-(으)ㄹ 정도이다
Do mere doseg
-ㄹ 정도이다 pomeni 'do te mere, da...' ali 'tako... da...'. Opisuje, kako skrajno je dejanje ali stanje.
Kako deluje
-ㄹ 정도이다 je močan izraz, ki se uporablja za opis stopnje dejanja ali stanja s primerjavo s hipotetično ali resnično situacijo. Poudarja, da je stopnja tako visoka, da doseže določeno pomembno točko.
Konjugacija:
Pritrdi se na korene glagolov in pridevnikov z uporabo -ㄹ/을 oblike za spreminjanje samostalnikov, čemur sledita 정도 (stopnja, obseg) in kopula 이다.
- Koren glagola/pridevnika, ki se konča na samoglasnik ali
ㄹ+ -ㄹ 정도이다
- 가다 → 갈 정도이다 (do mere odhoda)
- 슬프다 → 슬플 정도이다 (do mere žalosti)
- 만들다 → 만들 정도이다 (do mere izdelave) - Koren glagola/pridevnika, ki se konča na soglasnik + -을 정도이다
- 먹다 → 먹을 정도이다 (do mere hranjenja)
- 좋다 → 좋을 정도이다 (do mere dobrega)
Uporabne oblike:
1. Kot povedek v stavku: -ㄹ/을 정도이다
Ta oblika zaključi stavek. Kopulo 이다 lahko konjugiramo glede na čas.
- Sedanjik: -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- Preteklik: -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- Domneva: -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요
2. Kot prislovno določilo: -ㄹ/을 정도로
Ko se spremeni v -ㄹ/을 정도로, deluje kot prislov, ki spreminja naslednji glagol ali pridevnik, kar pomeni 'tako... da...' ali 'do te mere, da...'.
- Primer: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Tako sem pel, da sem postal hripav.)
Nianse:
Ta vzorec pogosto nosi pridih presenečenja ali pretiravanja. Uporablja se za utemeljitev s poudarjanjem skrajnega izida ali primerjave. Čeprav je podoben -ㄹ 만큼 ('toliko kot'), -ㄹ 정도이다 običajno nakazuje višjo, bolj izjemno stopnjo.
Primeri (4)
- 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.
Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.
Beseda za besedo: Yesterday so tired-because standing sleep well extent-was.
To prikazuje pretirano stanje. Utrujenost je bila na ravni, kjer bi lahko zaspali stoje. Preteklik je označen z
정도였어요. - 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.
That movie was so sad that it brought me to tears.
Beseda za besedo: That movie tears come out extent-to sad-was.
Tukaj se
-ㄹ 정도로uporablja kot prislov za spreminjanje pridevnika슬펐어요(je bil žalosten). Opisuje, kako žalosten je bil film. - 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.
I ate so much that my stomach felt like it would burst.
Beseda za besedo: Stomach burst extent-to much ate.
Pogost hiperboličen izraz, ki se uporablja za poudarjanje velike količine zaužite hrane.
- 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.
That problem is so difficult that nobody can solve it.
Beseda za besedo: That problem too difficult-because anyone solve can not extent-is.
To opisuje visoko stopnjo težavnosti problema, do te mere, da se zgodi določena posledica (nihče ga ne more rešiti).
Pogoste napake
Uporaba -ㄹ 정도이다 neposredno za samostalnikom brez opisnega glagolskega/pridevniškega stavka.
Drugačen pomen그는 천재 정도이다.그는 천재라고 불릴 정도이다.Vzorec
-ㄹ 정도이다potrebuje glagol ali pridevnik za opis 'mere'. Ne morete preprosto reči 'On je mera genija'. Reči morate 'On je do te mere, da ga imenujejo genij' (불릴 정도이다) ali 'On je tako pameten, da je kot genij' (천재 같을 정도이다).
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -ㄴ/는/ㄹ 만큼Dovolj, toliko kot
Oba izražata 'do mere'. Vendar
Raven 5-ㄹ 정도이다pogosto nakazuje bolj skrajno ali presenetljivo stopnjo, včasih uporabljeno za hiperbolo. -ㄹ 만큼 je lahko bolj nevtralen, pogosto pomeni 'toliko kot' ali nakazuje enakovrednost. - -는/ㄹGlagolski samostalniški prilastnik
Ta vzorec je zgrajen na -ㄹ/을 obliki za spreminjanje samostalnikov. Glagol/pridevnik z
Raven 1-ㄹ/을spreminja samostalnik정도(stopnja, obseg), kar tvori stavek, kot je 'stopnja dejanja X'. - -(으)ㄹ 정도로Do te mere
To je prislovna oblika
Raven 6-ㄹ 정도이다. Medtem ko-ㄹ 정도이다zaključi stavek, se-ㄹ 정도로poveže z naslednjim glagolom ali pridevnikom, da opiše, kako je bilo dejanje opravljeno ali kakšno je stanje. Na primer,죽을 정도로 아팠다(Bolelo je do te mere, da bi lahko umrl).