Seznam slovnice: korejščina

-요 je najpogostejši način za vljudno izražanje v korejščini. Dodamo ga na konec glagolov, pridevnikov in besede 이다, da izkažemo spoštovanje do sogovornika v vsakdanjih situacijah.

Osnovna oblika korejskega glagola ali pridevnika, ki jo najdemo tako, da iz slovarne oblike odstranimo -다. To je temelj za vse spregatve.

Korejski glagoli in pridevniki spremenijo svojo obliko, da pokažejo, kdaj se dejanje ali stanje zgodi: v preteklosti, sedanjosti ali prihodnosti.

Razlaga temeljne strukture korejskih stavkov, kjer je glagol vedno na koncu (osebek-predmet-glagol).

Pregled tega, kako korejski glagoli spreminjajo svoje končnice za izražanje časa, vljudnosti in naklona. To je temeljni koncept korejske slovnice.

Uvod v korejske členke, ki so oznake, dodane samostalnikom za določanje njihove slovnične vloge, kot so osebek, predmet ali tema.

Pregled tega, kako korejski pridevniki spreminjajo svoje končnice za uporabo v stavkih ter s tem izražajo različne pomene, čase in stopnje vljudnosti.

-세요 je vljudna glagolska končnica, ki se uporablja za prošnje, ukaze ali vprašanja, ko želite izkazati spoštovanje do nekoga, na primer do starejše osebe, nadrejenega ali neznanca.

Doda se k osnovi pridevnika, da lahko ta določa samostalnik, ki mu sledi. V slovenščini to ustreza besednim zvezam, kot sta 'lepa roža' ali 'visoka stavba'.

Navadni povedni končnik, ki se uporablja pri glagolih dejanja. Pogosto ga najdemo v pisnih besedilih, kot so knjige in članki, ali ko govorimo sami s seboj.

Formalni vljudnostni končnik, ki se uporablja v uradnih situacijah, kot so poročila, poslovne predstavitve ali nagovori večjega občinstva.

Veznik, ki se uporablja za povezovanje dveh stavkov, dejanj ali stanj v zaporedju, podobno kot 'in' ali 'in potem'.

Izraža govornikovo željo ali namero, da nekaj stori, kar ustreza angleškemu 'want to'.

Izraža dejanje, ki pravkar poteka, podobno angleški obliki 'be + -ing'.

Glagolska končnica, ki spreminja samostalnik in označuje sedanje (-는) ali prihodnje (-(으)ㄹ) dejanje, povezano s tem samostalnikom.

Delček -도 se doda samostalniku ali zaimku, da izrazimo pomen 'tudi' ali 'prav tako'. Nakazuje, da je samostalnik, na katerega se nanaša, dodatek k nečemu, kar je bilo že omenjeno ali nakazano.

Delček, ki ga dodamo samostalnikom, da jih postavimo v množino, podobno kot '-s' v angleščini.

-랑 je členek, ki se v neformalnem pogovoru uporablja za naštevanje samostalnikov (kot 'in') ali za označevanje, da nekaj počnemo z nekom (kot 'z').

Delček -보다 se uporablja za primerjavo in pomeni 'več kot' ali 'v primerjavi z'.

-아/어 je osnovna neformalna, nevljudna končnica stavka. Je temelj za pogosto vljudno končnico -아/어요 in se uporablja pri sproščenem pogovoru s tesnimi prijatelji, družino ali ljudmi, ki so mlajši od govorca.

Uporablja se za nežen predlog ali priporočilo, da nekdo nekaj poskusi. To je vljuden način, da rečete 'poskusi narediti X' ali 'zakaj ne bi poskusil narediti X?'.

Vljuden način, da nekoga prosite, da nekaj stori za vas, kot bi rekli "Prosim, naredi [glagol] zame."

Uporablja se za dajanje ukazov ali navodil na neformalen, nevljuden način (반말). Uporablja se pri otrocih ali zelo tesnih prijateljih.

Oznaka preteklika, ki se uporablja za pogovor o stvareh, ki so se že zgodile.

Nezvanični stavčni zaključek, ki se uporablja za preverjanje nečesa, kar govorec pričakuje, da drži, ali za potrditev sogovornika. Podobno je, kot bi v slovenščini dodali »..., kajne?« ali »..., mar ne?«.

-지 마 je neformalen, sproščen način za izražanje prepovedi »ne«. Uporablja se s prijatelji, družino ali ljudmi, ki so mlajši od vas, da jim poveste, naj nečesa ne počnejo.

Vljuden način, da nekoga prosite, naj česa ne stori.

Uporablja se, ko želite nekomu reči, naj česa ne počne. To je nikalna oblika velelnika.

Pogost način za tvorbo nikalnega stavka, ki pomeni 'ne' ali 'ni'. Pripenja se na osnovo glagola ali pridevnika.

Uporablja se za potrditev informacij ali iskanje strinjanja, podobno kot »..., kajne?« ali »..., res?«.

Vezilni priponski obrazec, ki se uporablja za nasprotje med dvema stavkoma, podobno kot 'toda' ali 'čeprav' v slovenščini.

-하고 je členek, ki se uporablja za povezovanje dveh ali več samostalnikov in pomeni 'in'. Uporablja se lahko tudi v pomenu 'z', ko govorimo o izvajanju dejanja z nekom.

V korejščini lahko trdilno poved pogosto spremenite v vprašanje preprosto tako, da spremenite intonacijo na koncu stavka in v pisavi dodate vprašaj. To je še posebej pogosto v vljudnem slogu -요.

Uvod v pogoste korejske glagole in pridevnike, ki ne sledijo običajnim pravilom spregatve. Njihove osnove se spremenijo v določenih položajih.

Pojasnjuje dva glavna načina za tvorbo nikalnih stavkov v korejščini: uporaba '안' pred glagolom/pridevnikom ali uporaba končnice '-지 않다'.

Delček, ki označuje končno točko v času ali prostoru. Prevede se kot 'do' ali 'do takrat'.

Delček, ki ga dodamo samostalnikom, da označimo začetno točko nečesa, kot je 'od' ali 'začenši z'. Uporablja se lahko za čas, kraj ali vrstni red.

안 in 못 sta prislova, ki se uporabljata za nikanje glagolov in pridevnikov. 안 izraža preprosto nikanje volje ali dejstva, medtem ko 못 izraža nezmožnost ali nemogočnost.

Delček, ki ga dodamo samostalnikom za označevanje kraja (pri, v, na), cilja (do) ali časovne točke.

Delček, ki pomeni 'za' ali 'k', se doda samostalnikom za osebe ali živali, da pokaže, kdo prejme dejanje.

Delček, ki označuje kraj, kjer se odvija dejanje ('pri', 'v'), ali izhodiščno točko gibanja ('iz').

Delilnik, ki se uporablja za povezovanje samostalnikov, kar pomeni 'in' ali 'z'.

Delček, ki se doda samostalnikom, da označi glavno temo stavka. Uporablja se lahko tudi za izražanje nasprotja.

Označuje neposredni predmet glagola v stavku.

Členek, ki ga dodamo samostalniku za izražanje lastnine ali odnosa, podobno kot 's ali 'of'.

Delček, ki ga dodamo samostalniku, da pokažemo, da je osebek v stavku. Uporabite 이 za soglasniki in 가 za samoglasniki.

Korejska kopula '이다' je enakovredna angleškemu 'to be' (sem, si, je). Neposredno se pritrdi na samostalnike, da identificira ali opiše osebek.

Uporablja se za izražanje lastništva ('imeti' ali 'nimeti') in obstoja ('obstaja' ali 'ne obstaja').

Uporablja se za označevanje, da se eno dejanje ali dogodek zgodi pred drugim.

Uporablja se za izražanje, da je nekaj podobno samostalniku. V slovenščini ustreza besedama 'kot' ali 'kakor'.

하다 je eden najpogostejših in najbolj vsestranskih glagolov v korejščini. Pomeni 'delati' in se pogosto združuje s samostalniki, da tvori nove glagole, kot sta 공부하다 (učiti se) in 요리하다 (kuhati).

