-아/어야

Should, must

Raven 2Zveni kot a eoya

-아/어야 izraža nujen pogoj. Pomeni, da mora biti dejanje ali stanje v prvem stavku izpolnjeno, da se lahko zgodi drugi stavek. Prevede se kot 'samo če/ko' ali pa se uporablja s 하다/되다, kar pomeni 'morati'.

Kako deluje

Osnovni pomen -아/어야 je nujen pogoj. Predstavljajte si ga kot določanje zahteve.

Pravila sprezanja:
Sledi istim pravilom kot sprezanje -아/어 (neformalno vljudno).

Če je zadnji samoglasnik korena glagola ㅏ ali ㅗ, dodate -아야.
- 가다 (iti) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (videti) → 보 + 아야 → 봐야
Če je zadnji samoglasnik korena glagola karkoli drugega (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ itd.), dodate -어야.
- 먹다 (jesti) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (brati) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (narediti) → 만들 + 어야 → 만들어야
Pri glagolih 하다 se vedno spremeni v 해야.
- 공부하다 (učiti se) → 공부해야
- 운동하다 (telovaditi) → 운동해야

Uporaba 1: Nujen pogoj ('Samo če/ko...')
Kadar se uporablja samostojno (brez 하다/되다), poudarja, da je prvo dejanje edini način za dosego drugega.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Samo če imam denar, lahko grem na potovanje.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Samo če dobro opraviš izpit, boš prejel štipendijo.)

Uporaba 2: Obveznost ('Morati')
To je najpogostejša uporaba vzorca, kjer mu sledi 하다 ali 되다. Oba, -아/어야 하다 in -아/어야 되다, pomenita 'morati' in sta pogosto zamenljiva. 되다 lahko včasih zveni nekoliko bolj mehko ali nakazuje na zunanje pravilo ali situacijo, medtem ko 하다 lahko zveni bolj kot osebna namera ali splošna dolžnost.

지금 가야 해요. (Zdaj moram iti.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Moraš piti veliko vode.)

Primeri (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Beseda za besedo: Homework all must do can play.
To kaže, da je dokončanje domače naloge nujen pogoj, ki mora biti izpolnjen, da se lahko igraš. Prvi stavek (숙제를 다 해야) je predpogoj za drugega (놀 수 있어요).
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Beseda za besedo: Weather must be good picnic will go.
Tukaj se -아/어야 uporablja s pridevnikom (좋다) za določitev pogoja. Lepo vreme je predpogoj za piknik.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Beseda za besedo: Diligently must study exam can pass.
To prikazuje uporabo 'nujnega pogoja' z glagolom 하다. Marljivo učenje (열심히 공부해야) je predpogoj za uspešno opravljen izpit.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Beseda za besedo: Money must exist house can buy, right.
Ta primer poudarja pomen 'samo če'. Imeti denar je absolutna zahteva.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Beseda za besedo: Every day medicine must eat sickness gets better.
Ta stavek prikazuje jasen odnos vzroka in posledice, ki temelji na nujnem dejanju.

Pogoste napake

Zamenjava nujnega pogoja -아/어야 s splošnim pogojem -면 (če).
Drugačen pomen일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 pomeni samo 'če'. 'Če se zbudiš zgodaj, ne boš zamudil vlaka.' To je splošna izjava. -아/어야 pomeni 'samo če'. 'Samo če se zbudiš zgodaj, ne boš zamudil vlaka.' To nakazuje, da je zgodnje vstajanje zahteva in edini način, da zagotovo ujameš vlak.
Nepravilno sprezanje glagolov 하다.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
Vsi glagoli, ki se končajo na 하다, kot so 운동하다, 공부하다 in 일하다, se pri uporabi s tem vzorcem vedno spregajo v 해야.