-(으)ㄹ수록
Boljko..., boljko...
Uporabite -ㄹ수록, da rečete 'bolj ko X, bolj Y'. Na primer: 'Bolj ko se učiš, boljše so tvoje ocene'.
Kako deluje
Slovnični vzorec -ㄹ/을수록 se uporablja za izražanje sorazmerne korelacije med dvema dejanjema ali stanjema. Ko se prvi del poveča ali okrepi, se poveča tudi drugi del.
Pravila spregatve:
Pripne se neposredno na korene glagolov in korene pridevnikov.
1. Koreni, ki se končajo na samoglasnik ali ㄹ: Dodajte -ㄹ수록
- 가다 (iti) → 갈수록 (bolj ko greš)
- 예쁘다 (biti lep) → 예쁠수록 (bolj ko je lepo)
- 살다 (živeti) → 살수록 (bolj ko živiš) (Opomba: ㄹ se ne izpusti)
2. Koreni, ki se končajo na soglasnik: Dodajte -을수록
- 먹다 (jesti) → 먹을수록 (bolj ko ješ)
- 좋다 (biti dober) → 좋을수록 (bolj ko je dobro)
- 읽다 (brati) → 읽을수록 (bolj ko bereš)
Uporaba s samostalniki:
Ta vzorec lahko uporabite tudi s samostalniki tako, da ga pripnete na kopulo 이다.
- 학생 (študent) → 학생일수록 (bolj ko je kdo študent)
- 부자 (bogat človek) → 부자일수록 (bolj ko je kdo bogat)
Drugi stavek pogosto vsebuje besede, kot so 더 (bolj), 점점 (postopoma), ali prislove, kot je 잘 (dobro), da poudarijo nastalo spremembo.
Primeri (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Beseda za besedo: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Beseda za besedo: This song is listen the more good.
Ta primer uporablja nepravilni glagol ㄷ 듣다 (poslušati), ki se spremeni v 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Beseda za besedo: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Beseda za besedo: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Beseda za besedo: Good friend the more honestly speaks for you.
To prikazuje vzorec, uporabljen s samostalnikom (친구) in kopulo 이다.
Pogoste napake
Zamenjava -ㄹ수록 (bolj ko...) z -면 (če/ko).
Drugačen pomen바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Čeprav je nepravilen stavek slovnično veljaven ('Če si zaposlen, moraš skrbeti za svoje zdravje'), ne zajame sorazmernega pomena. -ㄹ수록 poudarja, da se potreba po skrbi za zdravje povečuje v neposrednem sorazmerju s tem, kako zaposleni postajamo.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -(으)면Če, ko
-ㄹ수록 izraža sorazmerno razmerje ('bolj ko greš...'), medtem ko -면 preprosto navaja pogoj ('če greš...'). -ㄹ수록 nakazuje nenehno ali naraščajoče dejanje, medtem ko se -면 pogosto nanaša na izpolnitev enega samega pogoja.
Raven 3 - -아/어지다Postati, spremeniti se
-아/어지다, kar pomeni 'postati', se pogosto uporablja v drugem stavku za -ㄹ수록, da opiše nastalo postopno spremembo. Na primer: '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Bolj ko postaja vreme hladno, bolj rdeči postajajo listi).
Raven 3 - -게 되다Postati, končati
Pomeni 'končati z' ali 'priti do', -게 되다 se prav tako pogosto uporablja z -ㄹ수록 v drugem stavku za opis spremembe sposobnosti ali situacije. Na primer: '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Bolj ko vadiš, boljši postajaš pri tem).
Raven 4 - -는데Toda, in
Oba lahko povezujeta stavke, vendar -는데 zagotavlja ozadje ali kontrast, medtem ko -ㄹ수록 posebej nakazuje sorazmeren vzrok in posledico. '바쁜데...' postavi prizorišče ('Zaposlen sem, ampak...'), medtem ko '바쁠수록...' kaže neposredno posledico zaposlenosti ('Bolj ko sem zaposlen...').
Raven 3