Delček, ki ga dodamo osebi ali živali, da označimo prejemnika dejanja. Pomeni 'za' ali 'od' in se uporablja v govorjeni korejščini.

Uporablja se za označevanje, da se eno dejanje ali dogodek zgodi za drugim. Pripenja se na samostalnike, ki predstavljajo čas ali dogodke.

Uporablja se za pogovor o tem, ali ste nekaj že doživeli ali ne. V angleščini je enakovredno izrazu 'have/haven't ever...'.

Izraža, ali je dejanje mogoče ali če ima nekdo sposobnost, da ga izvede. -ㄹ 수 있다 pomeni 'lahko', -ㄹ 수 없다 pa pomeni 'ne more'.

Glagolski končnici z dvema glavnima namenoma: predlaganje dejanja (»Ali bi...?«) in izražanje ugibanja ali spraševanje samega sebe (»Zanima me, če...«).

Označuje namen gibanja. Uporablja se, ko nekdo nekam gre ali pride, da bi nekaj opravil.

Uporablja se za izražanje namera ali namena dejanja, kar prevajamo kot »da bi« ali »z namenom da«.

Izraža govorčev namen ali načrt, da nekaj stori.

Smernik, ki označuje smer (proti), sredstvo/metodo (z/s pomočjo) ali spremembo stanja (kot/v).

Izraža, da je dejanje ali stanje zadostno ali sprejemljivo. Prevede se kot 'samo moraš...' ali 'v redu je, če...'.

-십시오 je formalen in vljuden način, da nekoga prosite, naj nekaj stori. Pogosto se uporablja v javnih obvestilih, osebje ga uporablja pri nagovarjanju strank ali ko želite sogovorniku izkazati visoko stopnjo spoštovanja.

To so končnice za tvorbo pridevnikov, ki se dodajo k osnovam glagolov in pridevnikov, da lahko opisujejo samostalnik. Določena končnica (-ㄴ/은, -는 ali -ㄹ/을) je odvisna od časa in od tega, ali gre za dejanski glagol ali opisni glagol.

Izraža govorčevo voljo ali namen (jaz bom) ali domnevo o situaciji (mora biti/videti je).

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

Pripona, ki se pripne na osnove glagolov in pridevnikov ter jih spremeni v samostalnike, podobno kot dodajanje pripone '-ing' v angleščini.

Uporablja se za izražanje namena dejanja, kar pomeni 'da bi' ali 'za'.

Uporablja se za tvorjenje vprašanj z glagoli dejanja. Ima mehkejši, bolj introspektiven pridih kot standardno vprašanje '-아/어요?', kot da bi se spraševali ali spraševali na nežen način.

Neformalna vprašalna končnica, ki se uporablja v pogovoru z bližnjimi prijatelji ali mlajšimi osebami. Je del neformalnega govora (반말).

Nominalizacijska končnica, ki se doda glagolom dejanja in pomeni 'dejanje nečesa' ali 'stvar, ki jo nekdo počne'.

Zaključek, ki se uporablja za dajanje neposrednih ukazov v neformalnem slogu ali kot skrajšana oblika za navajanje ukazov v sproščenem govoru.

-마다 je členek, ki se doda samostalnikom, da pokaže, da dejanje ali stanje velja za vsak primer tega samostalnika. V slovenščini ustreza besedama 'vsak' ali 'vsaka'.

Delček, ki se doda samostalnikom, da pomeni 'samo' ali 'le', s čimer izpostavi eno možnost izmed več.

Členek, ki ga dodamo imenu, ki se konča na soglasnik, da nekoga pokličemo ali nagovorimo, običajno bližnjega prijatelja ali mlajšo osebo.

Uporablja se za izražanje poskusa ali izkušnje z dejanjem.

Izraža mnenje ali presojo o nečem na podlagi videza, kar pomeni 'izgleda kot' ali 'se zdi'.

Označuje, da je dejanje opravljeno v korist nekoga drugega.

Izraža, da se situacija ali dejanje zgodi ne glede na pogoj ali dejanje v prejšnjem stavku. Prevede se kot 'tudi če' ali 'ne glede na'.

Vezni končnik, ki se uporablja za izražanje razloga (»ker«, »zato«) ali za povezovanje dveh zaporednih, povezanih dejanj (»in potem«).

Izraža nujen pogoj ('samo če/ko') ali, v kombinaciji s 하다/되다, obveznost ('morati').

Uporablja se za izražanje nujnosti ali obveznosti. V slovenščini ustreza izrazoma 'morati' ali 'imeti obveznost'.

Izraža obveznost ali nujnost ter pomeni »morati« ali »treba je«.

Označuje vir dejanja, kadar je vir oseba ali drugo živo bitje. Prevede se kot 'od (osebe)'.

Uporablja se za samostalnikom, da pokaže, da je dejanje ali stanje v teku, kar pomeni 'sredi nečesa' ali 'med'.

Slovnični vzorec za izražanje nezmožnosti ali nemogočnosti, ki pomeni 'ne zmorem' ali 'nisem sposoben'.

Pripona, ki se pripne na samostalnike – zlasti tiste, povezane s števili, časom ali količino – in pomeni »okoli«, »približno« ali »nekje«.

Vezni prislov, ki povezuje dva stavka in nakazuje, da je prvi stavek vzrok ali razlog za drugega. Prevede se kot 'torej', 'zato' ali 'zato pa'.

Primerja '-까지', ki označuje konec razpona ali trajanja (do), z '-에', ki označuje preprosto destinacijo ali določen časovni trenutek (v/na).

Označuje trajanje ali časovno obdobje, v katerem se dejanje ali stanje nadaljuje. Prevede se kot 'med' ali 'medtem ko'.

Vsestranski glagol z dvema glavnima pomenoma: 'postati' (označuje spremembo stanja) in 'biti dovoljen/v redu' (označuje dovoljenje ali možnost).

Označuje čas, ko se zgodi dejanje ali stanje, kar ustreza besedama 'kdaj' ali 'v času'.

Označuje, da je nekaj vidno (da se vidi) ali da je nekaj oziroma nekdo videti na določen način.

Slovnični delci, ki pomenijo 'iz'. -부터 se uporablja za začetne točke v času ali zaporedju, medtem ko se -에서 uporablja za začetno lokacijo dejanja.

Te tri besede se uporabljajo za vprašanja 'kaj' ali 'kateri'. 어떤 sprašuje po lastnostih ('kakšna vrsta'), 무슨 zahteva identifikacijo iz širokega nabora možnosti ('kaj'), 어느 pa izbiro iz omejenega nabora možnosti ('kateri').

Primerjava krajevnih delcev -에 (statičen kraj/cilj), -에서 (kraj dejanja/izvor) in -로 (smer/sredstvo).

Razlikuje med slovničnim osebkom (이/가), ki izvaja dejanje, in temo (은/는), ki pove, o čem govori stavek.

Trije členki, ki pomenijo 'komu' (osebi), vendar se razlikujejo po vljudnosti. 한테 je neformalen, 에게 je formalen/pisan, 께 pa je spoštljiv.

Delček, ki označuje orodje ali način ('z', 'po'), smer gibanja ('do', 'proti') ali spremembo stanja ('v').

Oblika za opisovanje samostalnikov, ki opiše samostalnik z glagolom v pretekliku. Prevede se kot »stvar, ki jo je (osebek) naredil« ali »dejstvo, da je (osebek) nekaj naredil«.

Uporablja se za izražanje, koliko časa je minilo od nekega dejanja (npr. »Mimo so že 3 leta, odkar...«). Uporabi se lahko tudi z opisnimi glagoli v pomenu »ali« (npr. »Ne vem, ali je veliko«).

Izraža prihodnje načrte, namere ali napovedi, podobno kot 'will' ali 'going to'.

Primerjava treh končnic za prihodnji čas: -ㄹ 거예요 za splošne načrte in napovedi, -겠어요 za močne namere in formalna ugibanja ter -ㄹ게요 za odzivne odločitve in obljube govorca.

Končnica za spreminjanje glagolov v samostalnike, ki nakazuje prihodnje dejanje ali stanje.

Izraža načrt ali namero za nekaj v prihodnosti.

