-중
Sredi nečesa, med
-중 se doda samostalnikom in pomeni 'sredi nečesa' ali 'med'. Prikazuje potekajoč proces. Na primer, '회의 중' pomeni 'sredi sestanka'.
Kako deluje
Vzorec -중 se uporablja za izražanje, da je dejanje ali stanje v teku. Neposredno se doda samostalnikom.
1. Uporaba s samostalniki dejanj
Zelo pogosto se uporablja s samostalniki, ki opisujejo dejanje ali dogodek.
- 회의 (sestanek) → 회의 중 (sredi sestanka)
- 식사 (obrok) → 식사 중 (sredi obroka)
- 수업 (pouka) → 수업 중 (med poukom)
- 공사 (gradnja) → 공사 중 (v gradnji)
2. Uporaba s časovnimi samostalniki
Uporablja se lahko tudi s samostalniki, ki označujejo časovno obdobje.
- 방학 (šolske počitnice) → 방학 중 (med počitnicami)
- 휴가 (dopust) → 휴가 중 (na dopustu)
3. V stavkih
-중 pogosto sledi glagol 이다 (biti) ali delček, kot je 에.
Primeri:
• 지금 회의 중입니다. (Trenutno sem na sestanku.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Prosim, ne govorite med poukom.)
4. Razlika od -는 중
Medtem ko se -중 doda samostalnikom, se sorodni vzorec -는 중 doda glagolskim osnovam za izražanje istega pomena 'biti v procesu nečesa'.
• 식사 중 (med obrokom) vs. 식사하는 중 (v procesu obroka)
• 공부 중 (sredi učenja) vs. 공부하는 중 (v procesu učenja)
Primeri (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Beseda za besedo: Šef je trenutno sredi sestanka.
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Beseda za besedo: Ta stavba je v gradnji, zato ne morete vstopiti.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Beseda za besedo: Če imate vprašanje med poukom, prosim dvignite roko.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Beseda za besedo: Poklical sem, a je bila linija ves čas zasedena.
Pogoste napake
Uporaba -중 neposredno z glagolsko osnovo namesto s samostalnikom.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 se doda samostalnikom, ne glagolskim osnovam. Za izražanje potekajočega dejanja z glagolom uporabite vzorec -는 중, na primer '먹는 중' (v procesu hranjenja). Lahko pa uporabite samostalniško obliko dejanja, kot je '식사' (obrok), in rečete '식사 중'.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -는 중V procesu dejanja
-중 se doda samostalnikom, medtem ko se -는 중 doda glagolskim osnovam za izražanje 'v procesu nečesa'. Pomena sta si zelo podobna, vendar se slovnično razlikujeta. Na primer, '식사 중' (med obrokom) in '식사하는 중' (v procesu hranjenja).
Raven 3 - 동안Med, medtem ko
Tako -중 kot 동안 lahko pomenita 'med'. Vendar se 동안 običajno nanaša na določeno trajanje ali časovno obdobje (npr. '방학 동안' - med počitnicami), medtem ko -중 pogosto poudarja, da smo sredi dejavnosti ali stanja (npr. '수업 중' - sredi pouka).
Raven 2 - -고 있다Oblika -고 있다
-고 있다 je glavni način za izražanje sedanjega nedovršnega časa ('biti -ing'). Po pomenu je zelo podoben -는 중. Na primer, '밥을 먹고 있어요' in '밥을 먹는 중이에요' oba pomenita 'Jem'.
Raven 1 - -는 동안Medtem ko, med
Podobno kot 동안 se -는 동안 doda glagolskim osnovam in pomeni 'medtem ko nekaj počnemo'. Osredotoča se na celotno trajanje dejanja, medtem ko -는 중 poudarja, da smo sredi njega. Na primer, '운전하는 동안' (med vožnjo) vs. '운전하는 중' (sredi vožnje).
Raven 3