-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다
(Ne) vem/ali
Ta vzorec združuje vrinjen vprašalni stavek z '알다' (vedeti) ali '모르다' (ne vedeti). Prevede se kot 'Vem/ne vem, ali...' ali 'Vem/ne vem, kdo/kaj/kje/kdaj/zakaj/kako...'
Kako deluje
Ta vzorec je nujen za izražanje negotovosti ali posredno spraševanje po informacijah. Jedro te strukture je končnica -ㄴ지/는지, ki trditev ali vprašanje spremeni v samostalniški stavek, ki predstavlja neznano informacijo.
Kako deluje:
Vzamete vprašanje (npr. '누가 왔어요?' - Kdo je prišel?) in ga vstavite v večji stavek (npr. '저는 [누가 왔는지] 몰라요.' - Ne vem, [kdo je prišel].).
Pravila spregatve:
Spregatev je odvisna od vrste besede in časa.
1. Pridevniki: Dodajte -ㄴ지 korenom, ki se končajo na samoglasnik (npr. 크다 → 큰지), in -은지 korenom, ki se končajo na soglasnik (npr. 작다 → 작은지).
• 이 옷이 얼마나 비싼지 알아요? (Ali veste, kako draga so ta oblačila?)
2. Glagoli (sedanjik): Dodajte -는지 k glagolskemu korenu, ne glede na to, ali se konča na samoglasnik ali soglasnik.
• 그 사람이 지금 어디에 사는지 몰라요. (Ne vem, kje ta oseba zdaj živi.)
3. Glagoli (preteklik): Dodajte -았/었는지 k glagolskemu korenu.
• 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요. (Ne spomnim se, kdo je včeraj klical.)
4. Prihodnjik / Domneva (glagoli in pridevniki): Dodajte -ㄹ지 korenom, ki se končajo na samoglasnik, in -을지 korenom, ki se končajo na soglasnik. To se uporablja za prihodnje možnosti ali ugibanja.
• 회의가 언제 끝날지 모르겠어요. (Ne vem, kdaj se bo sestanek končal.)
5. Samostalniki (이다/아니다): Dodajte -인지 k samostalniku.
• 저 분이 선생님인지 학생인지 잘 모르겠어요. (Nisem prepričan, ali je ta oseba učitelj ali učenec.)
Ta vzorec se pogosto uporablja z vprašalnimi besedami, kot so 누구 (kdo), 뭐 (kaj), 어디 (kje), 언제 (kdaj), 왜 (zakaj), 어떻게 (kako) in 얼마나 (koliko).
Primeri (5)
- 그 사람이 어디에 사는지 알아요?
Do you know where that person lives?
Beseda za besedo: Tista oseba kje živi ali veš?
Uporablja glagolsko obliko sedanjika '사는지' (iz 살다) za vprašanje o trenutnem, neznanem dejstvu.
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
I don't know if the weather will be good tomorrow.
Beseda za besedo: Jutri vreme bo dobro ali ne vem.
Uporablja obliko prihodnjika/domneve '좋을지' (iz 좋다) za izražanje negotovosti o prihodnjem dogodku.
- 이 문제가 왜 중요한지 설명해 주세요.
Please explain why this problem is important.
Beseda za besedo: Ta problem zakaj je pomemben prosim razloži.
Tukaj se vzorec uporablja z '설명하다' (razložiti) namesto '알다/모르다', kar kaže na njegovo vsestranskost. Uporablja obliko pridevnika '중요한지' (iz 중요하다).
- 누가 이 케이크를 만들었는지 아는 사람 있어요?
Is there anyone who knows who made this cake?
Beseda za besedo: Kdo to torto naredil oseba kdo ve ali obstaja?
Uporablja obliko preteklika '만들었는지' (iz 만들다) za vprašanje o preteklem dejanju.
- 이게 진짜인지 가짜인지 구별할 수 없어요.
I can't distinguish whether this is real or fake.
Beseda za besedo: To resnično-ali ponarejeno-ali ločiti ne morem.
Uporablja samostalniško obliko '진짜인지' in '가짜인지' za izražanje negotovosti med dvema možnostma.
Pogoste napake
Uporaba sedanjika '-는지' za prihodnje dogodke.
Drugačen pomen주말에 영화를 보는지 모르겠어요.주말에 영화를 볼지 모르겠어요.Za prihodnja dejanja ali možnosti morate uporabiti obliko prihodnjika -(으)ㄹ지. '-는지' je za dejanja v sedanjiku ali splošna dejstva.
Zamenjava '-ㄴ/는지' (ali) z '-는 것' (dejstvo, da).
Drugačen pomen저는 지구가 둥근지 알아요.저는 지구가 둥글다는 것을 알아요.'-ㄴ/는지 알다' pomeni, da poznate odgovor na vprašanje ali negotovost. Za izražanje vedenja o določenem, uveljavljenem dejstvu je bolj naravno uporabiti -는 것 ali obliko citiranja, kot je -다는 것.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -ㄴ지/는지Ali, če
To je osrednja slovnična komponenta, ki tvori vrinjen vprašalni stavek. Ciljni vzorec, '-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다', je neposredna uporaba tega stavka z glagoli za vedenje/nevednost.
Raven 3 - -(으)ㄹ지Ali, če
To je različica vrinjenega vprašalnega stavka za prihodnjik/domnevo. Ključno je razlikovati njegovo uporabo za prihodnjo negotovost od sedanjika '-는지'.
Raven 3 - -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다Znati kako, misliti, da (pogosto napačno)
Ta vzorec je po strukturi zelo podoben, a po pomenu drugačen. Pomeni 'znati/ne znati nekaj narediti' ali 'misliti/predvidevati' nekaj (kar je lahko napačno). Pogosto se ga zamenjuje z '-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다', ki se nanaša na vedenje/nevednost o informaciji.
Raven 3 - -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다Ne vedeti kako, ne zavedati se
Ta vzorec je po strukturi zelo podoben, a po pomenu drugačen. Pomeni 'znati/ne znati nekaj narediti' ali 'misliti/predvidevati' nekaj (kar je lahko napačno). Pogosto se ga zamenjuje z '-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다', ki se nanaša na vedenje/nevednost o informaciji.
Raven 3 - -(으)ㄹ까 봐Iz strahu, da...
Oba vzorca obravnavata prihodnjo negotovost. Vendar je '-ㄹ지 모르다' nevtralna izjava o nevednosti, medtem ko '-ㄹ까 봐' posebej izraža skrb ali zaskrbljenost zaradi možnega negativnega izida.
Raven 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Ta vzorec se uporablja za izražanje ugibanja ali predvidevanja ('zdi se, da...'), kar je način soočanja z negotovostjo. V nasprotju z '-ㄴ/는/ㄹ지 모르다', ki izrecno navaja pomanjkanje znanja, namesto da bi ugibal.
Raven 3