Izraža pomen 'samo', 'le' ali 'nič drugega kot', s čimer poudari, da je določeno dejanje ali stanje edino.

Primerja -ㄹ 수 있다, ki se uporablja za splošno zmožnost in možnost, z -ㄹ 줄 알다, ki se uporablja posebej za pridobljene veščine in vedenje, kako nekaj narediti.

Izraža možnost, kar pomeni, da se nekaj 'lahko zgodi' ali 'bi lahko bilo res'.

Izraža prihodnji načrt ali urnik, pogosto s formalnim ali uradnim pridihom.

Izraža nujnost (ali pomanjkanje le-te) opravljanja dejanja.

Neformalni končni stavek, ki ga uporablja govorec (jaz/mi), da izrazi obljubo ali odločitev, sprejeto v trenutku, pogosto kot odgovor na sogovornika ali situacijo.

Uporablja se za izražanje neodločenosti ali razmišljanja o enem samem dejanju. Prevede se kot 'ali naj... ali ne' ali 'ali bi moral... ali ne'.

Izraža dejanje, ki ga nekdo stori zaradi skrbi ali strahu, da bi se zgodilo nekaj drugega. Prevede se kot "skrbi me, da...", "bojim se, da..." ali "iz strahu, da..."

Izraža nejasen namen ali razmišljanje o tem, da bi nekaj storili, kot na primer »razmišljam o tem, da bi...« ali »tehtam možnost, da bi...«.

Izraža govorčev namen ('I'm going to...') ali sprašuje po sogovornikovem namenu ('Do you want to...?') na sproščen, neformalen način.

Izraža sorazmerno razmerje, kar v slovenščini ustreza strukturi 'bolj ko..., bolj...'.

Uporablja se za izražanje negotovosti ali ugibanja o prihodnjem dejanju ali stanju, podobno kot »ali« ali »če«.

Izraža ugibanje ali možnost o trenutni ali prihodnji situaciji, podobno kot 'might' ali 'may possibly' v angleščini. Nakazuje govorčevo negotovost glede izida.

Končnica -ㅁ (ali -음) je nominalizator, ki glagole in pridevnike spremeni v samostalnike. Običajno se uporablja za izražanje stanja, dejstva ali koncepta in je pogosta v formalnem pisanju, naslovih in uradnih obvestilih.

Uradna glagolska končnica za vljuden predlog, ki pomeni 'dajmo...' ali 'naredimo...'.

Vezni člen, ki se uporablja za navajanje razloga ali vzroka, zlasti kadar naslednji stavek vsebuje ukaz, predlog ali namero.

Glagolski končnik, ki izraža namen odhoda ali prihoda na določeno mesto. Pomeni 'z namenom' in mu vedno sledi glagol premikanja.

Uporablja se za izražanje govorčevega spraševanja ali razmišljanja o prihodnjem dogodku ali možnosti. Podobno je izrazu 'zanima me, ali...' in se pogosto uporablja v monologih.

Izraža namen, da bi nekaj storili, kar je bilo prekinjeno ali spremenjeno, kar je vodilo do drugačnega dejanja.

Izraža pogoj za nameravano dejanje in pomeni 'če želiš' ali 'da bi'.

Povezovalni končnik, ki izraža pogoj (»če«) ali splošni čas (»ko«).

Uporablja se za izražanje, da dejanje ali stanje ni dovoljeno oziroma je prepovedano. Prevede se kot 'ne smeš', 'ne bi smel' ali 'ni v redu, če...'.

Uporablja se za izražanje dveh dejanj ali stanj, ki se zgodita hkrati in ju izvaja ali poseduje isti osebek. Prevede se kot 'medtem ko' ali 'ko'.

Uradna vezniška beseda, ki se uporablja za izražanje logičnega razloga ali vzroka, podobno kot 'ker' ali 'zato'. Uporablja se predvsem v pisnem jeziku.

Vmesnik, ki se doda korenom glagolov in pridevnikov za izkazovanje spoštovanja do osebe v stavku.

Končnica za posredni govor, ki se uporablja za poročanje o tem, kar je nekdo rekel, zlasti kadar se izvirna trditev konča z samostalnikom, ki mu sledi kopula 이다.

Uporablja se za označevanje, da se eno dejanje zgodi po tem, ko je drugo dejanje končano.

Uporablja se za izražanje ugibanja, domneve ali mnenja o situaciji. Prevede se kot 'zdi se, da', 'videti je, da' ali 'mislim, da...'.

Ta vzorec ima dve glavni uporabi: da poveš, da nečesa ne znaš narediti (na primer voziti ali plavati), ali da poveš, da se nečesa nisi zavedal.

Uporablja se, ko želite reči, da nekaj znate narediti (zmožnost), ali da mislite oziroma predvidevate, da nekaj drži, pogosto zmotno. V preteklem času pogosto pomeni »mislil sem, da ...« glede nečesa, kar se je izkazalo za napačno.

Vezniški končnik, ki se uporablja za podajanje informacij o ozadju, izražanje nasprotja ('ampak') ali blago presenečenje.

Uporablja se za vprašanje samemu sebi ali za nežno vprašanje nekomu drugemu. Izraža občutek spraševanja ali razmišljanja, kot bi razmišljali na glas.

Uporablja se za povezovanje dveh stavkov. Lahko poda ozadje za drugi stavek (kot »...in zato...« ali »...ampak...«) ali pa pokaže nasprotje med njima.

Vezni končnik, ki se uporablja za izražanje negotovosti ali vstavljanje vprašanja, kar v slovenščini pomeni 'ali' ali 'če'.

Veznik, ki se uporablja za povezovanje glagolov ali pridevnikov in pomeni 'ali'.

Pogovorni končni del, ki pomeni 'če/ko' (kadar mu sledi ukaz ali predlog) ali pa podaja razlog, podobno kot 'ker' ali 'veš...'.

Pripona, ki se doda korenu pridevnika, da ga spremeni v prislov, podobno kot dodajanje '-ly' v angleščini.

Uporablja se za izražanje zunanjega videza ali vtisa, podobno kot 'videti' ali 'zdeti se' v slovenščini. Pripenja se na pridevnike in temelji na vizualnem opazovanju.

Uporablja se, ko zaključek dejanja vodi do novega odkritja, spoznanja ali situacije. Prevede se kot 'po tem, ko sem...' ali 'zdaj ko sem...'.

Izraža, da določen rezultat ali stanje sledi po tem, ko je dejanje zaključeno. Pomeni 'po tem, ko narediš' ali 'ko je enkrat... narejeno'.

Označuje, da je eno dejanje končano, preden se začne drugo. Poudarja zaporedje dogodkov.

Označuje, da je bilo dejanje končno opravljeno, pogosto nenamerno ali po določenih težavah, kar je privedlo do dokončnega rezultata.

Ti vzorci izražajo željo po nečem. Izbira je odvisna od osebe: '-고 싶다' se uporablja za prvo osebo (jaz/mi) in drugo osebo (ti, v vprašanjih), medtem ko se '-고 싶어하다' uporablja za opisovanje želja tretje osebe (on/ona/oni).

Uporablja se za povezovanje dveh dejanj v zaporedju, kar pomeni, da se drugo dejanje zgodi šele, ko je prvo v celoti zaključeno. Pogosto poudarja, da je dokončanje prvega dejanja nujen korak za drugega.

Izraža ponavljajoče se dejanje ali navado, podobno kot 'pogosto počnem' ali 'sem včasih počel'.

Uporablja se za izražanje novega spoznanja, odkritja ali blagega presenečenja nad dejstvom ali situacijo. Podobno je, kot če bi v angleščini rekli 'Oh, I see!', 'So that's it!' ali 'I didn't know that!'.

Uporablja se v pomenu »za (samostalnik)« ali »da bi (naredili glagol)«. Označuje cilj, namen ali osebo ali stvar, ki ima korist od dejanja, ki sledi.

Uporablja se za močno zanikanje ali zavrnitev trditve, pogosto s pomenom 'sploh ne', 'nasprotno' ali 'se šališ?'. Ovraže prejšnjo misel in ji običajno sledi opis dejanskega stanja.

