-는 것
Stvar -ing
-는 것 se doda glagolu dejanja, da celoten predhodni stavek spremeni v samostalnik. To je podobno dodajanju '-ing' glagolu v angleščini (npr. 'running') ali ustvarjanju stavka, kot je 'stvar, ki jo počnem'.
Kako deluje
Vzorec -는 것 je eden najpogostejših načinov za pretvorbo glagolskega stavka v samostalniško besedno zvezo v korejščini. Dobesedno pomeni 'stvar/dejstvo/dejanje (glagola)'.
Struktura:
Koren glagola dejanja + -는 것
- 가다 (iti) → 가는 것 (dejanje odhoda)
- 먹다 (jesti) → 먹는 것 (dejanje hranjenja)
- 만들다 (narediti) → 만드는 것 (dejanje izdelave) (Opomba: ㄹ se izpusti)
Ta na novo oblikovana samostalniška besedna zveza se lahko označi s členki kot kateri koli drug samostalnik:
- Kot osebek: 운동하는 것이 재미있어요. (Vadba je zabavna.)
- Kot predmet: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (Rad gledam filme.)
Ta vzorec je temeljnega pomena za ustvarjanje bolj zapletenih stavkov, ki presegajo preproste strukture osebek-glagol-predmet.
Primeri (4)
- 저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
Beseda za besedo: I book reading thing like.
Tukaj '읽는 것' (branje) deluje kot predmet glagola '좋아해요' (marati).
- 매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
Beseda za besedo: Everyday Korean studying thing is important.
'공부하는 것' (učenje) je osebek stavka, označen s členkom za osebek 이.
- 제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
Beseda za besedo: I most favorite thing is sleeping thing is.
Ta stavek uporablja vzorec dvakrat. '좋아하는 것' (stvar, ki jo imam rad) je osebek, '잠자는 것' (spanje) pa je dopolnilo, povezano z 이에요.
- 요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
Beseda za besedo: Cooking thing is fun but time much takes.
Pogoste napake
Uporaba -는 것 s pridevniki (opisnimi glagoli).
Drugačen pomen조용한 것은 어려워요.조용히 하는 것은 어려워요.-는 것 se doda glagolom dejanja. Če želite govoriti o 'biti tiho', lahko pridevnik '조용하다' spremenite v prislov '조용히' in ga združite z glagolom dejanja '하다' (početi) ali pa uporabite nominalizator -기: '조용하기가 어려워요'.
Pozabljanje na izpust ㄹ iz korenov glagolov, ki se končajo na ㄹ.
만들는 것을 좋아해요.만드는 것을 좋아해요.Ko se koren glagola konča na ㄹ (kot 만들다), se ㄹ pred dodajanjem -는 izpusti. To je pogosto pravilo za to vrsto spregatve.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -기Samostalniška Pripona
Oboje sta nominalizatorja, ki spreminjata glagole v samostalnike. Čeprav sta pogosto zamenljiva, lahko -기 deluje bolj abstraktno in se pogosto uporablja na seznamih, napisih ali pri navajanju splošne dejavnosti (npr. '말하기 시험' - govorni izpit). -는 것 se pogosto nanaša na bolj specifično, konkretno dejanje ali dejstvo.
Raven 2 - -(으)ㄴ 것Samostalniški določilnik za preteklik
To je pretekla različica -는 것. Opisuje 'stvar, ki je bila narejena' ali 'dejstvo, da se je nekaj zgodilo'. Na primer, '제가 어제 먹은 것' pomeni 'stvar, ki sem jo pojedel včeraj'.
Raven 3 - -(으)ㄹ 것Samostalniški modifikator za prihodnjik
To je prihodnja različica -는 것. Opisuje 'stvar, ki bo narejena' ali 'načrt za nekaj'. Na primer, '제가 내일 먹을 것' pomeni 'stvar, ki jo bom pojedel jutri'. To je osnova za prihodnjik -ㄹ 거예요.
Raven 3 - -는/ㄹGlagolski samostalniški prilastnik
-는 것 je posebna uporaba splošnega pravila za spreminjanje samostalnikov z glagoli. Členek -는 se doda glagolu, da opiše samostalnik v sedanjiku. V tem vzorcu je samostalnik, ki ga opisujemo, vedno '것' (stvar/dejstvo).
Raven 1
Nauči se naslednje
Vzorci, ki gradijo na tem vzorcu.