-스럽다
Podobno, -ish
-스럽다 je pripona, ki samostalnik spremeni v pridevnik in mu da lastnost tega samostalnika. Na primer, '사랑' (ljubezen) postane '사랑스럽다' (ljubek).
Kako deluje
-스럽다 je zelo uporabna pripona, ki samostalnik spremeni v opisni pridevnik. Označuje, da nekaj ali nekdo poseduje značilnosti ali vzbuja občutek samostalnika, na katerega je pripeta.
Ključne funkcije:
1. Dodajanje lastnosti/občutka: Uporablja se za opis stanja ali videza. Na primer, '자랑' pomeni 'ponos' ali 'hvalisanje'. '자랑스럽다' pomeni 'biti ponosen' ali 'hvalevreden'.
2. Od samostalnika do pridevnika: To je produktiven način za ustvarjanje novih pridevnikov iz samostalnikov.
Pogosti samostalniki, ki se uporabljajo z -스럽다:
- 사랑 (ljubezen) → 사랑스럽다 (biti ljubek, čudovit)
- 자랑 (ponos) → 자랑스럽다 (biti ponosen, hvalevreden)
- 자연 (narava) → 자연스럽다 (biti naraven)
- 걱정 (skrb) → 걱정스럽다 (biti zaskrbljujoč)
- 부담 (breme) → 부담스럽다 (biti obremenjujoč)
- 실망 (razočaranje) → 실망스럽다 (biti razočaran)
- 만족 (zadovoljstvo) → 만족스럽다 (biti zadovoljiv)
- 어른 (odrasel) → 어른스럽다 (biti zrel, odrasel)
Spreganje (ㅂ nepravilno):
Pridevniki, ki se končajo na -스럽다, sledijo pravilu 'ㅂ' nepravilnega spreganja, ki ga vidimo tudi pri besedah, kot sta 덥다 (vroče) in 춥다 (hladno). Ko sledi samoglasnik (kot pri končnici -아/어요), se 'ㅂ' spremeni v '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (je ljubek)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (je bil ponosen)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (naraven)
Primeri (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Beseda za besedo: Tisti kuža je res ljubek.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Beseda za besedo: Sin je prejel nagrado, zato sem zelo ponosen.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Beseda za besedo: Igra tistega igralca je bila zelo naravna.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Beseda za besedo: Rezultat je bil razočaranje, vendar bom poskusil znova.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Beseda za besedo: Tako drago darilo je malo obremenjujoče.
Pogoste napake
Nepravilno spreganje -스럽다 kot rednega pridevnika.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 je 'ㅂ' nepravilni pridevnik. Ko dodate končnico s samoglasnikom, kot je -아요/어요, se 'ㅂ' spremeni v '우', ki se nato združi z '어' v '워'. Torej postane -스러워요, ne -스럽아요.
Zamenjava -스럽다 z -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Čeprav oba ustvarita pridevnike iz samostalnikov, -답다 pomeni 'biti primeren za' določeno vlogo ali samostalnik (npr. 남자답다 - možat, 학생답다 - kot se spodobi za študenta). -스럽다 se uporablja za bolj abstraktne lastnosti ali občutke. Za 'moškega' je -답다 naravna izbira za pomen 'možat'.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -답다Podobno, primerno
Oba sta priponi, ki samostalnike spremenita v pridevnike. Vendar -답다 pomeni 'primeren za vlogo/status' (npr. 학생답다 - primeren za študenta), medtem ko -스럽다 pomeni 'imeti lastnost/občutek' abstraktnega samostalnika (npr. 사랑스럽다 - ljubek).
Raven 3 - Vzorci nepravilnih glagolov
-스럽다 je ključni primer 'ㅂ' nepravilnega vzorca. Razumevanje nepravilnih vzorcev je bistveno za pravilno spreganje pridevnikov, kot je 사랑스럽다, v oblike, kot je 사랑스러워요.
Raven 1 - -ㄴ/은Pridevnik kot določilo samostalnika
To je pridevniška končnica, ki se uporablja za neposredno spreminjanje samostalnikov s pridevniki -스럽다. Na primer, 사랑스럽다 postane '사랑스러운' za opis samostalnika, kot v '사랑스러운 강아지' (ljubek kuža).
Raven 1 - -게-게 (prislovna oblika)
Ta delček spremeni pridevnike, vključno s tistimi, narejenimi z -스럽다, v prislove. Na primer, '자연스럽다' (biti naraven) postane '자연스럽게' (naravno), kot v '자연스럽게 행동하세요' (Prosim, obnašajte se naravno).
Raven 3