Uporablja se za potrditev, da je nekaj res, čemur sledi nasprotujoča si trditev ali pridržek. Prevede se kot 'res je, da... ampak...' ali 'priznam, da... vendar...'.

Označuje, da se dejanje ali stanje včasih zgodi, ali pa situaciji doda še eno lastnost ali dejanje, podobno kot 'tudi' ali 'celo'.

Izraža odločitev, načrt ali sklep, da nekaj storite.

Uporablja se za navajanje razloga ali vzroka za dejanje, običajno na podlagi govorčevega neposrednega opazovanja ali izkušnje.

Delček, ki ga dodamo samostalnikom, da označimo, da se dejanje ali stanje nanaša le na to skupino, kar pomeni 'med seboj'.

Členek, ki se uporablja za samostalniki za izražanje možnosti (»ali«), za poudarjanje nepričakovano velike količine (»kar«), z vprašalnicami za pomen »karkoli/kdorkoli« ali za sproščen predlog (»ali kaj podobnega«).

Končnica za posredni govor, ki se uporablja za poročanje ali navajanje vprašanja.

Posredni citatni način, ki se uporablja za poročanje o vprašanju.

Končnica stavka, ki se uporablja za izražanje blagega presenečenja ali spoznanja, ko izvemo nekaj novega.

Uporablja se za označevanje dejanja, ki se izvede med potjo do glavnega cilja.

Uporablja se za razlago metode, postopka ali edine razpoložljive možnosti za dosego določenega dejanja. Dobesedno pomeni 'to je način za nekaj'.

Uporablja se za opis kraja glede na dejanje, ki se tam odvija. Združuje glagolski modifikator -는 s samostalnikom 데 (kraj).

Označuje časovno obdobje, v katerem se odvija dejanje. Ustreza slovenskima izrazoma 'medtem ko' ali 'med'.

'-는 법이다' ima dva glavna pomena. Prvi pomeni 'način' ali 'kako' nekaj narediti, kar opisuje postopek. Drugi se uporablja za izražanje splošne resnice ali naravnega zakona, podobno kot 'naravno je, da...' ali 'pravilo je, da...'.

Uporablja se za izražanje, da je dejanje trenutno v teku, kar pomeni 'sredi nečesa' ali 'trenutno -ujem'.

Izraža, da nekaj ponavadi poteka na določen način ali da je bolj na določeni strani, ne da bi pri tem podali absolutno trditev.

Končnica stavka, ki se uporablja za poročanje o izjavi nekoga drugega. Prevede se kot »(nekdo) je rekel, da...« ali »pravijo, da...«.

Vezilni priponski člen, ki se uporablja za podajanje ozadja za naslednji stavek, izražanje nasprotja ('toda') ali blago presenečenje.

Uporablja se za označevanje, da je bilo dejanje prekinjeno in mu je sledilo drugo dejanje, ali da se potek dejanja spremeni v drugega.

Izraža domnevo ali predpostavko, podobno kot »recimo, da...«, »predpostavimo, da...« ali »vzemimo, da...«. Uporablja se za začasno sprejetje pogoja kot resničnega, da lahko nadaljujemo pogovor ali izrazimo svoje stališče.

Ta vzorec se uporablja za poročanje ali citiranje izjave, ki jo je podal nekdo drug. V slovenščini ustreza izrazom, kot sta »rekel je, da...« ali »pravijo, da...«.

Pripona, ki se doda samostalnikom za tvorbo pridevnika, ki pomeni, da ima osebek idealne lastnosti ali značilnosti tega samostalnika, podobno kot '-like' ali '-ly' v angleščini.

Označuje stopnjo ali porazdelitev, kar v slovenščini ustreza besedi 'na' ali 'za vsako'. Pripenja se na samostalnike, ki predstavljajo mersko enoto, čas ali količino.

Pripona, ki se uporablja za spreminjanje določenih samostalnikov v trpne glagole, kar pomeni, da osebek prejema ali doživlja dejanje, pogosto takšno, ki je negativno ali nezaželeno.

Označuje, da se dejanje izvede 'kot' ali 'v skladu z' predhodnim samostalnikom ali glagolom.

Izraža nadomeščanje (namesto), kompenzacijo (v zameno za) ali nasprotje (po drugi strani).

Retrospektivni modifikator samostalnika, ki se uporablja za opis dejanja, ki se je v preteklosti ponavljalo, je bilo v teku ali je bilo navada.

Spoznajte nianse med preteklimi modifikatorji samostalnikov -던, -았/었던 in -ㄴ/은, s katerimi lahko izrazite različne vrste preteklih izkušenj, kot so ponavljajoča se, nedokončana ali zaključena dejanja.

-도록 je vezalni končnik, ki se uporablja za izražanje namena ali cilja naslednjega dejanja, podobno kot 'da bi'. Uporablja se lahko tudi za opis obsega ali stopnje, do katere se dejanje izvede, v pomenu 'do te mere, da' ali 'dokler'.

Uporablja se za izražanje, da je katera koli izbira med dvema ali več možnostmi v redu, ali da je rezultat enak ne glede na dejanje ali stanje. Pogosto se prevede kot 'ne glede na to, kaj/kdo/kdaj itd.' ali 'ne glede na to, ali... ali...'.

-(으)라고 se uporablja za posredno navajanje ukaza, prošnje ali naročila. Ustreza izrazu 'nekdo je rekel/naročil/prosil (mene/nekoga), naj nekaj naredim'.

Posredna oblika za navajanje, ki se uporablja za poročanje ukazov ali izjav z '이다'.

Delček, ki ga dodamo samostalnikom, da izrazimo izbiro druge najboljše ali manj idealne možnosti. Prevede se kot 'vsaj', 'četudi le' ali 'nekaj takega'.

Delček, ki se doda samostalnikom, da jih uvede za definicijo ali razlago, kar pomeni 'stvar, imenovana...' ali 'kar zadeva...'.

Uporablja se za izražanje presenečenja, občudovanja ali novega spoznanja, ko se naučite nekaj o samostalniku. Je kot bi rekli 'O, torej je to...!' ali 'Vidim, da je to...!'.

Delček, ki ga dodamo samostalniku, da označimo status, kvalifikacijo ali vlogo, v kateri nekaj počnemo. Prevede se kot 'kot' ali 'v vlogi'.

Označuje sredstvo, orodje ali metodo, uporabljeno za izvedbo dejanja. Prevede se kot 's pomočjo', 'z' ali 'skozi'.

Uporablja se za izražanje, da sta dve stvari enaki po količini, stopnji ali obsegu. Prevede se kot 'toliko, kolikor', 'tako... kot' ali 'do te mere, da'.

Delček, ki pomeni 'samo' ali 'nič drugega kot'. Prilepi se na samostalnik in mu mora slediti nikalni glagol ali pridevnik (npr. 없다, 안, 못).

Delček, ki se uporablja za osebo in pomeni 'do' ali 'k', posebej pri glagolih, povezanih z govorjenjem ali usmerjanjem pozornosti.

Delček, ki se doda samostalnikom in pomeni 'samo' ali 'zgolj', s čimer poudari izključenost.

Pripona, ki se doda nekaterim samostalnikom, da jih spremeni v pridevnike, kar pomeni 'biti kot' ali 'imeti lastnost' tega samostalnika.

Formalni končnik, ki se uporablja za povezovanje nasprotujočih si stavkov in pomeni 'toda' ali 'vendar'. Uporablja se tudi za vljudno uvajanje prošnje ali vprašanja.

Pripona, ki se doda nekaterim samostalnikom in ustvari vzročni glagol s pomenom »pripraviti koga do česa« ali »povzročiti, da se nekaj zgodi«.

Označuje, da dejanje ali stanje napreduje oziroma se nadaljuje skozi čas, od sedanjosti proti prihodnosti. Lahko pomeni tudi opravljanje dejanja in nato odhod z določene lokacije.

Izraža opravljanje dejanja, po katerem predmet, ki je nastal, odnesemo ali prinesemo s seboj.

