-고 나서

Po opravljenem dejanju, nato

Raven 3Zveni kot go naseo

-고 나서 povezuje dve dejanji in jasno kaže, da se drugo dejanje zgodi šele potem, ko je prvo v celoti opravljeno.

Kako deluje

-고 나서 je slovnična struktura, ki se uporablja za jasno izražanje zaporedja dejanj. Poudarja, da je prvo dejanje popolnoma končano, preden se začne drugo dejanje.

Uporaba:
Pripne se neposredno na koren glagola.

  • 먹다 (jesti) → 먹고 나서 (po jedi)
  • 보다 (videti/gledati) → 보고 나서 (po ogledu)
  • 운동하다 (telovaditi) → 운동하고 나서 (po telovadbi)

Ključne točke:
1. Zaporedje in dokončanost: Glavna funkcija je poudariti dokončanost prvega dejanja. Medtem ko -고 včasih pomeni 'in nato', lahko pomeni tudi sočasni dejanji. -고 나서 odpravi to dvoumnost.
• Primerjava:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Poslušal sem glasbo in se učil. - Lahko se je zgodilo hkrati.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Učil sem se potem, ko sem končal s poslušanjem glasbe. - Jasno zaporedje.)

2. Čas: Celoten čas stavka je izražen z zadnjim glagolom, ne z glagolom, ki je pripet na -고 나서.
• Preteklik: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Po opravljeni domači nalogi sem spal.)
• Prihodnjik: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Po opravljeni domači nalogi bom spal.)

3. Zamenljivost: Po pomenu je zelo podoben -ㄴ 다음에/후에 ('po tem, ko'). V mnogih situacijah se lahko uporabljata zamenljivo. -고 나서 je pogosto bolj priljubljen v vsakdanjem pogovoru.

Primeri (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    Beseda za besedo: Rice eat and then homework did.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    Beseda za besedo: Movie watch and then friend with coffee drank.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    Beseda za besedo: Cleaning all do and then will rest.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    Beseda za besedo: Hands wash and then meal do (honorific).

Pogoste napake

  • Dodajanje časovnih oznak prvemu glagolu pred -고 나서.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Čas stavka je vedno izražen v zadnjem glagolu. Glagol z -고 나서 mora ostati v obliki korena.

  • Uporaba -고 나서 s pridevniki.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 se uporablja za zaporedje dejanj (glagolov). Za izražanje razloga ('ker je bilo vreme lepo') uporabite vzorec, kot je -아/어서.

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

-고 나다나다-고
Vadi v aplikaciji Bubblegum: -고 나서Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.