-요

Oznaka vljudnosti

OsnoveZveni kot yo

-요 je vljudna končnica stavka. Je najpogostejši način za spoštljiv govor v vsakdanji korejščini.

Kako deluje

Končnica -요 je eden najpomembnejših konceptov v korejščini. Nakazuje vljudnost in spoštovanje do sogovornika ter se uporablja za zaključevanje trditev, vprašanj in ukazov v slogu, imenovanem 해요체 (slog '-yo').

Stopnje vljudnosti
Korejski govor pozna več stopenj vljudnosti. -요 spada v 'standardno' oziroma 'neformalno vljudno' stopnjo. Je popolno ravnovesje za vsakdanje situacije.

  • Formalno vljudno: Uporablja -ㅂ/습니다. Najdemo ga v poročilih, predstavitvah in vojski. Je zelo spoštljivo, a v sproščenih pogovorih lahko zveni togo.
  • Neformalno vljudno (standardno): Uporablja -요. To je vaša izbira za večino vsakdanjih interakcij z ljudmi, ki jih ne poznate dobro ali so starejši oziroma nadrejeni.
  • Neformalno sproščeno: Uporablja končnice, kot je -아/어. Uporablja se le z bližnjimi prijatelji iste starosti ali mlajšimi ter z družino. Uporaba te oblike z neznancem velja za nespoštljivo.

Kako deluje
-요 se pritrdi na konec spregovorjenega glagola ali pridevnika. Dejanska oblika besede pred -요 se spremeni glede na koren glagola ali pridevnika. Na primer, 가다 (iti) postane 가요, 먹다 (jesti) pa postane 먹어요.

Ta lekcija pojasnjuje koncept in namen končnice -요. Če se želite naučiti posebnih pravil za spreminjanje glagolov in pridevnikov za dodajanje -요, morate preučiti osnovno spregatev glagolov, zlasti končnico -아/어, ki tvori osnovo za -요.

Primeri (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Beseda za besedo: student-am.

    학생이에요 je samostalnik 학생 plus 이에요, vljudna oblika glagola 이다 (biti).

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Beseda za besedo: this what-is?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Beseda za besedo: now go.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    To je vljuden način za zahvalo, predvsem ljudem, ki jih poznaš. 감사합니다 je bolj formalen in ga slišiš v trgovinah ter storitvah.

Pogoste napake

  • Izpuščanje -요 pri pogovoru s starejšimi, neznanci ali v poklicnem okolju.

    Drugačen pomen(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    Izpuščanje končnice -요 naredi stavek sproščen (반말), kar je nespoštljivo pri pogovoru z neznanci ali starejšimi od vas. Vedno uporabite -요, razen če ste z nekom zelo blizu in je iste starosti ali mlajši.

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

Vadi v aplikaciji Bubblegum: -요Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.