-ㄴ 다음에/후에
Po -ing
-ㄴ 다음에/후에 povezuje dve dejanji in pokaže, da se drugo dejanje zgodi po tem, ko je prvo končano. To je tako, kot bi rekli 'po tem, ko sem naredil X, sem naredil Y'.
Kako deluje
Ta vzorec jasno označi, da je dejanje v prvem stavku v celoti končano, preden se začne dejanje v drugem stavku. Tako 다음에 kot 후에 pomenita 'po' in se lahko v večini situacij uporabljata zamenljivo, čeprav se 후에 včasih zdi nekoliko bolj formalno ali pa je bolj zaželeno v pisni korejščini.
Pravila spregatve:
1. Koren glagola se konča na samoglasnik: Dodajte -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (videti) → 본 다음에/후에
- 가다 (iti) → 간 다음에/후에
2. Koren glagola se konča na soglasnik: Dodajte -은 다음에/후에.
- 먹다 (jesti) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (brati) → 읽은 다음에/후에
3. Koren glagola se konča na ㄹ: Odstranite ㄹ in dodajte -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (narediti) → 만든 다음에/후에
- 살다 (živeti) → 산 다음에/후에
Ta vzorec se uporablja samo z glagoli dejanja. Ne more se dodati k pridevnikom (opisnim glagolom) ali 이다. Čas stavka določa končni glagol v drugem stavku.
Primeri (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Beseda za besedo: Movie watch after dinner ate.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Beseda za besedo: Homework all finish after friend will meet.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Beseda za besedo: To Korea come after Korean to learn started.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Beseda za besedo: Meeting ends after email please send.
Pogoste napake
Uporaba vzorca s pridevniki (opisnimi glagoli).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 se uporablja za zaporedje dejanj. Pridevniki, kot je 좋다 (biti dober), opisujejo stanje, ne dejanja. Za izražanje razloga uporabite vzorec, kot je -아/어서 ('ker je bilo vreme lepo, sem šel na sprehod').
Uporaba modifikatorja samostalnika v sedanjiku -는 namesto preteklika -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Ta vzorec zahteva, da je prvo dejanje končano. Zato morate uporabiti modifikator samostalnika v pretekliku -ㄴ/은, da označite dokončanje, ne modifikatorja v sedanjiku -는.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -고 나서Po opravljenem dejanju, nato
Zelo podobno -ㄴ 다음에/후에, kar prav tako pomeni 'po tem, ko'. Oba poudarjata dokončanje prvega dejanja. Pogosto sta zamenljiva. Na primer, '밥을 먹고 나서' je skoraj enako kot '밥을 먹은 다음에'.
Raven 3 - -고In, in potem
Lahko tudi zaporedno povezuje dejanja ('in potem'). Vendar pa je -고 bolj splošen in lahko preprosto našteva dejanja, medtem ko -ㄴ 다음에/후에 posebej pojasnjuje, da je prvo dejanje v celoti končano, preden se začne drugo.
Raven 1 - 전에Pred
Neposredno nasprotje, ki pomeni 'preden'. Uporablja se z nominalizatorjem -기 (npr. 영화를 보기 전에 - 'preden gledam film').
Raven 1 - -자마자Takoj ko
Pomeni 'takoj ko'. To pomeni, da se drugo dejanje zgodi takoj po prvem, brez zamude. -ㄴ 다음에/후에 dopušča časovni razmik med dejanjema.
Raven 4 - -ㄴ/은Pridevnik kot določilo samostalnika
To je oblika modifikatorja samostalnika v pretekliku, ki je slovnična osnova tega vzorca. Razumevanje, kako spremeniti glagol v to obliko (npr. 보다 → 본), je bistvenega pomena za pravilno uporabo -ㄴ 다음에/후에.
Raven 1