-고 싶다
Želja za nečim
Uporabite -고 싶다, ko želite reči 'želim...' nekaj storiti.
Kako deluje
Ta vzorec se uporablja za izražanje govornikove želje. Uporaba je zelo preprosta.
Kako ga tvorimo:
Vzemite glagolski koren (osnovna oblika brez -다) in dodajte -고 싶다.
- 가다 (iti) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (želim iti)
- 먹다 (jesti) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (želim jesti)
- 보다 (videti/gledati) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (želim videti/gledati)
Opombe o uporabi:
1. Prva in druga oseba: -고 싶다 se uporablja predvsem za prvo osebo ('želim...') ali pri vprašanjih drugi osebi ('Ali želiš...?').
2. Tretja oseba: Ko govorite o željah nekoga drugega (on, ona, oni), morate namesto tega uporabiti vzorec -고 싶어하다.
Spreganje:
Tako kot drugi glagoli se tudi -고 싶다 sprega glede na stopnjo vljudnosti.
Primeri (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Beseda za besedo: V Korejo iti želim.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Beseda za besedo: Kaj jesti želiš?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Beseda za besedo: Čez vikend film gledati želim.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Beseda za besedo: Jaz zdravnik postati želim.
Pogoste napake
Uporaba -고 싶다 s pridevniki (opisnimi glagoli).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 se veže na glagole dejanja, ne na pridevnike. Za izražanje želje po določenem stanju morate pogosto uporabiti glagol, kot je 되다 (postati), ali vzorec -아/어지다 (postati/postajati).
Uporaba -고 싶다 za opisovanje želja tretje osebe.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 je namenjen lastnim občutkom ali neposrednemu vprašanju sogovorniku. Za opisovanje želja nekoga drugega morate uporabiti -고 싶어하다.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -고 싶어하다Want to do
To je različica -고 싶다 za tretjo osebo. Uporabite -고 싶어하다, ko govorite o željah nekoga drugega (npr. 'on želi', 'ona želi').
Raven 2 - Glagolske osnove
-고 싶다 se neposredno veže na glagolski koren. Razumevanje, kako najti koren, je prvi korak k pravilni uporabi tega vzorca.
Osnove - -아/어야 하다Morati / bi moral
Ta vzorec izraža obveznost ('morati'). V nasprotju je z -고 싶다, ki izraža željo ('želeti').
Raven 2 - -고 있다Oblika -고 있다
Oba vzorca uporabljata -고, dodan glagolskemu korenu. Vendar -고 있다 izraža dejanje, ki poteka ('-ati'), medtem ko -고 싶다 izraža željo ('želeti').
Raven 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 je bolj neformalen in včasih močnejši način za izražanje namere ali spraševanje o željah ('bi rad...?'). Je manj formalen kot -고 싶어요.
Raven 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Izražanje želja
Naučite se razlikovati med -고 싶다 (vaše lastne želje) in -고 싶어하다 (želje drugih).
Raven 3