Označuje, da je dejanje zaključeno in da se njegovo stanje ohranja, ali pa da je dejanje opravljeno kot priprava na prihodnost.

Uporablja se, ko od poslušalca zahtevamo dejanje v korist govorca. Združuje glagol z 달다 (»prositi/zahtevati«) in ustvari pomen »naredi [glagol] zame«.

Slovnični vzorec, ki se uporablja za poročanje, da je nekdo govorca prosil, naj zanj nekaj stori.

Pomeni, da dejanje naredimo vnaprej za kasnejšo uporabo, ali pa ohranjamo stanje, ki je nastalo po dejanju.

Vljudnostna oblika -아/어 주다, ki se uporablja za izražanje dejanja, storjenega za nekoga z višjim družbenim statusom.

Označuje popoln zaključek dejanja, pogosto z občutkom olajšanja, ker je breme izginilo, ali obžalovanja oziroma presenečenja, da se je nekaj zgodilo nepovratno.

Izraža novo odkritje, spoznanje ali presojo, do katere smo prišli po opravljenem dejanju. Je kombinacija '-아/어 보다' (poskusiti nekaj narediti) in '-니까' (ker/tako/ko).

Primerjava med '-아/어 보다', ki se uporablja za poskušanje ali doživljanje dejanja, in '-아/어 보이다', ki se uporablja za opisovanje, kako se nekaj ali nekdo zdi ali izgleda.

Izraža, da se je dejanje ali stanje neprekinjeno dogajalo od preteklosti do sedanjosti. Lahko pomeni tudi, da nekdo opravi dejanje in nato pride k govorcu ali na določeno točko.

Ti vzorci označujejo, da je dejanje opravljeno kot usluga za nekoga. Izbira med -아/어 주다 in njegovo vljudnostno obliko -아/어 드리다 je odvisna od družbenega statusa osebe, ki uslugo prejme.

Uporablja se za povezovanje dveh dejanj, pri čemer se prvo dejanje zaključi, njegov rezultat pa se prenese na novo lokacijo, kjer poteka drugo dejanje. Nakazuje spremembo lokacije med obema dejanjema.

Izraža dovoljenje ali možnost, kar pomeni 'lahko' ali 'je dovoljeno'.

Uporablja se za izražanje, da je neko dejanje ali stanje nujno ali obvezno. Obe obliki pomenita 'morati'. `-아/어야 되다` je pogostejša v govoru, `-아/어야 하다` pa v pisnih besedilih.

Uporablja se za izražanje obveznosti, dolžnosti ali nujnosti. To je korejski ustreznih za 'must', 'should' ali 'have to'.

Izraža močno obveznost ali nujnost, podobno kot 'must' ali 'have to'. Lahko označuje tudi nujen pogoj, ki mora biti izpolnjen.

Izraža osebno spoznanje ali odločitev, da je treba nekaj storiti; 'moram...', 'treba bo...'

Uporablja se s pridevniki v pomenu 'postati' (npr. postati topleje) ali z nekaterimi glagoli za tvorbo trpnika (npr. biti napisan).

Samostalniška oblika, ki se uporablja za opis preteklega dejanja ali stanja, ki je popolnoma zaključeno in nepovezano s sedanjostjo. Prevede se kot 'had been' ali 'used to'.

Izraža željo ali upanje, da bi bila situacija drugačna od trenutne, ali da bi se nekaj zgodilo v prihodnosti.

Izraža močno ugibanje ali domnevo o nečem, kar se je zgodilo v preteklosti. Podobno je angleškima izrazoma 'must have' ali 'would have'.

Pripona, ki se doda samostalniku, običajno denarni vrednosti ali časovni enoti, da označi količino, ki ustreza tej vrednosti.

Uporablja se za označevanje teme ali predmeta, o katerem nekaj govorimo ali se nanj nanašamo, podobno kot 'o' ali 'glede' v slovenščini.

Uporablja se za označevanje, da je nekaj dodano samostalniku, ali za določitev kraja, kjer se zgodi dejanje, kot je postavljanje ali pisanje. Prevede se kot 'povrhu', 'poleg' ali 'v/na'.

Samostalniška končnica, ki glagole in pridevnike spremeni v samostalnike. Pogosto se uporablja v uradnem pisanju, na napisih in za abstraktne pojme ter nosi drugačen pridih kot pogostejši -기.

Glagolski končnici z dvema glavnima namenoma: povezovanje dveh dejanj, ki se zgodita takoj zaporedoma (»takoj ko«), ali predlog za skupno dejanje (»dajmo«) v neformalnem pogovoru.

Končnica za posredni govor, ki se uporablja za poročanje o predlogu.

Končnica stavka, ki se uporablja za potrditev informacij, za katere govorec predvideva, da jih poslušalec že pozna.

Oblika za nikalni ukaz, ki se uporablja, ko nekomu rečemo, naj česa ne stori. Je del navadne oblike (해라체) in jo običajno uporabljajo starejši govorci do mlajših, v pisavi ali v posebnih okoliščinah, kot so napisi ali citiran govor.

Uporablja se za poročanje ali citiranje negativnega ukaza, kar pomeni, da je nekdo nekomu drugemu rekel, naj česa ne stori.

Uporablja se za izražanje, da nekaj ni nujno ali obvezno. Prevede se kot 'ni ti treba' ali 'ni treba'.

Pripona, ki se doda številu ali znesku za označevanje vrednosti, cene ali apoena nečesa.

Uporablja se za primerjanje nečesa ali nekoga z samostalnikom, s čimer izrazimo podobnost v videzu, vedenju ali lastnostih. Prevede se kot 'kot' ali 'kakor'.

Sistem slovnice in besedišča, ki se uporablja za izkazovanje spoštovanja do osebe v stavku, običajno nekoga starejšega ali višjega družbenega statusa.

Formalni vezni prislov, ki pomeni 'toda' ali 'vendar' in se uporablja za začetek stavka, ki nasprotuje prejšnjemu.

Vezniški prislov, ki pomeni 'potem' ali 'v tem primeru' in se uporablja za povezavo izjave z logično posledico ali predlogom.

Vezni prislov, ki pomeni 'toda' ali 'vendar' za izražanje nasprotja, ali 'mimogrede' za spremembo teme.

Častni členek, ki pomeni 'do (osebe)', uporabljen, ko je prejemnik nekdo z višjim statusom.

Vljudnostna oznaka osebka, ki se uporablja namesto 이/가, kadar je osebek nekdo, do katerega morate izkazati spoštovanje.

데 je samostalnik, ki pomeni 'kraj', 'točka' ali 'mesto'. Lahko se nanaša na fizično lokacijo, določen del nečesa ali situacijo/primer, običajno pa ga opisuje predhodni stavek.

Izraža čas, ki je pretekel od zaključka dejanja. Pogosto se uporablja z glagoli, kot so 되다 (postati), 넘다 (preseči) in 지나다 (miniti).

-ㄹ 만하다 se uporablja za izražanje dveh glavnih idej: da je dejanje »vredno opravila« zaradi svoje vrednosti ali kakovosti, ali da je situacija oziroma odziv »razumen« ali »razumljiv« glede na okoliščine.

Uporablja se za izražanje, da se je dejanje ali dogodek skoraj zgodil, a se na koncu ni.

Izraža, da je dejanje ali stanje 'do te mere, da...' ali 'tako... da...'. Uporablja se za opis stopnje nečesa s primerjavo s situacijo ali posledico.

Uporablja se, ko prvi stavek, ki izraža govorčev namen ali močno domnevo o prihodnosti, služi kot razlog za predlog, ukaz ali ponudbo v drugem stavku. Prevede se kot 'ker bom...' ali 'ker bo verjetno...'.

Izraža razlog ali vzrok, pogosto z odtenkom odkritja nečesa kot rezultat dejanja v prvem stavku. Uporablja se lahko s trditvami, vprašanji in ukazi.

Uporablja se za opis dejanja, ki ga je nekdo načrtoval ali nameraval izvesti, vendar ni bilo dokončano. Spreminja naslednji samostalnik.

