-라든지
Ali/ali
Uporabite -라든지 za naštevanje samostalnikov kot primerov, kar nakazuje, da obstajajo tudi druge možnosti.
Kako deluje
Ta vzorec se uporablja za naštevanje samostalnikov kot primerov, kar nakazuje, da seznam ni popoln. To je način, kako reči 'stvari, kot so...' ali 'ne glede na to, ali je... ali...'.
Spreganje:
- Samostalniki, ki se končajo na samoglasnik: Samostalnik + -라든지 (npr. 피자 + 라든지 → 피자라든지)
- Samostalniki, ki se končajo na soglasnik: Samostalnik + -이라든지 (npr. 책 + 이라든지 → 책이라든지)
Uporaba:
1. Naštevanje več primerov (A라든지 B라든지): Ta oblika se uporablja za predstavitev dveh ali več predmetov kot reprezentativnih primerov iz kategorije.
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요. (Ob koncih tedna počivam tako, da počnem stvari, kot sta gledanje filmov ali branje knjig.)
2. Predlaganje enega primera (A라든지): Kadar se uporablja samo z enim samostalnikom, ima pomen 'A ali kaj podobnega'.
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (Žejen sem, ali imate kaj za piti, na primer sok ali kaj podobnega?)
Primerjava s podobnimi vzorci:
- vs. -거나: -라든지 se uporablja za samostalnike, medtem ko se -거나 uporablja za glagole in pridevnike za naštevanje alternativnih dejanj ali stanj.
- vs. -나: Oba se uporabljata s samostalniki za pomen 'ali'. Vendar ima -라든지 močnejši pridih 'na primer' in nakazuje, da seznam ni zaključen. -나 je lahko bolj neposredna izbira med možnostmi.
Primeri (4)
- 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?
For dinner, shall we order something like pizza or chicken?
Beseda za besedo: Za večerjo pizza ali kaj podobnega piščanec ali kaj podobnega naročiva in pojeva?
Tukaj '피자라든지 치킨이라든지' našteva pico in piščanca kot primera tega, kar bi lahko naročili za večerjo, kar pomeni, da so možne tudi druge izbire.
- 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.
If you have any questions, please send an email or a message.
Beseda za besedo: Če imate kakršno koli vprašanje, prosim pošljite e-pošto ali kaj podobnega sporočilo ali kaj podobnega.
To predlaga 'e-pošto' in 'sporočilo' kot primera načinov za stik.
- 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.
When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.
Beseda za besedo: Ko imam čas, se želim naučiti hobi, kot je slikanje ali kaj podobnega igranje inštrumenta ali kaj podobnega.
'그림' (slikanje) in '악기 연주' (igranje inštrumenta) sta predstavljena kot primera hobijev, ki zanimajo govorca.
- 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.
Beseda za besedo: Kot spominek s potovanja kozmetika ali kaj podobnega majhni dodatki ali kaj podobnega bi bilo v redu.
Pogoste napake
Uporaba -라든지 z glagoli namesto s samostalniki.
Drugačen pomen주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.-라든지 se doda samostalnikom, da jih našteje kot primere. Za naštevanje alternativnih dejanj ali stanj (glagoli/pridevniki) morate uporabiti vzorec -거나.
Sorodni vzorci
- -거나Ali
Medtem ko -라든지 našteva samostalnike kot primere (npr. 'pica ali piščanec'), -거나 našteva alternativna dejanja ali stanja (npr. 'jesti ali spati').
Raven 3 - -나 (선택)Ali, kar
Oba se uporabljata s samostalniki za pomen 'ali'. Vendar ima -라든지 pogosto močnejši pridih 'na primer' ali 'kot so', kar nakazuje, da seznam ni popoln, medtem ko -나 lahko predstavlja bolj neposredno izbiro.
Raven 3 - -든지Ne glede na to, kaj/kdo/kako itd.
Skupni del '-든지' je lahko zmeden. -든지 je širši delilnik, ki se uporablja z vprašalnimi besedami (npr. 언제든지 - kadarkoli, 누구든지 - kdorkoli), kar pomeni 'ne glede na...'. Nasprotno pa je -라든지 namenjen posebej za naštevanje primerov samostalnikov.
Raven 3 - -하고In
-하고 je preprost veznik za 'in', ki ustvari dokončen seznam (A in B). -라든지 našteva predmete kot nepopolne primere ('kot na primer A ali B'), kar nakazuje, da obstajajo še druge možnosti.
Raven 1