전에
Pred
전에 pomeni 'pred'. Uporabite ga za samostalnikom (samostalnik + 전에) ali glagolom (glagolska os + -기 전에), da govorite o nečem, kar se zgodi pred tem samostalnikom (dogodkom) ali dejanjem.
Kako deluje
전에 se uporablja za označevanje, da se eno dejanje zgodi pred drugim. Celoten čas stavka določa končni glagol, ne glagol, ki stoji pred 전에.
Obstajata dva glavna načina uporabe:
1. Samostalnik + 전에
To se uporablja, ko je referenčna točka samostalnik, pogosto dogodek ali časovno obdobje.
- 식사 전에 (pred obrokom)
- 수업 전에 (pred poukom)
- 1년 전에 (pred 1 letom)
2. Glagolska os + -기 전에
Če želite uporabiti 전에 z glagolom, morate glagol najprej spremeniti v samostalniško obliko tako, da glagolski osi dodate nominalizator -기.
- 먹다 → 먹기 전에 (pred jedjo)
- 가다 → 가기 전에 (pred odhodom)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (pred učenjem)
Struktura je: [Dejanje B]-기 전에 [Dejanje A].
To pomeni, da se dejanje A zgodi pred dejanjem B. Na primer, v '자기 전에 책을 읽어요' (berem knjigo pred spanjem), se branje knjige (dejanje A) zgodi najprej, spanje (dejanje B) pa kasneje.
Primeri (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Beseda za besedo: Obrok pred roke umiti (prosim).
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Beseda za besedo: Pouka pred kavo spil.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Beseda za besedo: Spanje pred knjigo prebral.
자다 (spati) postane 자기 z dodajanjem -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Beseda za besedo: Koreja v prihod pred korejščino študiral.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Beseda za besedo: Film gledanje pred pokovko kupil.
Pogoste napake
Uporaba preteklika pri glagolu pred 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Glagol pred 전에 mora biti vedno v svoji osnovni obliki + -기. Čas celotnega stavka je nakazan s končnim glagolom (공부했어요).
Pozaba dodajanja -기 h glagolski osi.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 se mora vezati na samostalnik. Če ga želite uporabiti z glagolom, morate glagol najprej spremeniti v samostalniško obliko z uporabo končnice -기.
Sorodni vzorci
- 후에/뒤에Po, pozneje
To je neposredno nasprotje od 전에, kar pomeni 'po'. Sta osnovni par za opisovanje zaporedja dogodkov. (npr. 식사 전에 'pred obrokom' v primerjavi s 식사 후에 'po obroku').
Raven 1 - -기Samostalniška Pripona
To je nominalizator, potreben za uporabo 전에 z glagoli. Glagol spremeni v samostalnik (npr. 먹다 → 먹기), kar omogoča, da se nanj veže 전에.
Raven 2 - -ㄴ 다음에/후에Po -ing
Podobno kot 후에/뒤에, tudi to pomeni 'po opravljenem' dejanju. Je pogosta alternativa za V-고 나서 ali V-은 후에 za zaporedje dejanj.
Raven 3 - 때Kdaj, med
Medtem ko 전에 pomeni 'pred', 때 pomeni 'ko' ali 'v času'. To je še en ključen časovni izraz. Primerjajte: '밥 먹기 전에' (pred jedjo) v primerjavi z '밥 먹을 때' (med jedjo).
Raven 2