Uporablja se za izražanje, da je bil govorec tik pred tem, da nekaj stori, pogosto takrat, ko se zgodi drug dogodek ali ga nekdo drug omeni. Prevede se kot 'ravno sem nameraval...' ali 'tik pred tem sem bil, da...'

Veznik, ki se uporablja za pomen 'in' (naštevanje dejstev) ali 'medtem ko' (sočasna dejanja), običajno v formalni ali pisni korejščini.

Izraža opravljanje drugega dejanja, medtem ko izkoristite priložnost, ki jo ponuja prvo dejanje.

Izraža, da je po preučitvi podrobnosti situacije rezultat enak ali ga lahko razumemo kot določen izid. Prevede se kot 'je kot...', 'je enako kot...' ali 'lahko bi rekli, da...'.

Uporablja se za izražanje dejanja pretvarjanja, da nekaj počnemo ali da smo v določenem stanju, podobno kot 'pretvarjati se, da'.

Uporablja se za izražanje, da eno dejanje naredimo iz dveh ali več razlogov ali namenov, podobno kot »pa tudi« ali »poleg tega«.

Izraža, da je dejanje vredno opraviti ali da je stanje oziroma kakovost sprejemljiva, razumna ali znosna.

Uporablja se za izražanje, da se je nekaj 'skoraj' zgodilo. Opisuje situacijo, ki je bila zelo blizu uresničitve, a se na koncu ni zgodila.

Izraža 'ne samo A, ampak tudi B' in doda sorodno informacijo.

Izraža presenečenje ob odkritju dejstva, za katerega prej niste vedeli, v pomenu »nisem vedel, da...« ali »sploh nisem vedel, da...«.

Izraža preteklo predvidevanje ali prepričanje, kar pomeni 'mislil sem, da...' ali 'predvideval sem, da...'. Lahko nakazuje, da je bilo predvidevanje napačno ali pa da se je zgodilo to, kar smo pričakovali.

Izraža vedenje ali nevednost o negotovi informaciji, kot je vrinjeno vprašanje (kdo, kaj, kje itd.) ali stavek z 'ali'.

Slovnični vzorec, ki se uporablja za pretvorbo citirane izjave ali misli v samostalniško besedno zvezo, kar pomeni 'dejstvo, da...' ali 'ideja, da...'.

Izraža ravnodušnost do dejanja ali stanja, kar pomeni 'ali... ali ne'.

Skrajšana oblika -거나, ki se uporablja za izražanje, da izbira med dvema nasprotujočima si dejanjema ali stanjema ne vpliva na glavni stavek. Prevede se kot 'ali... ali...' ali 'ne glede na to, ali...'.

Izraz, ki se uporabi, ko govorcu ni mar, ali se dejanje zgodi ali ne. Rezultat ali naslednje dejanje ostane nespremenjeno ne glede na izbiro.

Izraža spremembo stanja ali situacije, kar pomeni 'postati', 'priti do' ali 'končati pri nečem'.

Vzročni vzorec, ki se uporablja za izražanje, da nekoga v nekaj prisilimo, mu to dovolimo ali povzročimo določeno stanje.

Izraža govorčevo močno voljo ali odločenost, da nekaj stori, podobno kot 'zagotovo bom...' ali 'odločen sem, da...'

Izraža razlog ali vzrok, podobno kot 'ker' ali 'zaradi'.

Uraden izraz, s katerim izrazimo upanje ali željo, da se nekaj zgodi ali da nastopi določeno stanje.

Formalen ali knjižni slovnični vzorec za izražanje razloga ali vzroka, podoben besedama 'ker' ali 'zaradi'.

Pripona, ki se doda določenim samostalnikom in pomeni 'do največje možne mere' ali 'kolikor je le mogoče'.

Formalni vezniški priponski obrazec, ki pomeni 'toda' ali 'čeprav' in se uporablja za nasprotje med dvema stavkoma.

Izraža, da je dejanje nesmiselno ali zaman, ker bo rezultat enak, ne glede na to, ali dejanje opravimo ali ne.

Uporablja se za izražanje ugibanja ali predvidevanja na podlagi opazovanega dejstva ali situacije. Prevede se kot 'videti je, kot da' ali 'zdi se mi, da...'.

-나마 se uporablja za izražanje, da čeprav nekaj ni najboljša ali najbolj zaželena možnost, je vseeno sprejeto kot zadovoljiva alternativa ali zadnja rešitev. Pomeni »vsaj« ali »četudi le«.

Uporablja se za primerjavo dveh dejanj in pomeni, da je druga možnost boljša od prve, še posebej, kadar obe možnosti nista privlačni.

Uporablja se za izražanje domneve ali sklepanja o situaciji na podlagi opaznih dokazov, podobno kot 'zdi se, da...' ali 'videti je, da...'

Izraža razlog ali vzrok za nepričakovan in negativen rezultat.

Izraža nasprotje med dvema dejstvoma o istem subjektu, kot sta 'po drugi strani' ali 'medtem ko'.

Izraža, da je en opis manj točen kot drug, kar pomeni 'namesto X, je bolj podobno Y'.

Pogojna končnica, ki se uporablja za hipotetične, malo verjetne ali neresnične situacije. Je močnejša in bolj špekulativna različica končnice '-면'.

Uporablja se, ko govorec odkrije novo dejstvo ali situacijo kot rezultat nadaljevanja ali ponavljanja dejanja skozi določeno časovno obdobje. Nakazuje, da je bilo odkritje nekoliko nepričakovano.

Izraža opozorilo, da bo nadaljevanje dejanja privedlo do negativnega rezultata.

Izraža »povem ti...« ali »rekla sem...« za ponovno navedbo dejstva, pogosto zato, ker sogovornik prvič ni slišal ali verjel. Uporablja se lahko tudi za podajanje razloga za naslednji ukaz ali predlog.

Izraža nekaj, kar je govorec slišal od poslušalca ali tretje osebe. Uporablja se za potrditev informacije ali za opozarjanje na nasprotje med tem, kar je bilo rečeno, in trenutno situacijo.

Uporablja se za poudarjanje izjave s citiranjem, pogosto za izražanje presenečenja, nezaupanja ali frustracije. Pomeni 'Hočeš reči ...?' ali 'Pravim, da ...'.

Uporablja se za obujanje spominov in poročanje o nečem, kar je govorec osebno videl, doživel ali spoznal v preteklosti. Dodaja pridih obujanja spominov ali odkritja na podlagi neposrednega opazovanja.

Retrospektivna pripona, ki se uporablja za obujanje spominov ali poročanje o nečem, kar je govorec v preteklosti neposredno doživel ali opazoval.

Arhaičen vprašalni končnik, ki ga starejša oseba uporabi do nekoga mlajšega, ko sprašuje o nečem, kar je opazila ali doživela v preteklosti. Združuje retrospektivni označevalec -더- z vprašalnim končnikom -냐.

Izraža zaporedje ali nasprotje na podlagi govorčevega preteklega opazovanja. Lahko pomeni »...in kot rezultat...« ali »...ampak zdaj...«.

Uporablja se za izražanje novega odkritja, spoznanja ali opažanja, ki temelji na nečem, kar je govorec osebno videl, slišal ali občutil v preteklosti. Pogosto nosi pridih blagega presenečenja.

Uporablja se za izražanje dejstva ali občutka, ki ga je govorec osebno videl, slišal ali občutil v preteklosti. Prenaša občutek novega spoznanja ali odkritja na podlagi neposredne izkušnje.

Izraža dopustnost. Uporablja se za uvedbo hipotetičnega ali dejanskega pogoja, ki ne spremeni ali prepreči rezultata, opisanega v glavnem stavku. Poudarja, da rezultat ostane enak ne glede na okoliščine.

Delček, ki se uporablja za označevanje osebe, ki prejme ukaz, prošnjo ali izjavo. Podoben je delčkoma 에게/한테, vendar se uporablja v bolj specifičnih okoliščinah.

Izraža, da je govorec ravno nameraval izvesti dejanje, pogosto v trenutku, ko se zgodi ali omeni drug dogodek.

