பை வழங்கினோம்.)

3. 께 (மரியாதைக்குரியது)
தாத்தா பாட்டி, பேராசிரியர்கள் அல்லது நிறுவனத் தலைவர் போன்ற அதிக மரியாதை தேவைப்படும் நபர்களுக்கு மட்டுமே 께 பயன்படுத்தப்படுகிறது. 께 பயன்படுத்தும்போது, 주다 என்பதற்குப் பதிலாக 드리다 போன்ற மரியாதைக்குரிய வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

  • 사장님께 보고서를 드렸습니다. (நிறுவனத் தலைவருக்கு அறிக்கையை வழங்கினேன்.)

முக்கிய குறிப்பு: இந்தத் துகள்கள் உயிருள்ள பொருட்களுக்கு (மக்கள், விலங்குகள்) மட்டுமே. உயிரற்ற பொருட்கள் அல்லது இடங்களுக்கு, 에 என்ற துகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

  • 학교에 가요. (நான் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.) - சரி
  • 학교한테 가요. - தவறு

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

  1. 동생한테 문자를 보냈어.

    I sent a text message to my younger sibling.

    சொல்லுக்குச் சொல்: Younger sibling-to text message sent.

    தம்பி அல்லது தங்கையிடம் சாதாரணமாகப் பேசுவதால் 한테 பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  2. 고양이한테 밥을 줬어요.

    I gave food to the cat.

    சொல்லுக்குச் சொல்: Cat-to food gave.

    விலங்குகளுக்கும் 한테 பயன்படுத்தப்படலாம்.

  3. 저는 선생님에게 질문을 했습니다.

    I asked the teacher a question.

    சொல்லுக்குச் சொல்: I teacher-to question did.

    ஆசிரியர்-மாணவர் உறவுமுறை மற்றும் முறையான சூழலைக் குறிக்க இங்கே 에게 பயன்படுத்தப்படுகிறது.

  4. 부모님께 선물을 드렸어요.

    I gave a present to my parents.

    சொல்லுக்குச் சொல்: Parents-to (honorific) present gave (honorific).

    பெற்றோர்களுக்கு மரியாதை காட்ட 께 பயன்படுத்தப்படுகிறது. வினைச்சொல்லும் 주다 என்பதிலிருந்து மரியாதைக்குரிய வடிவமான 드리다 என்று மாறுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

  • இடங்கள் அல்லது உயிரற்ற பொருட்களுக்கு 한테/에게/께 பயன்படுத்துவது.

    저는 회사에게 이메일을 보냈어요.
    저는 회사에 이메일을 보냈어요.

    한테, 에게, மற்றும் 께 ஆகியவை மக்கள் மற்றும் விலங்குகளுக்கு மட்டுமே. நிறுவனங்கள், கட்டிடங்கள் அல்லது பொருட்களுக்கு 에 என்ற துகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

  • துகள் மற்றும் வினைச்சொல்லின் மரியாதையைச் சரியாகப் பொருத்தாமல் இருப்பது.

    할아버지께 선물을 줬어요.
    할아버지께 선물을 드렸어요.

    மரியாதைக்குரிய துகள் 께 பயன்படுத்தும்போது, மரியாதைக்குரிய வினைச்சொல்லையும் பயன்படுத்த வேண்டும். 주다 என்பதன் மரியாதைக்குரிய வடிவம் 드리다 ஆகும். 께 உடன் 줬어요 என்று சொல்வது பொருத்தமற்றது.

  • மிகவும் சாதாரணமான உரையாடலில் 에게 பயன்படுத்துவது.

    வேறு பொருள்친구에게 밥 먹자고 했어.
    친구한테 밥 먹자고 했어.

    இது இலக்கணப்படி தவறல்ல என்றாலும், நெருங்கிய நண்பர்களிடம் பேசும்போது 에게 என்பது சற்று அந்நியமாகத் தோன்றும். இந்தச் சூழலில் 한테 பயன்படுத்துவதே மிகவும் இயல்பானது.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்

한테에게께
Bubblegum-இல் 한테 / 에게 / 께 பயிற்சி செய்யுங்கள்உங்கள் AI பயிற்சியாளரான Poppy, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ப கொரிய மொழி பாடங்களை எழுதுகிறாள். பாடத்தில் எந்த இலக்கணப் பகுதியைத் தட்டினாலும் அதன் முழு விளக்கத்தைப் பார்க்கலாம்.