까지
Do, do, do
-까지 pomeni 'do' ali 'do takrat'. Označuje konec nečesa.
Kako deluje
-까지 je osnovni delček, ki se uporablja za označevanje končne točke.
1. Označevanje cilja (do)
Ko se doda kraju, pomeni 'do' tistega kraja.
- 집까지 걸어왔어요. (Peš sem prišel do doma.)
- 여기까지 와주셔서 감사합니다. (Hvala, ker ste prišli vse do sem.)
2. Označevanje končnega časa (do)
Ko se doda času, pomeni 'do' tistega časa (kot rok).
- 밤 10시까지 공부했어요. (Učil sem se do 10. ure zvečer.)
- 내일까지 기다릴게요. (Počakal bom do jutri.)
3. V paru z -부터 (od... do...)
Zelo pogosto se uporablja z -부터 za prikaz celotnega razpona.
- Od A do B (kraj): 서울부터 부산까지 (Od Seula do Busana)
- Od A do B (čas): 아침부터 저녁까지 (Od jutra do večera)
Primeri (4)
- 집까지 걸어왔어요.
I walked to my house.
Beseda za besedo: dom do hodil sem
- 오후 5시까지 일해요.
I work until 5 PM.
Beseda za besedo: popoldne 5. ura do delam
- 여기부터 저기까지 가주세요.
Please go from here to there.
Beseda za besedo: tukaj od tam do prosim pojdite
Ta primer prikazuje pogosto uporabo para -부터 (od) in -까지 (do) za določitev razpona gibanja.
- 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.
I have to finish reading this book by tomorrow.
Beseda za besedo: jutri do to knjigo vse moram prebrati
Pogoste napake
Kako je povezano
Sorodni vzorci
- 부터Od, začenši z
-부터 pomeni 'od' in je neposredni nasprotni delček za -까지. Pogosto se uporabljata skupaj za izražanje razpona, kot v 'A부터 B까지' (od A do B).
Raven 1 - 에To, At
-에 označuje določen kraj ali točko v času ('v', 'ob'). Pogosto se zamenjuje z -까지. -까지 poudarja celotno trajanje ali razdaljo do končne točke, medtem ko se -에 osredotoča na samo točko.
Raven 1 - 에서Iz
-에서 lahko pomeni tudi 'iz' kraja, vendar običajno označuje začetno točko dejanja (npr. 'Prišel sem iz šole'). -부터 je bolj splošen in je standardni delček, ki se uporablja z -까지 za označevanje začetka razpona.
Raven 1 - 까지 / 에Končni delci
Naučite se razlike med 'do' in preprostim ciljem.
Raven 2