-아/어야 되다/하다

Have to, must

Raven 3Zveni kot a eoya doeda hada

-아/어야 되다/하다 pomeni 'must' ali 'have to'. Uporablja se za stvari, ki so nujne ali zahtevane.

Ta vzorec ima tudi glavno stran: -아/어야 하다 (Morati / bi moral)

Kako deluje

Ta vzorec je ključen za izražanje obveznosti, dolžnosti ali nujnosti v korejščini. Ustreza angleškim izrazom 'must', 'have to' ali 'should'. Uporabljata se lahko tako 되다 kot 하다 in sta večinoma zamenljiva, čeprav je 되다 pogostejši v vsakdanjem govoru.

Pravila spregatve:
Oblika je odvisna od zadnjega samoglasnika korena glagola ali pridevnika.

1. Koreni z zadnjim samoglasnikom ㅏ ali ㅗ: + -아야 되다/하다

  • 가다 (iti) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다/하다
  • 보다 (videti) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다/하다
  • 앉다 (sedeti) → 앉 + 아야 되다 → 앉아야 되다/하다

2. Koreni z drugimi samoglasniki (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ itd.): + -어야 되다/하다

  • 먹다 (jesti) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다/하다
  • 읽다 (brati) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다/하다
  • 만들다 (narediti) → 만들 + 어야 되다 → 만들어야 되다/하다

3. Koreni, ki se končajo na 하다: → 해야 되다/하다

  • 공부하다 (učiti se) → 공부해야 되다/하다
  • 운동하다 (telovaditi) → 운동해야 되다/하다

되다 vs. 하다
Čeprav sta pogosto zamenljiva, obstaja majhna razlika. 되다 lahko deluje kot zunanja ali naravna zahteva ('to mora biti narejeno'), medtem ko 하다 lahko nakazuje močnejši občutek osebne volje ali namere ('jaz moram to storiti'). V večini vsakdanjih pogovorov boste pogosteje slišali 되다.

Čas in vljudnost:
Ta vzorec se lahko spregata v različne čase in stopnje vljudnosti.

  • Preteklik: 했어야 됐어요 / 했어야 했어요 (Moral bi bil to storiti)
  • Formalno: 해야 합니다 (Moram to storiti)
  • Neformalno: 해야 돼 (Moram to storiti)

Primeri (5)

  1. 내일 일찍 일어나야 돼요.

    I have to wake up early tomorrow.

    Beseda za besedo: Jutri zgodaj moram vstati.

  2. 숙제를 오늘까지 끝내야 해요.

    I have to finish my homework by today.

    Beseda za besedo: Domačo nalogo moram končati do danes.

  3. 회의 전에 자료를 준비해야 합니다.

    I must prepare the materials before the meeting.

    Beseda za besedo: Pred sestankom moram pripraviti gradivo (formalno).

  4. 시험에 합격하려면 점수가 좋아야 돼요.

    To pass the exam, the score has to be good.

    Ta primer prikazuje vzorec, uporabljen s pridevnikom (좋다 - biti dober).

  5. 어디로 가야 해요?

    Where should I go?

    Vzorec se pogosto uporablja v vprašanjih za spraševanje o obveznostih ali o tem, kaj bi nekdo moral storiti.

Pogoste napake

  • Zamenjava obveznosti (-아/어야 되다) z dovoljenjem (-아/어도 되다).

    Drugačen pomen지금 가야 돼요? (Asking for permission)
    지금 가도 돼요?

    -아/어야 되다 pomeni 'morati' (obveznost). Vprašanje '가야 돼요?' zveni kot 'Ali moram iti?'. Za prošnjo za dovoljenje ('Ali lahko grem?') uporabite -아/어도 되다.

  • Nepravilna spregatev glagolov s 하다.

    공부하어야 해요.
    공부해야 해요.

    Glagoli, ki se končajo na 하다, se vedno skrčijo v 해야. Oblika 하 + 어야 postane 해야.

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

-아야 되다-아야 하다-어야 되다-어야 하다되다
Vadi v aplikaciji Bubblegum: -아/어야 되다/하다Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.