Povratna vprašalna oblika, ki se uporablja, ko poskušate priklicati v spomin pretekli dogodek, stanje ali dejstvo, ki ste ga doživeli ali opazovali. Izraža negotovost in spraševanje, podobno kot »Je bilo...?« ali »Zanima me, ali...«.

Retrospektivni končnik, ki se uporablja za podajanje informacij iz ozadja na podlagi preteklih izkušenj govorca, pogosto pa vodi do nasprotujoče trditve, vprašanja ali predloga.

Izraža ravnodušnost do tega, ali je dejanje opravljeno ali ne. Standardna oblika je -든지 말든지, medtem ko je -던지 말던지 pogosta pogovorna različica.

Izraža, da je dejanje ali stanje podobno drugemu, kar pomeni 'kot da' ali 'kot'.

Slovnični delček, ki se doda samostalnikom za naštevanje primerov ali predlaganje alternativ, podobno kot 'ali kaj podobnega' ali 'kot na primer'.

Delilnik, ki se doda samostalnikom za naštevanje primerov ali izbir, kot na primer 'kot so... ali...'.

Poudarjen pogojni členek, ki se doda samostalnikom in nakazuje, da je prav ta samostalnik edini pogoj, da je naslednji stavek resničen.

Formalen izraz, ki se uporablja za navajanje vzroka ali razloga za določen rezultat ali situacijo. Ustreza izrazoma 'zaradi' ali 'zaradi tega' in se uporablja predvsem v pisnem jeziku ali formalnem govoru.

Formalen izraz, ki pomeni 'zaradi' ali 'zaradi tega', uporabljen za navajanje vzroka (običajno negativnega) rezultata.

Delček, ki se doda samostalniku, da pokaže, da je vključen tudi zadnji preostali ali končni element, običajno v negativni ali nezaželeni situaciji.

Uporablja se za izpostavitev enega primera za ponazoritev širše točke, pogosto z namigovanjem na kontrast s preteklostjo ali drugo situacijo. Prevede se kot 'že samo...', 'že če pogledamo...' ali 'vzemimo za primer...'.

-부 je pripona, ki izvira iz hanje (部) in pomeni 'oddelek', 'divizija' ali 'sekcija'. Dodamo jo samostalnikom, da poimenujemo določene oddelke znotraj večje organizacije, kot so podjetje, vladno ministrstvo ali univerza.

Označuje, da se dejanje izvaja ponavljajoče se, pretirano ali intenzivno, pogosto z negativnim ali motečim prizvokom.

Izraža, da je dejanje nesmiselno, ker ne bo prineslo želenega rezultata.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

Izraža, da je dejanje ali stanje prepovedano oziroma ni dovoljeno.

Uporablja se za izražanje domnevnega ali uganjenega razloga za neko situacijo, podobno kot »morda zato, ker ...« ali »morda je to zato, ker ...«.

Uporablja se, ko govorec opisuje novo dejstvo, situacijo ali rezultat, ki ga je odkril ali doživel po opravljenem dejanju. Povezuje govorečevo preteklo dejanje z naknadno ugotovitvijo ali posledico.

Dvojni pretekli čas, ki se uporablja za označevanje dejanja, ki se je zgodilo pred drugim preteklim dogodkom (predpretekli čas), ali stanja, ki ne drži več.

Slovnični delček, ki se uporablja za močan poudarek samostalnika, kar pomeni 'resnično', 'pravzaprav' ali 'prav to je tisto, kar...'.

Uporablja se za izražanje, da se nekaj zgodi 'v skladu z' nekim standardom ali da se rezultat spremeni 'odvisno od' določenega pogoja ali dejavnika.

Uraden izraz, ki se uporablja za navajanje vira informacij (»glede na«) ali sredstva oziroma vzroka dejanja (»s pomočjo«).

Delček, ki se uporablja za označevanje povzročitelja (tistega, ki nekaj stori) v trpniku, podobno kot 'by' v angleščini. Lahko pomeni tudi 'v skladu z' ali 'preko', ko se nanaša na podlago, sredstvo ali vzrok. Uporablja se predvsem v formalnem in pisnem jeziku.

Izraža pomen 'kljub' ali 'navkljub'. Pokaže, da se dejanje v naslednjem stavku zgodi ne glede na okoliščine, omenjene v predhodnem samostalniku.

Delček, ki se uporablja za močan poudarek samostalnika, s čimer ga izpostavi kot glavni primer ali tisto, o čemer govorimo. Prevede se kot 'resnično', 'zares', 'prav ta' ali 'natanko'.

Uporablja se za izražanje, da se eno dejanje zgodi takoj po tem, ko se drugo dejanje konča.

Delček, ki pomeni 'celo' ali 'niti', se uporablja za poudarjanje nepričakovanega ali skrajnega primera v negativni situaciji.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Izraz, ki ga dodamo samostalniku in pomeni »kaj šele« ali »daleč od tega«. Primerja dve situaciji in pomeni, da ni neresnična ali nemogoča le druga (večja) stvar, ampak je neresnična ali nemogoča tudi prva (manjša) stvar.

Dopustni končnik, ki pomeni 'tudi če', uporabljen retorično za poudarek, da pogoj ne spremeni izida.

Izraz, ki se uporablja na dva glavna načina: za izražanje obžalovanja zaradi nečesa, kar nismo storili, podobno kot "I should have...", ali za ugibanje o situaciji, podobno kot "I bet..." ali "I guess...".

Izraža močan dvom ali nemožnost situacije, kar pomeni 'ni šans, da...' ali 'ni mogoče, da...'.

Izraža močno voljo ali odločitev za dejanje v drugem stavku, tudi če to pomeni, da moramo v prvem stavku prenašati negativno ali skrajno situacijo.

Izraža izbiro boljše alternative namesto nezaželene, podobno kot 'raje kot' ali 'če že moram... potem raje...'.

Arhaična glagolska končnica, ki jo starejša oseba uporabi pri nagovarjanju mlajše, da poda nežen in ljubeč ukaz ali predlog.

Izraža ugibanje ali vtis, da nekaj drži, podobno kot 'zdi se, da'.

Formalen izraz, ki pomeni 'zgolj' ali 'samo' in se uporablja za poudarek, da ni nobene druge možnosti ali alternative.

Uporablja se za izražanje močnega dvoma ali da je nekaj nemogoče, kar pomeni 'ni mogoče, da...' ali 'ne more biti, da...'.

Označuje, da je stanje ali dejanje v glavnem stavku enakovredno po stopnji, obsegu ali količini predhodnemu samostalniku, glagolu ali pridevniku.

Izraža razlog, ki temelji na govorčevem namenu (»Ker bom…«) ali močni predpostavki (»Ker bo verjetno…«), za predlog ali ukaz, ki sledi.

Uporablja se za izražanje ugibanja ali domneve, pogosto s pridihom popravljanja predpostavke, ali za izražanje blagega obžalovanja zaradi preteklega dejanja.

Izraža govorčevo ugibanje ali okvirni načrt. Podobno je izrazom »mislim, da...«, »morda bom...« ali »zdi se, da...«.

Arhaičen ali literaren veznik, ki izraža razlog ali vzrok in nakazuje naravno ali pričakovano posledico. V sodobnem pogovornem jeziku se ne uporablja.

Pripona, ki se doda samostalnikom za čas, datum ali starost, da pomeni 'okoli' ali 'približno'. Pogosto se uporablja v bolj formalnih ali pisnih kontekstih.

Uradni slovnični vzorec, ki se uporablja za izražanje namena ali cilja nekega dejanja. Pomeni 'da bi' ali 'z namenom, da' ter se najpogosteje pojavlja v pisnem jeziku, govorih ali uradnih predstavitvah.

Poudarjalni členek, ki ga starejši govorci dodajo za zaključki, kot so -네, -군 in -구먼, na primer v -네그려 in -군그래. Bolj standardna oblika je 그려. Večinoma se pojavlja v zgodovinskih dramah in književnosti ali pa ga uporabljajo starejši govorci, da ustvarijo kmečki ali tradicionalen ton.

Arhaičen stavečni zaključek za nežne klicajne izjave.

Uporablja se za izražanje, da se dejanje dogaja pogosto ali je običajen pojav, skoraj kot navada. Običajno ima negativen prizvok, kar pomeni, da je dejanje nezaželeno ali problematično.

