-(으)ㄹ지도 모르다
Might, May Possibly
Uporablja se za izražanje, da se nekaj 'morda' zgodi. Pokaže, da ugibate ali niste prepričani o nečem.
Kako deluje
Ta slovnični vzorec se uporablja za izražanje govorčevega ugibanja ali negotovosti o prihodnjem ali sedanjem dogodku. V angleščini je enakovreden 'might', 'may' ali 'it's possible that...'.
Pravila sprezanja:
1. Koren glagola/pridevnika, ki se konča na samoglasnik ali ㄹ: Dodajte -ㄹ지도 모르다.
- 가다 (iti) → 갈지도 모르다
- 만들다 (narediti) → 만들지도 모르다
2. Koren glagola/pridevnika, ki se konča na soglasnik: Dodajte -을지도 모르다.
- 먹다 (jesti) → 먹을지도 모르다
- 작다 (biti majhen) → 작을지도 모르다
Uporaba s časom:
Ta vzorec lahko uporabite tudi za ugibanje o preteklih dogodkih, tako da pred njim dodate oznako preteklega časa -았/었-.
- -았/었을지도 모르다 (morda je...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (morda je šel)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (morda je jedel)
Nianse:
V primerjavi z drugimi špekulativnimi vzorci, kot je -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -ㄹ지도 모르다 pogosto nakazuje manjšo stopnjo gotovosti ali bolj oddaljeno možnost. To je čisto ugibanje, ki ne temelji nujno na kakršnih koli konkretnih dokazih.
Primeri (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
Beseda za besedo: Jutri dež morda pride.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
Beseda za besedo: Ta cesta je morda zamašena, zato pojdimo po drugi poti.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
Beseda za besedo: Ta oseba je moje besede morda narobe razumela.
Ta primer uporablja obliko preteklega časa -았/었을지도 모르다 za ugibanje o preteklem dogodku.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
Beseda za besedo: Test je morda težji, kot mislim.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
Beseda za besedo: Če greš pozno spat, se jutri zjutraj morda ne boš mogel zbuditi.
Pogoste napake
Uporaba -ㄹ지도 모르다 za stvari, ki so gotove ali skoraj gotove.
Drugačen pomen내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.Vzorec izraža negotovost. Ker je 'jutri je petek' znano dejstvo, je uporaba 'morda' nenaravna. Ta vzorec uporabljajte le za stvari, ki so resnično možne, a niso zagotovljene.
Zamenjava z izražanjem trdne namere.
Drugačen pomen저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.Če imate določen načrt ali razlog, uporabite vzorec, kot je -ㄹ 거예요 (bom), da izrazite svojo namero. -ㄹ지도 모르다 je za primere, ko ste še neodločeni. Na primer, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (morda ne bom šel, ker sem utrujen) je v redu, če še niste sprejeli končne odločitve.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -(으)ㄹ 수도 있다Might, could possibly
Oba izražata možnost in sta pogosto zamenljiva. -ㄹ 수도 있다 se osredotoča na to, da je nekaj 'ena od možnosti', medtem ko -ㄹ지도 모르다 poudarja govorčevo pomanjkanje znanja ali gotovosti ('ne vem, ali...').
Raven 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Oba se uporabljata za ugibanje. Vendar pa -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('zdi se, da') pogosto temelji na nekaterih dokazih ali občutkih (npr. videti temne oblake in reči 'zdi se, da bo deževalo'). -ㄹ지도 모르다 je bolj čisto ugibanje brez kakršne koli posebne podlage.
Raven 3 - -(으)ㄹ까 봐Iz strahu, da...
-ㄹ까 봐 prav tako izraža možnost, vendar posebej negativno, zaradi katere je govorec zaskrbljen. Uporablja se za navedbo razloga za dejanje, sprejeto za preprečitev tega negativnega izida. -ㄹ지도 모르다 preprosto navaja možnost brez nianse skrbi.
Raven 3 - -나 보다Videti je, kot da
Podobno kot -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, je -나 보다 ('zdi se/videti je') ugibanje, ki temelji na opazovanju. Je bolj pogovorno in se pogosto uporablja pri odzivanju na nekaj, kar ste pravkar videli ali slišali. -ㄹ지도 모르다 je bolj splošno ugibanje, ki ni nujno vezano na neposredne dokaze.
Raven 4