-밖에

Samo, razen

Raven 3Zveni kot bake

-밖에 je delček, ki se prilepi na samostalnik in pomeni 'samo' ta samostalnik. Vedno mu mora slediti nikalna glagolska oblika, kot so 안, 못 ali 없다.

Kako deluje

Delček -밖에 se uporablja za izražanje ideje 'samo' ali 'nič drugega kot'. Prilepi se neposredno na samostalnik in ima zelo pomembno pravilo: vedno mu mora slediti nikalni povedek.

Ključna struktura:
Samostalnik + 밖에 + nikalni povedek (npr. 안 + glagol, 못 + glagol, -지 않다, 없다, 모르다)

Čeprav stavek uporablja nikalno glagolsko obliko, je celoten pomen pozitiven. Poudarja, da je količina majhna ali da ni drugih možnosti.

Primerjava -밖에 in -만
Oba, -밖에 in -만, lahko pomenita 'samo', vendar se uporabljata v različnih slovničnih strukturah.

  • -밖에 zahteva nikalni povedek.
  • -만 zahteva pritrdilni povedek.

Na primer, ta dva stavka imata enak pomen:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Imam samo 1.000 vonov.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Imam samo 1.000 vonov.)

Niansa pri -밖에 je pogosto ta, da govorec meni, da je količina majhna ali nezadostna. -만 je bolj nevtralen.

Primeri nikalnih povedkov:

  • Uporaba 없다: 학생이 한 명밖에 없어요. (Samo en študent je.)
  • Uporaba 안: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (Kupil sem samo eno darilo.)
  • Uporaba 못: 5분밖에 못 기다려요. (Lahko počakam samo 5 minut.)
  • Uporaba 모르다: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (Vem samo ime te osebe.)

Primeri (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    Beseda za besedo: In the fridge milk except does not exist.

    Besedi 우유 (mleko) sledita -밖에 in nikalni glagol 없다. To pomeni, da je mleko edina stvar v hladilniku.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    Beseda za besedo: I Korean except cannot do.

    Tukaj se -밖에 uporablja z nikalnim glagolom 못 하다 (ne morem), da izrazi, da je korejščina edini jezik, ki ga govorec zna govoriti.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    Beseda za besedo: Student one person except did not come.

    To poudarja, da je bilo število študentov, ki so prišli, zelo majhno (samo eden).

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    Beseda za besedo: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.

    Ta vzorec se pogosto uporablja za izražanje, da je bila količina ali trajanje manjše od želenega ali pričakovanega.

Pogoste napake

  • Uporaba -밖에 s pritrdilnim glagolom.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    Delčku -밖에 mora vedno slediti nikalni povedek, kot so 없어요, 안 ali 못. Za izražanje 'samo' s pritrdilnim glagolom morate uporabiti delček -만 (npr. 학생이 한 명만 있어요).

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

밖에
Vadi v aplikaciji Bubblegum: -밖에Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.