-깨나 je členek, ki se doda samostalniku, da označi, da je količina ali stopnja tega samostalnika precejšnja. Pogosto nosi pridih neodobravanja, sarkazma ali presenečenja.

Uporablja se za kritiziranje dejanja, ki ga nekdo dela pod pretvezo dobrega namena, še posebej ko je rezultat negativen ali namen dvomljiv.

Izraz presenečenja ali nejevere ob dejstvu, podobno kot 'Misliti, da...' ali 'Ne morem verjeti, da...'

Glagolski končnici, ki se uporabljata za potrditev informacij, ki jih sogovornik že pozna (npr. »kot veš«), ali za izražanje, da je dejanje opravljeno v takšni meri, da je »praktično« ali »skoraj« to dejanje.

Glagolski končnik z dvema glavnima namenoma: 1) Za potrditev informacij, ki jih sogovornik že pozna (kot »kot veste/vidite«). 2) Za opis dejanja, ki se izvaja tako pogosto ali intenzivno, da je »praktično« ali »skoraj« to dejanje.

Slovnični vzorec za izražanje nasprotujočih si pogojev v preteklosti. Pomeni 'Če bi (videl/vedel/spoznal, da)..., potem...' in nakazuje, da se pogoj ni izpolnil in se rezultat ni zgodil, kar pogosto izraža obžalovanje.

Uporablja se za izražanje, da se je dejanje ali dogodek v drugem stavku zgodil ob pravem trenutku, medtem ko je dejanje v prvem stavku potekalo ali se je pravkar začelo. Prevede se kot 'ravno ko sem -al/-a', 'medtem ko sem -al/-a' ali 'v trenutku, ko sem -al/-a'.

Izraža, da se je nova situacija ali priložnost pojavila točno v trenutku, ko je govorec nekaj počel ali nameraval početi. Poudarja naključje ali popoln čas, pogosto prevedeno kot 'ravno ko sem...', 'medtem ko sem...' ali 'ko smo že pri tem...'.

Izraža sarkazem ali kritiko do dejanja, ki je bilo izvedeno pod pretvezo določenega statusa ali vloge, z nezadovoljivim rezultatom.

Delček, ki se doda samostalnikom in pomeni 'kot' ali 'kakor', uporablja se za močne, pogosto poetične primerjave.

Členek, pripet na 말 ali 말씀, ki navaja besede nekoga ali splošno znani pregovor in pomeni »tako kot pravi kdo«.

-설랑 je členek, ki se doda samostalnikom, da jih označi kot temo stavka s poudarkom. Uporablja se predvsem v govorjenem jeziku in lahko nosi pridih opozorila, pritožbe ali izpostavljanja nečesa. Je različica standardnega označevalca teme -은/는.

Uporablja se za vljudno prošnjo. Združuje vzorec 'naredi zame' (-아/어 주다) s častnim zaznamovalcem (-시-) in mehčalnim modalnim glagolom (-겠-), kar ustvari spoštljiv, a prijazen način za prošnjo.

-오/소 je končnica stavka, ki se uporablja v arhaični ali zgodovinski korejščini za tvorjenje formalnih trdilnih stavkov ali ukazov. Je predhodnica sodobne končnice -ㅂ/습니다 in jo danes najdemo predvsem v zgodovinskih dramah, pregovorih ali za literarni učinek.

Formalen izraz, ki pomeni 'ne glede na' ali 'brez ozira na' in se uporablja za poudarek, da nekaj velja univerzalno, brez izjem.

Starinski ali narečni členek, ki se doda samostalniku in ga močno poudari kot temo pogovora, pogosto z odtenkom nasprotovanja ali izbire. Je močnejša različica običajnega tematskega členka -은/는.

Delček, ki se doda samostalniku in pomeni 'in tudi' ali 'ter tudi', kar nakazuje na dve sočasni vlogi ali lastnosti.

Uporablja se za dodajanje samostalniku v retoričnem vprašanju. Prizna status samostalnika, nato pa podvomi o njegovi pomembnosti, kar pomeni, da rezultat ali resnica ostajata enaka ne glede na to. Pogosto se prevede kot 'Tudi če je kdo [samostalnik]...?' ali 'Ni važno, če je [samostalnik]...?'

마치 je prislov, ki uvaja primerjavo, podobno kot 'kot da' ali 'prav kakor' v slovenščini. Skoraj vedno se uporablja skupaj z drugimi slovničnimi vzorci, kot so -처럼, -같이 ali -듯이, za ustvarjanje žive primerjave.

Izraža, da za nekaj ni nobene poti ali načina.

Izraža stopnjo dejanja ali stanja z opisom situacije, ki je primerljiva po svoji intenzivnosti. Pomeni 'do te mere, da' ali 'tako... da...'.

Uporablja se za izražanje obžalovanja ali želje, da bi v preteklosti nekaj naredili drugače. Prevede se kot 'moral bi...' ali 'ne bi smel...'.

Uporablja se za izražanje dejanja, pri katerem situacijo obravnavamo, kot da bi bila resnična ali se je zgodila, pogosto zaradi priročnosti ali za sprijaznjenje z manj idealnim izidom.

Izraža, da je nekaj očitno ali da se bo zagotovo zgodilo, običajno z negativnim ali kritičnim prizvokom.

Uporablja se za izražanje gotovosti, da je nekaj res, brez dvoma ali da mora biti res, na podlagi močnih dokazov ali sklepanja.

Napreden nabor končnic, ki se uporabljajo za opisovanje situacije, ki je videti ali deluje, kot da se določeno dejanje dogaja, se je zgodilo ali se bo zgodilo. Vsaka končnica (락, 턱, 듯) nosi malo drugačno nijanso.

Izraža, da je nepričakovano dejanje ali dogodek povzročil negativen rezultat.

Uporablja se za izražanje, da je neugoden dogodek ali položaj razlog za drugo slabo posledico. Izraža krivdo ali očitke.

Izraža govorčevo močno domnevo ali pričakovanje glede situacije, pogosto uporabljeno za zagotavljanje konteksta za naslednjo nasprotujočo si izjavo, vprašanje ali predlog.

Knjižni in nekoliko arhaični vezniški končaj, ki se uporablja za uvedbo znanega dejstva ali položaja, ki mu sledi stavek s nasprotnim, nepričakovanim ali obžalovanja vrednim izidom. Pogosto izraža misel: »glede na to, da ..., kako je mogoče, da ...«.

Formalen in knjižni slovnični vzorec, ki se uporablja za izražanje govorčevega mnenja, presoje ali upanja na podlagi predhodnega opazovanja ali misli.

Prizna dejstvo v prvem stavku, preden predstavi nasprotujoče si dejstvo v drugem. Pomeni 'Res je, da... ampak...' ali 'Čeprav...'

Izraža, da je ukvarjanje z dejanjem v prvem stavku razlog za negativen izid ali nezmožnost opravljanja nečesa drugega v drugem stavku.

Arhaična in knjižna končnica za prihodnjik, ki izraža močno voljo ali slovesno napoved, podobno angleškima 'shall' ali 'will surely'.

Arhaičen in knjižni stavek, ki se uporablja za retorična vprašanja (ki nakazujejo negativen odgovor) ali za močno, slovesno izjavo o tem, česa nekdo ne bo storil.

Uporablja se za primerjavo dveh stvari, kar pomeni, da je ena podobna drugi po velikosti, količini ali stopnji. Enakovredno je izrazom, kot so 'velik kot', 'toliko kot' ali 'velikosti'.

Izraža novo spoznanje, odkritje ali občutek, ki ga je govorec pridobil po neposredni izkušnji ali poskusu česa. Prevede se kot 'po tem, ko sem poskusil/naredil X, sem ugotovil, da Y...'.

Uporablja se za navajanje vira informacij, podobno kot 'according to' v angleščini. Pogosto se uporablja v formalnih ali pisnih kontekstih, kot so poročila ali raziskovalni članki.

Označuje medij, metodo ali proces, skozi katerega se zgodi dejanje ali dogodek.

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.