-(으)ㄹ 거(예요/야)
Prihodnjik, verjetno
Uporablja se za pogovor o prihodnjih dejanjih ali situacijah. To je najpogostejši način za izražanje 'will' ali 'going to' v korejščini. Lahko izraža načrt, namero ali ugibanje o prihodnosti.
Kako deluje
To je najpogostejša in najbolj vsestranska oblika prihodnjega časa v korejščini. Tvori se tako, da se na glagolsko osnovo doda -ㄹ/을, čemur sledi 거예요 (vljudno) ali 거야 (neformalno).
Pravila spregatve:
- Glagolska osnova se konča na samoglasnik ali ㄹ: Dodajte -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (iti) → 갈 거예요
- 만들다 (narediti) → 만들 거예요 (ㄹ se ne izpusti) - Glagolska osnova se konča na soglasnik (razen ㄹ): Dodajte -을 거예요/거야.
- 먹다 (jesti) → 먹을 거예요
- 찾다 (najti) → 찾을 거예요
Uporaba:
1. Prihodnji načrti in namere: Izražanje tega, kar nameravate storiti.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Jutri se bom učil korejščine.)
2. Napovedi in domneve: Ugibanje o tem, kaj se bo zgodilo. To se lahko nanaša na karkoli, ne le na dejanja govorca.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Jutri bo vreme verjetno lepo.)
Stopnje vljudnosti:
- -ㄹ 거예요: Standardna vljudna oblika (해요체). Uporablja se v večini vsakdanjih pogovorov.
- -ㄹ 거야: Neformalna/sproščena oblika (반말). Uporablja se z bližnjimi prijatelji, družino ali mlajšimi od sebe.
- -ㄹ 것입니다: Formalna vljudna oblika (하십시오체). Uporablja se pri predstavitvah, novicah in v drugih formalnih situacijah.
Ta vzorec se lahko uporablja tudi za vprašanja, tako da na koncu dvignete intonacijo: 주말에 뭐 할 거예요? (Kaj boš počel ta konec tedna?)
Primeri (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
Jutri bom šel v knjižnico.
Beseda za besedo: Jutri v knjižnico bom šel.
- 오후에는 비가 올 거예요.
Popoldne bo verjetno deževalo.
Beseda za besedo: Popoldne dež bo prišel.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
Za večerjo bom jedel kimči obaro.
Beseda za besedo: Zvečer kimči obaro bom jedel.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
Čez vikend bom spekel torto.
Beseda za besedo: Čez vikend torto bom spekel.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
Kasneje bom poklical prijatelja. (neformalno)
Beseda za besedo: Kasneje prijatelja bom poklical.
- 회의에 누가 올 거예요?
Kdo bo prišel na sestanek?
Beseda za besedo: Na sestanek kdo bo prišel?
Pogoste napake
Zamenjava -ㄹ 거예요 z -ㄹ게 pri spontanih obljubah.
Drugačen pomenA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Pri spontani obljubi ali odločitvi kot odgovor na to, kar je nekdo pravkar rekel, je -ㄹ게 bolj naravno. '-ㄹ 거예요' zveni, kot da ste že prej načrtovali, da jim boste kupili obrok, kar je v tem kontekstu manj verjetno.
Uporaba napačnega presledka. Pravilno je 'glagol-ㄹ 거' + '예요'.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 je samostalnik (skrajšana oblika za 것), zato mora biti pred glagolom 예요 (oblika glagola 이다) presledek. Vedno pišite '갈 거예요', ne '갈거예요'.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -(으)ㄹ게Naredil bom
Oboje izraža govorčevo prihodnjo namero. -ㄹ게 se uporablja za obljube ali odločitve, sprejete kot odgovor sogovorniku, in se uporablja le za prvo osebo ('jaz' ali 'mi'). '-ㄹ 거예요' je za bolj splošne načrte in se lahko uporablja za kateri koli osebek (jaz, ti, on, ona, mi, vi, oni).
Raven 3 - -(으)ㄹ 예정이다Načrtovano, planirano
To je bolj formalen način za izražanje 'načrtovati' ali 'biti predviden'. Podobno je pomenu 'načrta' pri '-ㄹ 거예요', vendar se več uporablja v pisnem ali formalnem govoru, na primer pri napovedovanju uradnega urnika.
Raven 3 - -(으)ㄹ 것Samostalniški modifikator za prihodnjik
To je samostalniška oblika za prihodnji čas, ki je ključna sestavina '-ㄹ 거예요'. Razumevanje, kako -ㄹ spreminja samostalnike (npr. 갈 사람 - oseba, ki bo šla), pomaga razumeti zgradbo tega vzorca (갈 거 - stvar, ki se bo zgodila).
Raven 3 - 이다Biti
Vzorec se konča s spregatvijo glagola 이다 ('biti'). Stopnja vljudnosti stavka (-예요 za vljudno, -야 za neformalno, -입니다 za formalno) izhaja iz tega, kako je '이다' spregat po '거'.
Raven 1