-지

இது எப்படிச் செயல்படுகிறது

எடுத்துக்காட்டுகள் (4)

1. 오늘 날씨가 좋죠?

   இன்று வானிலை நன்றாக இருக்கிறது, தானே?

   சொல்லுக்குச் சொல்: இன்று வானிலை நன்றாக இருக்கிறது, தானே?

2. 이 영화 재미있지?

   இந்தத் திரைப்படம் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது, அல்லவா?

   சொல்லுக்குச் சொல்: இந்தத் திரைப்படம் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது, அல்லவா?

   நண்பரும் அந்தத் திரைப்படத்தைச் சுவாரஸ்யமாக உணர்கிறார் என்று கருதி கேட்கப்படும் ஒரு முறையற்ற கேள்வியாகும் இது.

3. 어제 숙제 다 했죠?

   நீங்கள் நேற்று அனைத்து வீட்டுப்பாடங்களையும் முடித்துவிட்டீர்கள், தானே?

   சொல்லுக்குச் சொல்: நேற்று வீட்டுப்பாடம் எல்லாம் முடிந்தது, தானே?

   இங்கே, 하다 (செய்தல்) என்பதன் இறந்த கால அடிச்சொல்லான 했- உடன் -지 சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

4. 저분이 김 선생님이시죠?

   அந்த நபர் திரு. கிம், தானே?

   சொல்லுக்குச் சொல்: அந்த நபர் (மரியாதை) கிம் ஆசிரியர் இருக்கிறார் (மரியாதை), தானே?

   பெயர்ச்சொற்களுக்கு, 이다 (இருத்தல்) என்ற வினைச்சொல்லுடன் -지 சேர்க்கப்படுகிறது. எழுவாய்க்கு (திரு. கிம்) மரியாதை செலுத்துவதற்காக -죠-க்கு முன்னால் -시- என்ற மரியாதை விகுதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பொதுவான தவறுகள்

• மெய்எழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொல்லுடன் -지-ஐச் சேர்க்கும்போது '이'-ஐச் சேர்க்க மறந்துவிடுவது.

  저 사람은 학생지?

  저 사람은 학생이지?

  ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் -지-ஐச் சேர்க்கும்போது, நீங்கள் 이다 என்ற துணைவினையைச் சேர்க்க வேண்டும். மெய்எழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு இது '학생이지' என்றும், உயிர்எழுத்தில் முடியும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு '의사지' என்றும் மாறும்.

• அந்நியரிடம் 'என்ன' அல்லது 'எங்கே' போன்ற புதிய தகவல்களைப் பற்றிக் கேட்க -지-ஐப் பயன்படுத்துவது.

  வேறு பொருள்(To a stranger) 화장실이 어디지?

  (To a stranger) 화장실이 어디예요?

  -지 என்பது உங்கள் மனதில் ஏற்கனவே உள்ள ஒன்றைச் சரிபார்க்கவும், கேட்பவர் அதை ஒப்புக்கொள்வார் என்று எதிர்பார்க்கவும் பயன்படுகிறது. பதில் உறுதியாகத் தெரியாதபோதும் 'ஆமாம்/இல்லை' சரிபார்ப்புக்கு இது பரவாயில்லை. ஆனால் அந்நியரிடம் 'என்ன' அல்லது 'எங்கே' போன்ற புதிய தகவல்களைக் கேட்க, -예요? போன்ற சாதாரண முடிவைப் பயன்படுத்துங்கள். அந்நியரிடம் 화장실이 어디지? என்று கூறுவது உங்களுக்குள் நீங்களே பிதற்றுவது போல் தொனிக்கும்.

இது எப்படி இணைகிறது

முதலில் இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

• அடிப்படை வினைச்சொல் இணைப்புகள்அடிப்படைகள்

தொடர்புடைய அமைப்புகள்

• -잖아알잖아, ... 그렇지?

  இரண்டுமே பேசுபவர் கேட்பவருக்குத் தெரியும் என்று நம்பும் தகவலுக்குப் பயன்படுகின்றன. இருப்பினும், -잖아 என்பது "உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி..." அல்லது "உங்களுக்குத் தெரியும்தானே..." என்ற வலுவான தொனியைக் கொண்டுள்ளது, அதேவேளையில் -지 என்பது மென்மையான உறுதிப்படுத்தல் சரிபார்ப்பாகும்.

  நிலை 3
• -네ஆ, புரிகிறது

  இரண்டுமே பேசுபவர் கவனித்த ஒன்றை வெளிப்படுத்தும் வாக்கிய முடிவுகளாகும். -네 சிறிய ஆச்சரியம் அல்லது புதிய உணர்தலை வெளிப்படுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் -지 என்பது பேசுபவர் ஏற்கனவே சந்தேகித்த அல்லது அறிந்த ஒன்றை உறுதிப்படுத்துகிறது.

  நிலை 3
• -요மரியாதைச் சொல்

  மரியாதையான -지요 (அல்லது பொதுவான -죠) வடிவத்தை உருவாக்க, மரியாதை விகுதி -요 பெரும்பாலும் -지 உடன் சேர்க்கப்படுகிறது, இது அன்றாட மரியாதையான உரையாடலுக்கு அவசியமானது.

  அடிப்படைகள்

இந்த அமைப்பில் உள்ள சொற்கள்