-아/어라
Neformalni ukaz
-아/어라 je ukazna oblika, ki jo uporabljate pri ljudeh, s katerimi ste zelo tesni in so iste starosti ali mlajši. Je kot neformalno reči 'Naredi to!'.
Kako deluje
Končnica -아/어라 je neposreden in neformalen način za dajanje ukaza. Ključno je, da jo uporabljate le v primernih situacijah, da ne zvenite nespoštljivo.
Pravila konjugacije:
1. Če je zadnji samoglasnik glagolskega korena ㅏ ali ㅗ, dodate -아라.
- 가다 (iti) → 가 + 아라 → 가라 (Pojdi!)
- 보다 (videti) → 보 + 아라 → 봐라 (Poglej!)
2. Če je zadnji samoglasnik glagolskega korena karkoli drugega (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ itd.), dodate -어라.
- 먹다 (jesti) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Jej!)
- 읽다 (brati) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Beri!)
3. Pri glagolih, ki se končajo na 하다, postane 해라.
- 공부하다 (učiti se) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Uči se!)
Kontekst uporabe:
To obliko najpogosteje uporabljajo:
- Starši, ko govorijo s svojimi otroki.
- Zelo tesni prijatelji iste starosti.
- V določenih pisanih kontekstih, kot so navodila za izpite ali naslovi knjig za splošno javnost.
To je neformalni ekvivalent vljudnega ukaza -세요 in formalnega ukaza -십시오.
Primeri (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Beseda za besedo: Meal eat (command).
Pogosta fraza, ki jo starš lahko reče otroku.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Beseda za besedo: Over there sit (command).
Glagolski koren besede 앉다 (sedeti) vsebuje samoglasnik ㅏ, zato se doda -아라.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Beseda za besedo: Quietly do (command).
Glagoli s 하다 se spremenijo v 해라. To je močan, neformalen ukaz.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Beseda za besedo: Window a little open (command).
열다 (odpreti) se konča s samoglasnikom ㅕ, zato se doda -어라.
Pogoste napake
Uporaba -아/어라 pri nekom starejšem ali v formalnem okolju.
Drugačen pomen선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 je neformalno (반말) in velja za nespoštljivo, če govorite s starejšimi ali nadrejenimi. V teh situacijah morate uporabiti vljudno ukazno obliko -세요.
Nepravilna konjugacija glagola.
숙제하다라.숙제해라.Od glagola morate odstraniti -다 in uporabiti pravilo o harmoniji samoglasnikov. Pri glagolih s 하다 je ukazna oblika vedno 해라, ne 하다라.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -(으)세요Prosim
To je standardna vljudna ukazna oblika ('Prosim, naredi...'). Pomembno je, da se naučite razlike med neformalnim -아/어라 in vljudnim -세요, da boste govorili primerno.
Raven 1 - -(으)십시오Prosimo, storite
To je formalna vljudna ukazna oblika, ki je še bolj formalna kot -세요. V nasprotju z -아/어라 predstavlja najvišjo stopnjo formalnega ukaza.
Raven 2 - -지 말다Ne delaj
Uporablja se za tvorjenje nikalnih ukazov ('Ne naredi...'). Neformalna različica je -지 마라, kar je nikalni par za -아/어라.
Raven 1 - -아/어Neformalni končnici
To je osnovni neformalni stavčni zaključek. -아/어라 se ravna po popolnoma enakih pravilih spregatve glede na harmonijo samoglasnikov, zato ti samozavestna raba -아/어 pomaga pravilno uporabljati -아/어라.
Raven 1 - Glagolske osnove
Ta vzorec se pritrdi neposredno na glagolski koren. Poznavanje prepoznavanja korena glagola je prvi korak k uporabi -아/어라.
Osnove