-(으)ㄴ 지
Od
Uporablja se za označevanje začetne točke v času, od katere se meri trajanje. Prevede se kot 'odkar (nekaj počnem)'.
Kako deluje
Ta vzorec je nepogrešljiv za opisovanje trajanja. Označuje dokončano preteklo dejanje kot izhodiščno točko za merjenje časa.
Spreganje:
- Glagoli, ki se končajo na samoglasnik: dodajte -ㄴ 지
- 오다 (priti) → 온 지
- 만나다 (srečati) → 만난 지 - Glagoli, ki se končajo na soglasnik: dodajte -은 지
- 먹다 (jesti) → 먹은 지
- 읽다 (brati) → 읽은 지
Pogosta raba:
Skoraj vedno mu sledijo glagoli, ki označujejo potek časa, kot so:
- 되다: minilo je...
- 넘다: minilo je več kot...
- 지나다: ... je minilo
Na primer, »한국에 온 지 1년이 됐어요« pomeni »Minilo je 1 leto, odkar sem prišel v Korejo.«
Pomembna razlika:
Tega ne zamenjujte s slovničnim vzorcem -ㄴ/는지, ki pomeni »ali«. Razlikujeta se po dveh stvareh. Prvič, po presledku: »-ㄴ/은 지« (»odkar«) se piše s presledkom pred 지, kot v 온 지, medtem ko se »-는지« (»ali«) stika z glagolom, kot v 왔는지 ali 먹는지. Drugič, po glagolu na koncu stavka: »odkar« se uporablja z 되다, 넘다 ali 지나다, medtem ko se »ali« uporablja z 알다, 모르다 ali podobnimi glagoli. Upoštevajte, da se »-는지« lahko nanaša tudi na preteklost (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) in lahko stoji za pridevniki.
Primeri (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
It's been one year since I came to Korea.
Beseda za besedo: To Korea came since 1 year became.
- 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.
It's only been three days since I finished reading this book.
Beseda za besedo: This book all read since 3 days only not became.
- 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?
How long has it been since you broke up with your boyfriend?
Beseda za besedo: With boyfriend broke up since how long has it been?
- 결혼한 지 10년이 넘었어요.
It has been over 10 years since we got married.
Beseda za besedo: Married since 10 years has been over.
- 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.
I'm not hungry because it hasn't been long since I ate lunch.
Beseda za besedo: Lunch ate since much not become so stomach not hungry.
To prikazuje, kako se lahko stavek z '-ㄴ/은 지' uporabi kot razlog v daljšem stavku, pogosto v kombinaciji z -아/어서.
Pogoste napake
Uporaba -는 지 namesto -ㄴ/은 지 za 'odkar'.
한국에 오는 지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.'-는 지' je drugačen slovnični vzorec, -ㄴ/는지, ki pomeni 'ali'. Za izražanje časa 'odkar' se je zgodilo zaključeno dejanje, morate uporabiti obliko preteklega časa -ㄴ/은.
Zamenjava časovnega pomena 'odkar' s pomenom razloga ('ker').
비가 온 지 학교에 안 갔어요.비가 와서 학교에 안 갔어요.V angleščini 'since' lahko pomeni 'ker'. V korejščini pa se '-ㄴ/은 지' nanaša IZKLJUČNO na potek časa. Za navajanje razloga morate uporabiti vzorec, kot sta -아/어서 ali -기 때문에.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -ㄴ지/는지Ali, če
Ta vzorec pomeni »ali« in ga ljudje zaradi podobnega zvena in videza pogosto zamenjujejo z »-ㄴ/은 지«. Glavni razliki sta presledek in glagol, ki sledi. »-ㄴ/은 지« (odkar) se piše s presledkom (온 지) in se uporablja z 되다, 넘다 ali 지나다. '-는지« (ali) pa se stika z glagolom (왔는지) in se uporablja z 알다, 모르다 ter podobnimi glagoli. Nanaša se lahko na preteklost, sedanjost ali prihodnost.
Raven 3 - -ㄴ 다음에/후에Po -ing
Pomeni 'potem ko'. Čeprav se oba vzorca nanašata na zaključeno dejanje, se '-ㄴ 다음에/후에' osredotoča na zaporedje dogodkov (kaj se je zgodilo potem), medtem ko se '-ㄴ/은 지' osredotoča na čas, ki je pretekel od dogodka.
Raven 3 - -는 동안Medtem ko, med
Pomeni 'medtem ko'. To opisuje časovno obdobje, v katerem se dejanje dogaja. V nasprotju z '-ㄴ/은 지', ki označuje začetno točko časovnega obdobja, ki traja do sedanjosti.
Raven 3 - 되다Postati, biti dovoljen
Glagol '되다' (postati, minilo je) je najpogostejši glagol, ki se uporablja z '-ㄴ/은 지' za izražanje pretečenega časa, kot v '1년이 됐어요' (minilo je eno leto).
Raven 2 - -자마자Takoj ko
Pomeni 'takoj ko'. To poudarja neposrednost naslednjega dejanja, medtem ko '-ㄴ/은 지' poudarja časovni razmik med prvim dejanjem in sedanjim trenutkom.
Raven 4