-(이)라고

Izražavanje (z 이다)

Raven 3Zveni kot rago ida

Uporabite -(이)라고 za citiranje trditve, ki se konča s samostalnikom + 이다. Prilepi se neposredno na samostalnik.

Kako deluje

-(이)라고 je ključen vzorec za posredni govor, zlasti za citiranje trditev, kjer je povedek samostalnik v kombinaciji s kopulo 이다 ('biti'). Omogoča vam, da poročate o tem, kaj je nekdo rekel, mislil ali trdil o identiteti nečesa.

Pravila spregatve:
Oblika je odvisna od tega, ali se samostalnik konča na samoglasnik ali soglasnik.

  • Samostalnik, ki se konča na samoglasnik + 라고:
    - 의사 (zdravnik) → 의사라고 했어요. (Rekel je, da je zdravnik.)
    - 이거 (ta stvar) → 이거라고 생각해요. (Mislim, da je to.)
  • Samostalnik, ki se konča na soglasnik + 이라고:
    - 학생 (študent) → 학생이라고 말했어요. (Rekla je, da je študentka.)
    - 좋은 생각 (dobra ideja) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Slišal sem, da je to dobra ideja.)

Temu vzorcu najpogosteje sledijo glagoli, kot so 하다 (delati/reči), 말하다 (govoriti), 생각하다 (misliti) ali 믿다 (verjeti).

Pomembno je, da to ločite od drugih oblik citiranja:

  • Za glagole in pridevnike uporabite -(는)다고. (npr. 예쁘다고 했어요 - Rekla je, da je lepo.)
  • Za vprašanja uporabite -냐고. (npr. 학생이냐고 물었어요 - Vprašal je, ali sem študent.)
  • Za predloge uporabite -자고. (npr. 가자고 했어요 - Predlagala je, da gremo.)

Citiranje preteklika:
Pri citiranju trditve v pretekliku s kopulo 이다 (npr. 학생이었다 - 'bil je študent'), se oblika citiranja spremeni. Dodate -고 neposredno na osnovo preteklika, ne -(이)라고. '라' se ne uporablja. To sledi splošnemu pravilu za citiranje trditev v pretekliku.

  • Pravilno: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Rekel je, da je bil študent.)
  • Nepravilno: 학생이었다라고 했어요.

Primeri (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Beseda za besedo: He himself a doctor said.

    Samostalnik 의사 se konča na samoglasnik, zato se uporabi 라고.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Beseda za besedo: Friend me a student introduced.

    Samostalnik 학생 se konča na soglasnik, zato se uporabi 이라고.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Beseda za besedo: I that a good idea think.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Beseda za besedo: This animal 'panda' call.

    Ta vzorec se uporablja tudi za poimenovanje ali definiranje stvari.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Beseda za besedo: Mom this present said (honorific).

    Samostalnik 선물 se konča na soglasnik, zato se uporabi 이라고.

Pogoste napake

  • Uporaba -(이)라고 s pridevniki ali glagoli.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 se uporablja samo za citiranje samostalnikov z 이다. Za pridevnike, kot je 예쁘다, morate uporabiti obliko za citiranje -다고.

  • Pozabite dodati 이 za samostalnikom, ki se konča na soglasnik.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Ko se samostalnik (사람) konča na soglasnik, morate pred 라고 dodati 이.

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

-라고라고
Vadi v aplikaciji Bubblegum: -(이)라고Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.