-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Verjetno zato, ker
Izraža razlog, ki temelji na govorčevem namenu ali močni domnevi. Prvi del stavka poda razlog (»Ker bom…« ali »Ker bo verjetno…«), drugi del pa poda ukaz, predlog ali povezano izjavo.
Kako deluje
Ta vzorec je odličen način za povezavo razloga, ki temelji na govorčeve osebni presoji, z naslednjim dejanjem. Neobvezni »까« na koncu je v govorjeni korejščini zelo pogost in razlog še dodatno poudari.
Pravila spreganja:
Spreganje je odvisno od časa in zadnjega glasu v korenski obliki.
1. Prihodnost/predpostavka (privzeto):
- Glagolski/pridevniški koren, ki se konča na samoglasnik ali ㄹ: koren + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Glagolski/pridevniški koren, ki se konča na soglasnik: koren + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Opomba: Vezani samostalnik 터/테 sledi samo obliki -(으)ㄹ (nikoli -는 ali -(으)ㄴ). Za dejanje, ki se dogaja prav zdaj in je navedeno kot razlog, še vedno uporabite -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Zdaj odhajam, zato…).
3. Predpostavka o preteklem dejanju ali stanju:
- Glagolski/pridevniški koren: koren + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
Opomba glede oblike »-ㄴ«: Čeprav ime vzorca vključuje »-ㄴ«, se navadna pretekla opisna oblika za glagole (npr. 간 테니) in sedanja opisna oblika za pridevnike (npr. 예쁜 테니) s to slovnico pravzaprav ne uporabljata. Namesto tega:
- Za predpostavko o preteklem dogodku uporabite -았/었을 테니(까).
- Za predpostavko o sedanjem stanju pridevnika uporabite -(으)ㄹ 테니(까) (npr. »Verjetno je lepo« je 예쁠 테니 in ne 예쁜 테니).
Drugi del stavka ne more biti navadna izjava v pretekliku. Biti mora ukaz (npr. -(으)세요), predlog (npr. -ㅂ시다, -ㄹ까요?) ali pa izjava o govorčevi volji oziroma načrtu.
Primeri (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
Pomil bom posodo, zato ti, Minjun, prosim počisti sobo.
Beseda za besedo: Jaz posodo bom pomil ker, Minjun g. soba prosim počisti.
To prikazuje rabo za »govorčev namen«. Govorec navede svoje dejanje (pomivanje posode) kot razlog, zakaj od poslušalca zahteva drugo dejanje (čiščenje sobe).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
Zunaj bo verjetno deževalo, zato prosim vzemi dežnik.
Beseda za besedo: Zunaj dež bo verjetno prišel ker dežnik prosim vzemi.
To prikazuje rabo za »govorčevo predpostavko«. Govorec domneva, da bo deževalo, ta domneva pa je razlog za ukaz, naj vzame dežnik.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
Sestanek se bo verjetno zavlekel, zato prosim pojdi pred tem na stranišče.
Beseda za besedo: Sestanek bo verjetno postal dolg ker vnaprej na stranišče prosim pojdi in pridi nazaj.
Še en primer predpostavke. Govorec pričakuje dolg sestanek in na podlagi tega poda nasvet.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
Prav zdaj odhajam, zato prosim počakaj le trenutek.
Beseda za besedo: Zdaj odhajam ker malo le prosim počakaj.
Tudi za dejanje, ki se dogaja prav zdaj, 테니까 sprejme -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Oblika -는 테니까 ne obstaja.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
Verjetno si utrujen, ker si včeraj najbrž prebedel celo noč. Prosim pojdi noter in počij.
Beseda za besedo: Včeraj noč verjetno prebedel ker mora biti utrujen. Hitro pojdi noter in prosim počij.
To uporablja pretekli čas »-았/었을 테니« za predpostavko o preteklem dogodku (prebedeni noči) in poda predlog na podlagi njegovega trenutnega rezultata (utrujenosti).
Pogoste napake
Uporaba oblike -ㄹ 테니까 za preprost, objektiven razlog namesto -(으)니까 ali -아/어서.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.»-ㄹ 테니까« nakazuje govorčevo domnevo ali namen kot razlog za predlog ali ukaz nekomu drugemu. Za navajanje preprostega, dejanskega vzroka in posledice o lastnem stanju sta bolj naravni obliki -(으)니까 ali -아/어서.
Uporaba preproste izjave v pretekliku v drugem delu stavka.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.Del stavka, ki sledi -ㄹ 테니까, ne sme biti preprosta izjava v pretekliku. Biti mora ukaz, predlog ali izjava o bodočem namenu (kot je -ㄹ 거예요). Pravilen primer pomeni »Ker bo verjetno mrzlo, bom oblekel debela oblačila.«
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데Pričakujem, verjetno bo
Oba vzorca izražata predpostavko. Vendar pa se -ㄹ 텐데 uporablja za navajanje ozadja, pogosto z občutkom nasprotja ali neizpolnjenega pričakovanja (»Verjetno je X, ampak…«). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) pa uporablja predpostavko kot neposreden razlog za sledljivi ukaz ali predlog (»Ker je verjetno X, bi moral…«).
Raven 6 - -(으)ㄹ게Naredil bom
Oba vzorca lahko izražata govorčev namen. -ㄹ게 je preprosta obljuba ali izjava o namenu, dana poslušalcu (»Naredil bom…«). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) pa uporabi ta isti namen kot razlog, da poslušalec naredi nekaj drugega (»Ker bom jaz naredil X, ti naredi Y«).
Raven 3 - -아/어서Zaradi, zato
Tako kot -니까 tudi -아/어서 nakazuje razlog. Vendar prikazuje bolj splošno, logično vzročno-posledično razmerje in mu ključno ne morejo slediti ukazi ali predlogi. Oblika -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) je posebej zasnovana tako, da ji sledijo prav ti.
Raven 2