-아/어

Neformalni končnici

Raven 1Zveni kot a eo

-아/어 je neformalen, nevljuden način za zaključek stavka. Je osnovna oblika vljudne končnice -아/어요.

Kako deluje

-아/어 je najbolj temeljna končnica stavka v neformalnem korejskem govoru. Uporablja se v sproščenih situacijah z ljudmi, ki so vam zelo blizu, na primer s prijatelji iste starosti ali mlajšimi.

Pravila spregatve:
Pravilo je odvisno od zadnjega samoglasnika glagolskega ali pridevniškega korena.

Če je zadnji samoglasnik ㅏ ali ㅗ, dodate -아.
- 가다 (iti) → 가 + 아 → 가
- 보다 (videti) → 보 + 아 → 봐
Če je zadnji samoglasnik karkoli drugega (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ itd.), dodate -어.
- 먹다 (jesti) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (brati) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (piti) → 마시 + 어 → 마셔
Za glagole, ki se končajo na 하다, vedno postane 해.
- 공부하다 (učiti se) → 공부해
- 일하다 (delati) → 일해

Ta končnica se lahko uporablja za trditve, vprašanja (z dvigajočo intonacijo) in ukaze.
- Trditev: 밥 먹어. (Jem. / Jej.)
- Vprašanje: 밥 먹어? (Ali ješ?)

Je osnovna oblika za vljudno končnico -요 (slog -아/어요), zato je učenje tega pravila nujno za številne druge slovnične vzorce.

Primeri (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Beseda za besedo: zdaj kaj delaš?
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Beseda za besedo: jaz najprej domov grem.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Beseda za besedo: ta film res je zabaven.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Beseda za besedo: utrujen če malo počij.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Beseda za besedo: danes vreme je lepo.

Pogoste napake

Uporaba -아/어 z nekom starejšim ali nekom, ki vam ni blizu.
Drugačen pomen사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 je neformalen govor in se šteje za nespoštljivega, če se uporablja s starejšimi, nadrejenimi ali neznanci. Uporabiti morate vljudne končnice, na primer z dodajanjem -요, ali uporabiti častne oblike, kot je -세요.